Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee ( Weihnachtsgruß ) | |
---|---|
Artist | |
Autor / i | Eduard Ebel |
Tip | Colinda de Craciun |
Notă | Origine: Germania Titlu original: Weihnachtsgruß |
Leise rieselt der Schnee („Zăpada tace”) este un colind tradițional german de Crăciun , publicat în 1895 de Eduard Ebel ( 1839 - 1905 ; autor de cuvinte și muzică ) în Gesammelte Gedichte , o colecție de poezii ale aceluiași autor cu titlul original de Weihnachtsgruß („felicitare de Crăciun”) și cu subtitlul lui Kinderlied („cântec pentru copii”).
Cu toate acestea, piesa este acum cunoscută sub numele de Leise rieselt der Schnee (din primele cuvinte ale textului) și ca atare publicată de numeroși cântăreți .
Text
Textul vorbește despre o Ajun de Crăciun tradițional: în ciuda căderii zăpezii , inimile sunt pline de căldură pentru sosirea lui Isus .
Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.
În den Herzen este cald,
Încă schweigt Kummer und Harm,
Arises des Lebens verhallt: Freue Dich, Christkind kommt bald.
Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Horch 'nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.
Înregistrați lansări
Melodia a fost înregistrată, printre altele, de [1] : Al Bano & Romina Power (pe albumul Weihnachten bei uns zu Hause ); Gabi Albrecht ; Richard Clayderman ; Sarah Connor ( pe albumul din 2005 Christmas in My Heart ); D-Irie ; Plácido Domingo ; Julio Iglesias (în albumul din 1978 Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias ); Udo Jürgens ; Kurt Elsasser ; Gisa Klönne ; Vicky Léandros ; Mireille Mathieu ; Nana Mouskouri ; Joel Ramone ; Rondò Veneziano (în albumul Simfoniei de Crăciun din 1995 ); Unheilig (pe albumul Frohes Fest ).
De asemenea, a fost interpretat de jucătorii Bayern Monaco împreună cu Nymphenburger Kinderchor în albumul Crăciun din 2000 , intitulat Die schönste Zeit des Jahres . [2]
Notă
- ^ cf. p. ex. http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=17:859980 ;
- ^ cf. p. ex. http://www.allmusic.com/album/r1321866 [ link rupt ]
Elemente conexe
- Colinda de Craciun
- Crăciun
- Star of Heaven (Silent Night)
- Es ist ein 'Ros' entsprungen
- Es kommt ein Schiff, geladen
- Ihr Kinderlein kommet
- Kling, Glöckchen, klingelingeling
- O Tannenbaum
- Süßer die Glocken nie klingen
- Vom Himmel hoch, de la komm ich her
- În Blw Midwinter (Christina Rossetti)
- Lasa sa ninga! Lasa sa ninga! Lasa sa ninga!
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină dedicată lui Leise rieselt der Schnee
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Leise rieselt der Schnee
linkuri externe
- Metalgermania - Portalul muzicii germane: Leise rieselt der Schnee - Zăpada cade încet - Versuri și traducere