Ščedryk

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Ščedryk
Shchedryk 4-note motif.jpg
Artist
Autor / i Mykola Leontovyč
Tip Muzică de Crăciun
Data 1916

Ščedryk (în ucraineană : Щедрик ?, Literalmente Seara abundenței) este un cântec ucrainean compus în 1916 de Mykola Leontovyč . Piesa spune povestea unui porumbel care zboară prin mijlocul unui cartier pentru a anunța că vine primăvara viitoare. Piesa este interpretată de obicei în noaptea de 13 ianuarie a calendarului gregorian , care pentru calendarul iulian este 31 decembrie, când sărbătorim „după-amiaza generozității”. Primele spectacole au fost realizate de studenții Universității din Kiev .

Ani mai târziu, compozitorul ucrainean-american Peter Wilhousky a adaptat tema la „ Engleză sub titlul de Carol al clopotelor , care a fost interpretată la 5 octombrie 1921 de Corul Național al Ucrainei la Carnegie Hall . În 1936 a dobândit drepturile asupra cântecului, pentru a adapta mediul într-o atmosferă mai natală decât cea originală. În Statele Unite este considerat unul dintre cele mai populare ale timpului.

Spectacole ale piesei originale

Text în ucraineană

( Marea Britanie )

"Щедрик щедрик, щедрiвочка,
прилeтiла ластiвочка,
стала собi щебетати,
господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
подивися на кошару,
там овечки покотились,
а ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
будеш мати мiрку грошей.
Хоч не грошi, то полова.
В тебе жiнка чорноброва. "
Щедрик щедрик, щедрiвочка,
прилeтiла ластiвочка. "

 ( Marea Britanie )

"Ščedryk ščedryk, ščedrivočka,
pryletila lastivočka,
stala sobi ščebetaty,
hospodarja vyklykaty:
"Vyjdy, vyjdy, hospodarju,
podyvysja na košaru,
tam ovečky pokotylys ',
la jahynčky narodylys '.
V thebes tovar ves 'chorošyj,
budeš maty mirku hrošej,
Choč ne hroši, to polova.
V tebe žinka čornobrova. "
Ščedryk ščedryk, ščedrivočka,
pryletila lastivočka. "

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ščedryk&oldid=121875349 ”