Lulajże, Jezuniu
| Lulajże, Jezuniu | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Anonim |
| Tip | Colinda de Craciun |
| Execuții notabile | Anna German Anna Maria Jopek Wiesław Ochman Krystyna Prońko Irena Santor ... |
| Notă | Origine: Polonia Origini: secolul al XVII-lea Prima publicație: 1705 |
| Eșantion audio | |
Lulajże, Jezuniu [1] este un tradițional polonez de Crăciun Carol, compusă probabil în secolul al 17 - lea de un autor anonim. [2] [3] Este unul dintre cele mai populare colinde de Crăciun din Polonia . [2] [3]
Istorie
Prima atestare a piesei datează din 1705, când a fost publicată într-o colecție publicată de arhiepiscopia Poznań . [2] [3]
În 1830-1831, piesa a fost inserată de Fryderyk Chopin în Scherzo n. 1 în b minor op. 20 . [2] [3] [4]
Tot în secolul al XIX-lea, cântecul a fost cântat de soldații polonezi în timpul războiului pentru independența țării. [2]
A existat o utilizare politică a cântării în scopuri politice chiar la începutul secolului următor, când a fost cântat de elevi ca protest împotriva interdicției de a folosi limba poloneză la școală impusă de prusieni. [2]
Text
Primul verset al pasajului citește [5] [6] [7] :
Lulajże Jezuniu, moja Perełko,
Lulaj ulubione me pieścidełko.
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
[...]
Comunicate de înregistrare (listă parțială)
Printre artiștii care au înregistrat piesa, există (în ordine alfabetică):
- Alina Bolechowska [8]
- Anna German [7]
- Edyta Górniak (în albumul Zakochaj się na Święta w kolędach din 2008 [9] )
- Anna Maria Jopek (cu Pat Metheny în 2002 [2] )
- Krzysztof Krawczyk (pe albumul Kolędy i pastorałki [10] )
- Wiesław Ochman (în albumul Kolędy polskie. Colinde poloneze din 1976 [11] )
- Jerzy Połomski (în albumul W cichą noc [12] )
- Krystyna Prońko (pe albumul Kolędy [13] din 1984)
- Irena Santor (în albumul Wśród nocnej ciszy ... Kolędy i pastorałki śpiewa din 1969 [14] )
- Magdalena Welc (pe albumul de debut Sianko na stół. Kolędy i pastorałki din 2011 [15] )
- Teresa Żylis-Gara [16] )
Adaptări în alte limbi
Piesa a fost adaptată în limba engleză cu titlurile Cântec de leagăn, Iesu [6] [17] , Sleepin 'Little Jesus [6] [18] , Rockabye Jesus [6] [19] .
Notă
- ^ sau: „Tăcere / Somn, micuț Iisus ”
- ^ a b c d e f g Prato, Paolo , p. 202 .
- ^ a b c d ( PL ) Lulajże Jezuniu , pe Hadmorski24.pl . Adus la 17 decembrie 2020 .
- ^ ( PL ) Lulajże Jezuniu , pe Historia Poszukaj . Adus la 17 decembrie 2020 .
- ^ Prato, Paolo , p. 203 .
- ^ a b c d ( EN ) Lulajże, Jezuniu , despre Imnurile și colindele Crăciunului . Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ a b ( PL ) Anna German - Lulajże Jezuniu i Gdy śliczna Panna , pe Obkvega.com . Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ ( PL ) Alina Bolechowska - Kolędy Klasycznie , pe Plusmusic . Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ ( PL ) Edyta Górniak - Zakochaj się na Święta w kolędach , on Kolędy polskie . Adus la 17 decembrie 2020 .
- ^ ( PL ) Kolędy i pastorałki , on Kolędy polskie . Adus la 17 decembrie 2020 .
- ^ ( PL ) Wiesław Ochman - Kolędy polskie. Colinde poloneze de Crăciun , pe Literacki24 . Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ ( PL ) Jerzy Połomski - W cichą noc , pe archiwum.allegro.pl . Adus la 17 decembrie 2020 .
- ^ ( DE ) - Krystyna Prońko - Kolędy , pe Musik-Sammler . Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ ( CS ) Irena Santor - Wśród nocnej ciszy ... Kolędy i pastorałki śpiewa , on Muzeum Hudby . Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ ( PL ) Welc Magdalena - Sianko na stół. Kolędy i pastorałki , pe Teksty.org . Adus la 17 decembrie 2020 .
- ^ (EN) Teresa Żylis-Race - Najpiękniejsze Kolędy polskie , pe Allmusic . Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ (EN) Lullaby, Jesu , despre Imnurile și colindele Crăciunului. Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ (EN) Sleepin 'Little Jesus on The Hymns and Colols of Christmas. Adus la 16 decembrie 2020 .
- ^ (RO) Rockabye Jesus pe Imnurile și colindele Crăciunului. Adus la 16 decembrie 2020 .
Bibliografie
- Prato, Paolo, colinde de Crăciun. De la „Jingle Bells” la Lady Gaga , Roma, Donzelli Editore, 2013.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Lulajże, Jezuniu
| Controlul autorității | VIAF (EN) 47148449797015692443 · GND (DE) 112321896X |
|---|
