Douăsprezece zile de Crăciun

Douăsprezece zile de Crăciun
Artist
Autor / i	necunoscut
Tip	Colinda de Craciun
Durată	3 min 23 s
Eșantion audio
versiune instrumentală de 95 de secunde

Twelve Days of Christmas (Cele douăsprezece zile de Crăciun ) este un celebru cântec de Crăciun în engleză . Este una dintre cele mai populare și înregistrate cântece de Crăciun.

Origini

Muzica este de origine necunoscută, deși a fost prezentă în zonele britanice și scandinave încă din secolul al XVI-lea . Cu toate acestea, existența unor versiuni franceze chiar mai vechi (și referirea la potârnichea care a fost introdusă în Anglia abia în jurul anului 1770) sugerează o origine franceză. La începutul secolului al XX-lea , Frederick Austin a scris un aranjament, care este cel folosit în mod modern, în care și-a inserat propria melodie începând cu versul al cincilea („inele de aur”). ^[1]

Textul este o rimă de creșă pentru copii publicată pentru prima dată în cartea Mirth without Mischief ( Gioie Innocenti ) la Londra în 1780. Acesta urma să fie recitat de unii jucători într-un cerc în timpul unui joc de memorie în care jucătorii recitau pe rând un vers din rima creșei, în ordine. Ani mai târziu, jocul și rima de pepinieră au fost reîncadrate de o populară colecționară de cântece, Lady Gomme, ca „O perioadă bună pentru întreaga familie înainte de cină în a douăsprezecea noapte de Crăciun”.

Structura

Douăsprezece zile de Crăciun

Cântecul are structura cumulativă tipică pentru rimele creșei ; naratorul descrie darurile care i-au fost oferite de iubirea lui „adevărată” în cele douăsprezece zile de Crăciun. Fiecare verset listează toate darurile din versetele anterioare, adăugând unul. O structură similară într-o melodie italiană se găsește în piesa Alla Fiera dell'est de Angelo Branduardi .

În prima zi de Crăciun, dragostea mea adevărată mi-a trimis o potârnică într-un par.

În a doua zi de Crăciun, adevărata mea dragoste mi-a trimis doi porumbei de broască țestoasă și o potârnică într-un par.

În a treia zi de Crăciun, dragostea mea adevărată mi-a trimis trei găini franceze, două porumbei de broască țestoasă și o potârnică într-un par.

Cântecul continuă după acest model până când ajunge la ultimul verset:

În a douăsprezecea zi de Crăciun, adevărata mea dragoste mi-a dat (trimis)

Doisprezece toboșari toacă

Unsprezece conducte de conducte

Zece domni sărind

Nouă doamne dansând

Opt femei de serviciu muls

Șapte lebede înotă

Șase gâște a-lay

Cinci inele de aur (aur)

Patru păsări chemătoare (colly)

Trei găini franceze

Două porumbei țestoase

Și o potârnică într-un par

Cadourile, în ordine, sunt:

o potârnică într-un par
doi porumbei de broasca testoasa
trei găini franceze
patru păsări chemătoare
cinci inele de aur
șase gâște eclozionate
șapte lebede înotând
opt fete de muls
nouă doamne dansând
zece domni sărind
unsprezece flauti jucând
doisprezece toboșari bătând toba

Pereul primului vers ar fi putut fi „une perdrix” (o potârnică - potârnică - în franceză): „O potârnică, une perdrix”. Al patrulea cadou a fost inițial patru „păsări Colly (sau collie)”. Cel de-al cincilea cadou s-ar putea referi la inelele care împodobesc gâtul unor păsări (de exemplu fazani ) în conformitate cu faptul că darurile de la unu la patru și al șaselea se referă la păsări. În multe versiuni există o ordine diferită a ultimelor patru obiecte. Există, de asemenea, nenumărate versiuni modificate și parodii muzicale sau de proză.

Structura muzicală

A șasea cameră a Douăzeci de zile de Crăciun .

Structura melodiei este destul de neobișnuită. Deși multe versiuni transcriu melodia în întregime în patru sferturi, transcrierea dată în figură, în care contorul oscilează între cele patru sferturi ale incipitului, a versului de pe „inelele de aur” și a închiderii și a trei sferturi din majoritatea versurile în care sunt enumerate diferitele daruri aderă cel mai bine la ritmul cântecului - ale cărui variații împiedică efectul de monotonie tipic acestor liste. Din același motiv, majoritatea spectacolelor instrumentale (sunt literalmente mii) optează pentru o schimbare de timbru și / sau voce instrumentală pentru fiecare cadou.

