Carnalul și Macaraua

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Carnalul și Macaraua
Artist
Autor / i Anonim
Ralph Vaughan Williams ( aranjament )
Tip Muzică sfântă
Colinda de Craciun
Notă Origine: Anglia
Primele atestări scrise: mijlocul secolului al XVIII-lea
Pentagrama din Carnal și Macara

(The) Carnal and the Crane (= " Crow (?) And the crane ") este un cântec tradițional englezesc de bal de Crăciun și baladă pentru copii (nr. 55) de un autor anonim, găsit în manuscrise de la mijlocul secolului al XVIII-lea [1 ] [2] , dar poate cu origini mult mai vechi [1] . Cel mai comun aranjament este cel al compozitorului britanic Ralph Vaughan Williams ( 1872 - 1958 ). [3] ,

Cuvântul carnal din titlu nu a fost niciodată clarificat, dar se crede de obicei că se poate referi la o pasăre , poate la o corbă . [1]
De fapt, pasajul pare legat de o legendă străveche, răspândită în toată Europa , în care o macara ") povestește un corb despre nașterea lui Isus . [2] .

Text

Textul, care constă din 30 de strofe (de câte 4 rânduri ), este de natură religioasă și vorbește despre un om care se oprește lângă un râu pentru a asculta dialogul dintre două păsări , o macara ( macara ) și un corb ( carnal ? ), care discută despre evenimentele legate de Nașterea lui Iisus , de la nașterea Mariei în iesle până la sosirea Magilor , până la Masacrul Inocenților dorit de Irod și Fuga în Egipt :

Când am trecut pe lângă râu,
Și așa cum am domnit [alergat],
În argument, am avut șansa să aud
Un Carnal s-a dus la Crane .

Carnalul a spus Macaralei:
Dacă toată lumea ar trebui să se întoarcă,
Înainte să-l avem pe Tatăl,
Dar acum îl avem pe Fiul!

De unde vine Fiul,
De unde și din ce loc?
El a spus: Într-o iesle,
Între un bou și fund .

Te rog, a spus Carnalul,
Spune-mi înainte să pleci,
Nu era mama lui Isus
Conceput de Duhul Sfânt ?

Era cea mai pură fecioară,
Și cel mai curat de păcat;
Ea a fost roaba Domnului nostru
Și Mama regelui nostru.

Unde este leagănul de aur
Că Hristos a fost legănat?
Unde sunt foile de mătase
Că Isus a fost înfășurat?

O iesle era leagănul
Că Hristos a fost zguduit în:
Provenderul lăsat de măgari
Atât de dulce a dormit.

A fost o stea în țara de vest,
Atât de strălucitor a apărut,
În camera regelui Irod ,
Și unde era regele Irod.

Înțelepții în curând au văzut-o,
Și i-a spus Regelui de sus
În acea noapte s-a născut un prunc princiar
Niciun rege nu putea distruge.

Dacă acest lucru este adevărat, regele Irod a spus:
După cum îmi spui,
Acest cocos prăjit care se află în vas
Va cânta garduri pline trei.

Puiul curând proaspăt cu pene a fost
Prin lucrarea propriei mâini a lui Dumnezeu
Și apoi a cântat trei garduri
În vasul în care stătea

Ridică-te, ridică-te, bărbați veseli,
Vezi că ești gata să fii;
Toți copiii cu vârsta sub doi ani
Acum, toți vor fi uciși. Atunci Iisuse, ah! și Iosif ,
Și Maria , a fost atât de pură,
Au călătorit în Egipt ,
După cum veți găsi sigur.

Și când au ajuns în țara Egiptului,
Printre acele fiare sălbatice feroce,
Mary, ea fiind obosită,
Trebuie să te așezi pentru a te odihni.

Vino să te așezi, spune Isus,
Vino să te așezi lângă mine,
Și vei vedea cum sunt aceste fiare sălbatice
Vino și venerează-mă.

Mai întâi, a venit minunatul leu,
Care a izvorât harul lui Isus,
Și a fiarelor sălbatice de pe câmp
Leul va fi rege.

Ne vom alege prinții virtuoși
De naștere și grad înalt,
În fiecare națiune,
Unde venim și vedem.

Atunci Iisuse, ah! și Iosif,
Și Mary, asta era necunoscut,
Au călătorit de către un fermier,
Chiar în timp ce sămânța lui a fost semănată-

Dumnezeu să te grăbească, omule! a spus Iisus,
Du-te să-ți aduci bouul și pui,
Și duce-ți din nou porumbul acasă
Pe care ai semănat-o azi.

Cultivistul a căzut în genunchi,
Chiar și pe fața lui:
De mult timp ai fost căutat,
Dar acum ai venit în sfârșit.

Și eu însumi cred acum
Numele Tău este Isus chemat;
Răscumpărătorul omenirii ești,
Deși nu merită pe toate.

Adevărul, omule, ai vorbit,
Poate fi sigur de asta,
Căci trebuie să-mi pierd sângele prețios
Pentru tine și alte mii.

Dacă cineva ar trebui să vină pe această cale,
Și mă interesează singur,
Spune-le că Isus a trecut pe acolo
Cum ai semănat tu sămânța ta.

După aceea a venit regele Irod,
Cu trenul lui atât de furios,
Întrebarea despre agricultor
Fie că a trecut Iisus.

De ce, adevărul trebuie spus,
Și adevărul trebuie cunoscut;
Căci Isus a trecut pe aici
Când s-a semănat sămânța mea.

Dar acum am să se reapună,
Și unii mi-au pus pe vânătoare,
Gata de adus și transportat
Din nou în hambarul meu.

Întoarce-te, spune căpitanul,
Munca ta și a mea este în zadar;
Este plin trei sferturi de an
De când el a semănat sămânța sa.

Deci Irod a fost înșelat,
Prin lucrarea mâinii lui Dumnezeu ,
Și mai departe a continuat
În Țara Sfântă .

Sunt mii de copii tineri
Care de dragul lui a murit;
Nu le interzice celor mici,
Și nu le neagă.

Adevărul pe care l-am vorbit acum,
Și adevărul acum l-am arătat;
Chiar și Sfânta Fecioară
Acum a născut un fiu.

Înregistrați lansări

Piesa a fost înregistrată, printre altele de [4] ,:

Notă

  1. ^ a b c O comoară a colindelor de Crăciun - Imnurile și colindele Crăciunului: Carnal și Macaraua (Adus 15-10-2009)
  2. ^ a b Ramshorn Studio: The Carnal and the Crane (Accesat 15-10-2009)
  3. ^ Bowler, Gerry, Universal Dictionary of Christmas [The World Encyclopedia of Christmas] și. Italiana editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 93
  4. ^ Ghid muzical: Carnal and the Crane (Accesat la 20-10-2009)

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Carnal_and_the_Crane&oldid=110165655 ”