Ca și în veselia, Bărbați vechi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ca și în veselia, Bărbați vechi
Artist
Autor / i William Chatterton Dix (text)
Konrad Kocher (melodie)
William Henry Monk (aranjament)
Tip Colinda de Craciun
muzica Sf
Data 1861
William Chatterton Dix
Konrad Kocher ( info fișier )
Ca și în veselia Bărbați Vechi - versiunea instrumentală

Ca și în bucurie, oamenii din vechime ( „Ca oameni de vechi, cu bucurie“) este un tradițional cântec de Crăciun , ale cărui versuri au fost scrise în 1860 [1] [2] [3] și în 1859 [4] de la „autor de limba engleză imnuri William Chatterton Dix ( anul 1837 - anul 1898 ) și a fost publicată pentru prima dată în 1861 [2] , în colecția de imnuri antice și moderne [2] . Piesa este însoțită de o melodie compusă în 1838 de către Konrad Kocher [1] [3] și actualizate în 1861 de William Henry Monk [1] .

Istorie

William Chatterton Dix a scris textul în ziua " Boboteaza din 1860 (sau 1859 ), și a fost imobilizat la pat. [1]

În anul următor, WH Monk adaptat la textul unei melodii conținute într - o colecție de coral Konrad Kocher ( 1786 - anul 1872 ) intitulat Stimmen aus dem Reiche Götte. [1] [3] Melodia a fost poreclit „Dix“ în onoarea textului autorului. [1]

Cu toate acestea, se pare că melodia detestat deosebit de Dix [1] , care a spus cu resemnare că „acum nimeni nu poate înlocui“ [1] .

Text

Textul, care este compus din 5 versete [2] [3] [5] [6] , fiecare fiind format din 5 linii [2] [3] [5] , vorbește despre episodul adorare a magi [2] [5 ] [6] :

Ca și în bucurie, oamenii din vechime
Oare Behold de ghidare stele;
Ca de bucurie au salutat lumina,
Leading mai departe, radiind luminos;
Deci, cel mai plin de har Doamne, poate ne
Evermore fi condus la Tine.

Ca și în trepte pline de bucurie au accelerat
La acel umil iesle pat;
Acolo să îngenuncheze înainte
El pe care cerul și pământul adore;
Deci, noi putem cu picioarele doresc
caută vreodată scaunul milei.

După cum au oferit cadouri cele mai rare
La acea iesle nepoliticos și goale;
Deci noi putem, cu bucurie sfântă,
Pur și liber de aliaj păcatului,
Toate comorile noastre mai scumpe aduc,
Hristos! Ție Regele nostru ceresc.

Sf Isus, în fiecare zi
Păstrați-ne pe calea îngustă;
Și, atunci când lucrurile pământești sunt trecute,
Adu sufletele noastre răscumpărați în sfârșit
În cazul în care au nevoie de nici o stea pentru a ghida,
În cazul în care nici un nori tău Glory ascunde.

În țară luminos ceresc,
Aveti nevoie de ei nu a creat lumină;
Tu lumina, bucuria ei, coroana sa,
Tu Soarele său, care nu se duce în jos;
Acolo pentru totdeauna putea să cântăm
Alleluias către regele nostru.

Înregistrați de presă

Printre cântăreții și / sau grupuri care au înregistrat o versiune a piesei, includ, printre altele [7] (în ordine alfabetică):

Notă

  1. ^ A b c d și f g h Bowler, Gerry, Dicționar universal de Crăciun [Enciclopedia Mondială de Crăciun] și. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 58
  2. ^ A b c d și f Ca cu bucurie, Bărbați vechi în: imnurile și Colinde de Crăciun
  3. ^ A b c d și cum cu bucurie, Bărbați vechi Filed 14 noiembrie 2012 în Internet Archive . în: Cyber Hymnal
  4. ^ Ca și în veselia Bărbați vechi , în: American catolică
  5. ^ A b c Bowler, Gerry, op. cit., pp. 58-59
  6. ^ A b Bowler, op.c - l., P. 367
  7. ^ http://www.allmusic.com/search/all/as+with+gladness+men+of+old

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=As_with_Gladness,_Men_of_Old&oldid=117384541 “