Înțelesul textului

Interpretarea sensului textului nu este recunoscută universal. Unele surse ar urma originea cântecului către catolici englezi în perioada în care religia catolică a fost interzisă în Anglia, între 1558 și 1829. „12 zile de Crăciun” ar reprezenta o formă mnemonică pentru copii, pentru a face să învețe elementele de bază ale credinței catolice. Posibila interpretare menționată mai sus este prezentată mai jos.

O potârnică într-un pere - Potârnichea dintr-un pere l-ar simboliza pe Iisus, care se preface că este rănit pentru a atrage prădători spre el și a-i distrage atenția de la copiii fără apărare din cuib.

Două porumbei țestoase - Cele două porumbele ar reprezenta Vechiul și Noul Testament.

Trei găini franceze - Cele trei găini franceze ar reprezenta cele trei virtuți teologice: credința, speranța și caritatea.

Patru păsări chemătoare - Cele patru păsări ar fi cele patru Evanghelii, ale lui Matei, Marcu, Luca și Ioan, care vestesc cuvântul lui Dumnezeu.

Cinci inele de aur - Cele cinci inele de aur ar reprezenta primele cinci cărți ale Vechiului Testament, cunoscute sub numele de Tora sau Pentateuh: Geneza, Exodul, Leviticul, Numerele și Deuteronomul.

Șase gâște A-lay - Gâștele ar reprezenta cele șase zile de creație.

Șapte lebede înotând - lebedele ar reprezenta cele șapte daruri ale Duhului Sfânt: înțelepciunea, intelectul, sfatul, tăria, știința, evlavia și frica de Dumnezeu.

Opt Domnițe A-muls - Cele opt fecioare ar simboliza cele opt fericiri (Matei 5: 3-10).

Nine Ladies Dancing - Cele nouă fecioare dansatoare ar fi fructele respective ale Duhului Sfânt: iubire, bucurie, pace, răbdare, bunătate, bunătate, credință, blândețe, stăpânire de sine. (Galateni 5:22)

Ten Lords A-salt - Cei zece domni ar simboliza cele zece porunci (Exod 20: 1-17).

Eleven Pipers Piping - Cele unsprezece jucători ar reprezenta apostolii credincioși: Simon numit Petru, Andrei, fratele lui Petru, Iacov, Ioan, Filip, Bartolomeu, Matei, Toma, Iacov din Alfeu, Simon Zelotul, Iuda lui Iacov (Luca 6: 14 - 16). Al doisprezecelea apostol, Iuda Iscarioteanul, care l-a trădat pe Iisus este exclus din listă.

Douăsprezece toboșari Drumbing - Cei doisprezece jucători reprezintă cele douăsprezece puncte ale crezului apostolic

Această interpretare poate fi găsită în diverse surse de pe internet și în unele publicații ^[2] . Alte surse consideră că această interpretare nu este de încredere. ^[3]

Referințe în cultura de masă

În informatică , unul dintre cele mai cunoscute exemple de programare C ofuscată este un program dezvoltat de Ian Phillipps în 1988, care tipărește Douăsprezece zile de Crăciun .

În 2004, o copertă a piesei a fost realizată de Dreamtime Christmas All-Stars: Shannon Noll , Human Nature , Cosima , Jimmy Barnes , Zinc, Rob Mills, Amity Dry , Tahyna Tozzi , Kyle, Katie Underwood, Bob Downe, Shakaya , Bobby McLeod , Todd Williams, Glenn Skuthorpe și Matty Johns.

Notă

^ Noua carte Oxford a colindelor.
^ Vezi A Handbook of Catholic Sacramentals, de Ann Ball, și The Real 12 Days of Christmas, de Helen Haidle.
^ Vezi [1] .

Bibliografie

Dragă, Percy. Cartea Oxford a Colindelor. Londra: Oxford University Press, 1928.
Grant, Leigh. Douăsprezece zile de Crăciun: o sărbătoare și o istorie. New York: Harry N. Abrams, 1995. ISBN 0-8109-3881-2 .
Mattingly, Terry. „Un mister de Crăciun - 12 zile în valoare”. 2 decembrie 1999 [articol jurnalistic].
McKellar, Hugh D. „Cele douăsprezece zile de Crăciun.”, Imnul. Octombrie 1994 (pp. 30-32).
Nissenbaum, Stephen. Bătălia pentru Crăciun. New York: Vintage Books, 1997. ISBN 0-679-74038-4 .
Opie, Iona și Peter. Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. New York: Oxford University Press, 1997. ISBN 0-19-860088-7 (pp. 470–471).