Rorate cœli desuper
Acest articol sau secțiune despre subiectul muzicii este considerat a fi verificat . |
Rorate cœli desuper este Introitul Liturghiei din a patra duminică de Advent și a comunei Sfintei Fecioare Maria. Este prezent în repertoriul cântării gregoriene .
Refrenul este preluat din cartea lui Isaia (45.8): „Cerurile să se revărseze de sus și norii să plouă dreptate; pământul să se deschidă și să producă mântuirea și dreptatea să încolțească împreună”.
Text original
Roratați Cœli desúper,
Et nubes plúant justum.
Ne irascáris Dómine, ne ultra memíneris iniquitátis:
Ecce cívitas Sancti facta est desérta:
Sion desérta facta est: Jerúsalem desoláta est:
Domus sanctificatiónis tuae et gloriae tuae,
Ubi laudavérunt Te patres nostra.
Rorate Cœli desúper,
Et nubes plúant justum.
Peccávimus et facti sumus quam immúndus nos,
Et cecídimus quasi fólium univérsi:
Și iniquitátes nostrae quasi ventus abstulérunt nos:
Abscondísti fáciem tuam a nobis,
Et allisísti nos in mánu iniquitátis nostrae.
Roratați Cœli desúper,
Et nubes plúant justum.
Víde, Dómine, afflictiónem pópuli tui,
Et mitte quem missúrus es:
Emítte Agnum dominatórem terrae,
De pétra desérti ad montem fíliae Sion:
Ut áuferat ipse jugum captivitátis nostrae.
Rorate Cœli desúper,
Et nubes plúant justum.
Consolámini, consolámini, pópule meus:
Citez véniet salus tua:
Quare moeróre consúmeris, quia innovávit te dolor?
Salvábo te, noli timére,
Ego énim sum Dóminus Deus túus Sánctus Israël, Redémptor túus.
Rorate Cœli desúper,
Et nubes plúant justum.
Traducere în italiană
Scurgeți roua, ceruri, de sus,
Iar din nori plouă cei care fac dreptate.
Nu te supăra, Doamne, nu-ți mai aminti
a nelegiuirii:
Iată că orașul Sfântului a devenit pustiu:
Sionul a devenit pustiu: Ierusalimul este pustiu:
Casa sfințirii tale și a gloriei tale,
Unde părinții noștri Te-au lăudat.
Scurgeți roua, ceruri, de sus,
Iar din nori plouă cei care fac dreptate.
Am păcătuit și am devenit ca cei necurați,
Și am căzut cu toții ca frunzele:
Iar nelegiuirile noastre ne-au împrăștiat ca vântul:
Ți-ai ascuns fața.
Și ne-ai zdrobit de mâna nelegiuirilor noastre.
Scurgeți roua, ceruri, de sus,
Iar din nori plouă cei care fac dreptate.
Vezi, Doamne, necazul poporului tău,
Și trimite pe cel ce urmează să fie trimis:
Trimite Mielul stăpânul pământului,
De la piatra deșertului la muntele fiicei Sionului:
Pentru ca El să scoată jugul sclaviei noastre.
Scurgeți roua, ceruri, de sus,
Iar din nori plouă cei care fac dreptate.
Consulate, consulate, oamenii mei:
Mântuirea ta va veni în curând:
De ce te consumi în tristețe, de ce ți se înnoiește durerea?
Te voi salva, nu te teme,
Pentru că eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,
Sfântul lui Israel, Mântuitorul tău
Scurgeți roua, ceruri, de sus,
Și din nori demonstrează cine face dreptate.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Rorate cœli desuper
linkuri externe
- ( EN ) Rorate cœli desuper , în Catholic Encyclopedia , Robert Appleton Company.
| Controlul autorității | GND ( DE ) 4195517-1 |
|---|
