Süßer die Glocken nie klingen
„ Süßer die Glocken nie klingen” | |
---|---|
Artist | |
Autor / i | Friedrich Wilhelm Kritzinger (text) Anonim ( melodie ) |
Tip | Colinda de Craciun |
Execuții notabile | Boney M Julio Iglesias Udo Jürgens Mireille Mathieu Unheilig ... |
Notă | Origine: Germania Melodie: Seht wie die Sonne dort sinket . |
Süßer die Glocken nie klingen (în italiană: „Clopotele nu sună niciodată mai încet”) este un colind tradițional german de Crăciun , al cărui text a fost scris de teologul și pedagogul Friedrich Wilhelm Kritzinger ( 1816 - 1890 ) și este însoțit de un melodia Turingiei în 1808 , intitulată Seht wie die Sonne dort sinket .
Text
Textul [1] , care este alcătuit din trei strofe (de câte opt rânduri fiecare), se referă - ca multe alte cântece de Crăciun - la sunetul clopotelor, care sună în timpul sărbătorilor. În special, subliniază faptul că sunetul lor este deosebit de dulce în perioada de Crăciun , mai mult decât în orice altă perioadă a anului:
Süßer die Glocken nie klingen
als zu der Weihnachtszeit:
S'ist als ob Engelein singen
wieder von Frieden und Freud '.
Wie sie gesungen in seliger Nacht,
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang!
O, wenn die Glocken erklingen,
schnell sie das Christkindlein hört:
Tut sich vom Himmel dann schwingen
eilig hernieder zur Erd '.
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang!
Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit,
dass sich erfreuen doch alle
seliger Weihnachtszeit.
Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang!
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang!
Înregistrați lansări
Piesa a fost înregistrată de numeroși cântăreți și grupuri muzicale , cum ar fi [2] :
- Erkan Aki
- Gabi Albrecht
- Peter Alexander (în albumele din 1972 Wunderschöne Weihnachtszeit și 1985 Weihnachten mit Peter Alexander )
- Roberto Blanco (în albumul Crăciun în Cuba din 1999 )
- Boney M
- Sarah Connor (versiunea în limba engleză a albumului Crăciunul în inima mea din 2005 )
- Costa Cordalis (în albumul Weihnachten mit Costa Cordalis din 1996 )
- Aldo Crianza
- Die Flippers (pe albumul Weihnachten mit den Flippers din 1987 )
- Rex Gildo
- Heino
- Hansi Hinterseer
- Julio Iglesias (în albumul din 1978 Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias [3] )
- Judith și Mel
- Andrea Jürgens (în Weihnachten mit Andrea Jürgens din 1979 [4] )
- Udo Jürgens
- Anna Maria Kaufmann
- Mara Kayser (în albumul din 1998 Ein frohes Fest wünscht Mara Kayser )
- René Kollo
- Dieter Thomas Kuhn
- Audrey Landers (pe albumul Das Audrey-Landers-Weihnachts-Album din 1992 )
- Vicky Léandros
- Patrick Lindner
- Mireille Mathieu (pe albumul Und wieder wird es Weihnachtszeit din 1976 )
- Nana Mouskouri (în albumul din 1973 Nana Mouskouri singt die schönsten deutschen Weihnachtslieder )
- Jantje Smit
- Înot
- Tennessee
- Tölzer Knaben Chor
- Unheilig (pe albumul Frohes Fest din 2002 )
- Lena Valaitis
- Roger Whittaker
Notă
- ^ Ingeborg Weber-Kellermann (ed.), Das Buch der Weihnachtslieder , Schott, Mainz, 1982
- ^ Wer singt.de: Süßer die Glocken nie klingen
- ^ cf. p. ex. https://www.discogs.com/Julio-Iglesias-Ein-Weihnachtsabend-Mit-Julio-Iglesias/master/80531
- ^ ( DE ) Andrea Jürgens - Weihnachten mit Andrea Jürgens , pe Hit Parade.ch . Accesat la 13 decembrie 2019 .
Elemente conexe
- Colinda de Craciun
- Crăciun
- Es ist ein 'Ros' entsprungen
- Es kommt ein Schiff, geladen
- Kling, Glöckchen, klingelingeling
- Leise rieselt der Schnee
- Noapte linistita
- Vom Himmel hoch, de la komm ich her
- Am auzit clopotele în ziua de Crăciun
- clopotei
- Clopotele de argint
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină dedicată Süßer die Glocken nie klingen
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Süßer die Glocken nie klingen
linkuri externe
- ( EN ) Partituri gratuite de Süßer die Glocken nie klingen , în International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
- Weihnachtslieder mit Noten: Süsser die Glocken nie klingen - Partituri
- Metalgermania.it: Süßer die Glocken nie klingen - Text și traducere originale , pe metalgermania.it .