O Kerstnacht, schoner dan de dagen
| O Kerstnacht, schoner dan de dagen | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Joost van den Vondel (text) Cornelis Padbrué (melodia 1) Dirk Janszoon Sweelinck (melodia 2) |
| Tip | Colinda de Craciun |
| Data | 1637 |
O Kerstnacht, schoner dan de dagen („O noapte de Crăciun, mai clar decât zilele”) este un colind tradițional olandez de Crăciun bazat pe un cor insertio din piesa lui Joost van den Vondel Gijsbrecht van Aemstel (1637) [1] și căreia i s-au adresat diverse melodii adăugat ulterior, inclusiv unul de Cornelis Padbrué și unul de Dirk Janszoon Sweelinck [1] .
Istorie
Piesa a fost interpretată pentru prima dată în Crăciunul 1637 în timpul premierei piesei lui Joost vand den Vondel Gijsbrecht van Aemstel , care a fost interpretată la deschiderea teatrului Van Campen din Amsterdam . [1]
Text
Pasajul, care constă din trei strofe [1] , vorbește despre masacrul Inocenților efectuat de regele Irod cel Mare [1] :
- Versiunea originală [1]
- O Kersnacht, goleta dan de daegen,
- Hoe kan Herodes 't licht verdraegen,
- Dat in uw duisternisse blinckt,
- En wort geviert en aengebeden?
- Zijn hooghmoed luistert na geen reden,
- Hoe sk die in zijn ooren klinckt.
- Hy pooght d'onnoosle te vernielen
- Door 't moorden van onnoosle zielen,
- En werckt een stad en landgeschrey,
- În Bethlehem en op den acker,
- en maeckt den geest van Rachel wacker,
- Die waeren gaet door beemd en wey,
- Dan na het westen, dan na'et oosten. '
- Wie zal die droeve moeder troosten
- Nu zy haer kinders derft?
- Nu zy die ziet in 't bloed versmooren,
- Aleerze naulix zijn geboren,
- en zoo veel zwaerden rood geverft?
Înregistrați lansări
Printre artiștii care au înregistrat piesa, există, printre alții (în ordine alfabetică):
- De Damrakkertjes (în Kerstfest met de Damrakkertjes ) [2]
- De Gouden Nachtegaaltjes (în 25 Nederlandse Kestliedjes , 1992) [3]
- Frank & Marlou van Essen (în Immanuël: 15 Nederlandstalige Kerstliederen , 1992) [4]
- Herman van Veen (în Kerstliederen , 1979) [5]
Notă
- ^ a b c d e f ( NL ) O Kerstnacht, schoner dan de dagen , pe kerkliedwiki.nl , Kerklied Wiki. Adus la 4 decembrie 2015 .
- ^ (EN) De Damrakkertjes (2) - Kerstfeest Met De Damrakkertjes , pe discogs.com, discogs . Adus la 4 decembrie 2015 .
- ^ (EN) De Gouden Nachtegaaltjes - 25 Nederlandse Kerstliedjes , pe discogs.com, discogs . Adus la 4 decembrie 2015 .
- ^ (EN) Frank & Marlou van Essen - Immanuel: 15 Nederlandstalige Kerstliederen , pe discogs.com, discogs . Adus la 4 decembrie 2015 .
- ^ (EN) Herman van Veen - Kerstliederen , pe discogs.com, discogs . Adus la 4 decembrie 2015 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre O Kerstnacht, schoner dan de dagen
