Ich steh an deiner Krippen hier
Ich steh an deiner Krippen hier | |
---|---|
Artist | |
Autor / i | Paul Gerhardt (text original) Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (a doua ediție a textului) Johann Georg Ebeling (melodia 1) Johann Sebastian Bach (melodia 2) |
Tip | Colinda de Craciun Muzică sfântă |
Execuții notabile | James Last Nana Mouskouri Berdien Stenberg Fritz Wunderlich ... |
Data | 1667 |
A doua dată de publicare | 1736 |
Notă | Procedură: Germania Publicat pentru prima dată în: Praxis Pietatis Melica . |
Ich steh an deiner Krippen hier („Sunt aici la pătuțul tău / ieslea ta”) este un colind tradițional german de Crăciun , al cărui text original a fost compus în 1653 de teologul luteran Paul Gerhardt ( 1607 - 1676 ) [1] și este a fost muzicat pentru prima dată în 1667 de Johann Georg Ebeling ( 1637 - 1676 ) [2] .
O altă versiune a textului se datorează refacerii făcute în 1735 de teologul și contele Nikolaus Ludwig von Zinzendorf ( 1700 - 1760 ). [1] [3]
Pe lângă melodia originală, textul poate fi însoțit și de o melodie compusă de Johann Sebastian Bach în 1736 . [1] [4]
Istorie
Textul pasajului, compus de teologul protestant Paul Gerhardt , a apărut pentru prima dată în 1653 în colecția, editată de Johann Crüger , Praxis Pietatis Melica . [1]
În 1667 , textul a fost muzicalizat în 1667 de Johann Georg Ebeling ( 1637 - 1676 ). [2]
În 1735 , a avut loc o refacere a textului, adusă de la cincisprezece la șapte strofe, de către contele și teologul Nikolaus Ludwig von Zinzendorf . [1]
Anul următor, compozitorul Johann Sebastian Bach a adaptat textul lui Gerhardt la o melodie care a apărut în Musicalisches Gesang-Buch , cunoscut și sub numele de Schemelli-Gesangbuch , publicat la Leipzig . [1]
O reelaborare a textului în context catolic a fost în cele din urmă făcută în 1975 . [1]
Text
În text, este descrisă devotamentul unui credincios în fața pruncului Iisus în iesle. [1]
Text original de Paul Gerhardt [5] | Evangelisches Gesangbuch |
1. Ich steh an deiner Krippen hier, | 1. Ich steh an deiner Krippen hier, |
2. Du hast mit deiner Lieb erfüllt | |
3. Din războiul ich noch nicht geboren, | 2. Din războiul ich noch nicht geboren, |
4. Ich lag in tiefer Todesnacht, | 3. Ich lag in tiefster Todesnacht, |
5. Ich sehe dich mit Freuden an, | 4. Ich sehe dich mit Freuden an |
6. Vergönne mir sau Jesulein, | |
7. Wenn oft mein Herz im Leibe weint | 5. Wann oft mein Herz im Leibe weint |
8. Wer ist der Meister, der allhier | |
9. Wo nehm ich Weisheit und Verstand, | |
10. O daß doch ein so lieber Stern | 6. O daß doch so ein lieber Stern |
11. Nehmt weg das Stroh, nehmt weg das Heu, | 7. Nehmt weg das Stroh, nehmt weg das Heu, |
12. Zur Seiten will ich hier und dar | |
13. Du fragest nicht nach Lust der Welt | 8. Du fragest nicht nach Lust der Welt |
14. Eins aber, hoff ich, wirst du mir, | 9. Eins aber, hoff ich, wirst du mir, |
15. Zwar sollt ich denken, wie gering |
Înregistrați lansări
Printre cântăreții sau grupurile care au înregistrat piesa, există [6] [7] [8] (în ordine alfabetică):
- Thomas Battenstein
- Clemens Bittlinger
- Dieter Falk
- Erika Koth
- James Last
- Nana Mouskouri ( Albumul de Crăciun , 2003 )
- Konrad Plaickner
- Thomas Reichelt
- Hans-Joachim Rotzsch
- Heinz Rühmann
- Berdien Stenberg ( Crăciun , 1986 )
- Regina Thoss
- Corul băieților din Viena
- Fritz Wunderlich
Notă
- ^ a b c d e f g h Liederlexikon: Ich steh an deiner Krippen her
- ^ a b Liederlexikon: Ich steh an deiner Krippen hier - Versiunea A
- ^ Liederlexikon: Ich steh an deiner Krippen hier - Versiunea B
- ^ Liederlexikon: Ich steh an deiner Krippen hier - Versiunea C
- ^ Paulus Gerhardts geistliche Lieder getreu nach der bei seinen Lebzeiten erschienenen Ausgabe wiederabgedruckt , Stuttgart, 1853
- ^ Toate Music.com: Căutare piese pentru "Ich Steh An Deiner Krippen hier [ link broken ]
- ^ Toate Music.com: Căutare piese pentru "Ich steh 'an deiner Krippen hier [ link broken ]
- ^ Toate Music.com: Căutare piese pentru "Ich Steh 'an Deiner Krippen Hier [ link rupt ]
Elemente conexe
- Compoziții de Johann Sebastian Bach
- Es ist ein 'Ros' entsprungen
- Es kommt ein Schiff, geladen
- Ihr Kinderlein kommet
- Noapte linistita
- Vom Himmel hoch, de la komm ich her
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ich steh an deiner Krippen hier
linkuri externe
- Ich steh an deiner Krippen her on Liederlexikon