Vezi, în mijlocul zăpezii de iarnă
| Vezi, în mijlocul zăpezii de iarnă | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Edward Caswall (text) John Goss |
| Tip | Colinda de Craciun |
| Execuții notabile | Julie Andrews Annie Lennox ... |
| Data | 1871 |
| Notă | Origine: Anglia Alte titluri : Hymn for Christmas Day (titlu original) |
A se vedea, pe fondul de zăpadă de iarnă, de asemenea , cunoscut sub numele de Imn pentru ziua de Crăciun (titlul original [1] )) este un tradițional. Engleză Crăciun Carol scris de Edward Caswall (1814-1878, autor al textului) și John Goss (1800-1880 ; autor al melodiei intitulată Umilință [2] ) [1] [2] [3] și publicat pentru prima dată în 1871 de Henry Ramsden Bramley și John Stainer (1840-1901) în colecția Colinde de Crăciun New and Old [1] .
Text
Textul, care constă din șase (sau șapte) strofe intercalate cu refrenul [1] [4] , este de natură religioasă și vorbește despre evenimentele legate de Nașterea lui Iisus, care este plasată într-un cadru înzăpezit [1] [4] :
Vezi, printre zăpada iernii,
Născut pentru noi pe Pământ dedesubt,
Vezi, apare Mielul tandru,
Promisă din anii veșnici.
Abține:
Bună, ai binecuvântat vreodată dimineața,
Bucură-te de zorul răscumpărării,
Cântă prin tot Ierusalimul,
Hristos este născut în Betleem.
Iată, într-o iesle se află
Cel care a construit cerul înstelat;
Cel care, tronat în înălțime sublim,
Stă printre heruvimi.
Abține
Spuneți, sfinți păstori, spuneți:
Ce vești bucuroase astăzi;
De ce ți-ai lăsat oile
Pe muntele singuratic abrupt?
Abține
„În timp ce ne uitam la moarte de noapte,
Iată, am văzut o lumină minunată:
Îngeri cântând „Pace pe Pământ”
Ne-a spus despre nașterea Mântuitorului ".
Abține
Pruncul sacru, totul divin,
Ce dragoste tandră era a Ta,
Astfel să vină din cea mai înaltă fericire
Până la o astfel de lume.
Abține
Învață, învață-ne, Sfinte Copile,
Pe fața Ta atât de blând și blând,
Învață-ne să semănăm cu Tine,
În smerenia Ta dulce.
Abține
Versiuni
Printre diferiții artiști care au înregistrat piesa, există, printre alții (în ordine alfabetică):
- Alliance Brass Quintet (2013) [2]
- Julie Andrews (piesa inclusă, printre altele, în compilațiile The Julie Andrews Christmas Album [5] , The Secret of Christmas din 1975 [6] , Christmas with Julie Andrews din 1982 [7] )
- Kris Bains (2002) [2]
- The Burt Best Band And Chorus (pe albumul Singalong Christmas [8]
- Chas și Dave (1986) [2]
- Andrew Dale și David Chafe (2007) [2]
- Bronn Journey (2006) [2]
- Corul King's College din Cambridge (pe albumul Essential Carols - The Very Best Of King's College Choir, Cambridge 2005 [9] )
- Annie Lennox (în A Christmas Cornucopia din 2010) [2]
- Părintele Sydney MacEwan (pe albumul Scotch and Irish Songs [10] )
- Brian Mann (2013) [2]
- Cvartet de coarde Manor House (2011) [2]
- Annie McGee (2010) [2]
- Corala Neil Jenkins (2005) [2]
- The New London Chorale (pe albumul Young Christmas [ 1984] din 1984)
- Jessye Norman (pe albumul Christmastid și 1987 [12] )
- The Wild Oats (2012) [2]
Notă
- ^ a b c d e În mijlocul zăpezii de iarnă [ link rupt ] pe Carols.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Umilitate de John Goss pe Second Hand Songs
- ^ Bowler, Gerry, Universal Dictionary of Christmas [The World Encyclopedia of Christmas] și. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 309
- ^ A b Bowler, Gerry, op. cit., p. 386
- ^ Julie Andrews - Albumul de Crăciun Julie Andrews pe Discogs
- ^ Julie Andrews - Secretul Crăciunului pe Discogs
- ^ Julie Andrews - Crăciunul cu Julie Andrews pe Discogs
- ^ The Burt Best Band And Chorus - Singalong Christmas on Discogs
- ^ The King's College Choir Of Cambridge - Essential Colols - The Very Best Of King's College Choir, Cambridge pe Discogs
- ^ Părintele Sydney MacEwan - Cântece scoțiene și irlandeze pe Discogs
- ^ New London Chorale, The - Young Christmas on Discogs
- ^ Jessye Norman - Christmastide pe Discogs
linkuri externe
- ( RO ) Vezi, în mijlocul Zăpezii de iarnă , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
