Un flambeau, Jeannette, Isabelle
Un flambeau, Jeannette, Isabelle (literalmente „O torță, Jeannette, Isabelle”) este un colind tradițional francez de Crăciun , originar din Provence și publicat pentru prima dată în 1553 .
În Provence , cântecul este cântat în Ajunul Crăciunului de -a lungul străzilor de către populația îmbrăcată în păstori și ținând torțe.
Dintre melodie , există și o adaptare în limba engleză , care poartă titlul Bring a Torch, Jeanette, Isabella și despre care există mai multe versiuni.
Text
Cântecul este despre două țărani numite Jeannette și Isabelle care caută o iesle în Betleem pentru vacile lor: odată ce găsesc această iesle, descoperă că Iisus s-a născut în acel loc și dau anunțul populației, care reapare înarmată cu torțe pentru a participa la eveniment: [1]
- Un flambeau, Jeannette, Isabelle -
- Un flambeau! Courons au berceau!
- C'est Jésus, bonnes gens du hameau.
- Le Christ est nor; Marie face apel!
- Ah! Ah! Ah! Que la Mère est belle,
- Ah! Ah! Ah! Que l'Enfant est beau!
- C'est un tort, când l'Enfant sommeille,
- C'est un tort de crier si fort.
- Taisez-vous, unul și altul, d'abord!
- Au moindre bruit, Jésus s'éveille.
- Chut! Chut! Chut! The dort à merveille,
- Chut! Chut! Chut! Voyez comme il dort!
- Doucement, dans l'étable close,
- Îmbunătățire, vine un moment!
- Aprochez! Que Jésus este charmant!
- Comme il est blanc! Comme il est rose!
- Do! Do! Do! Que l'Enfant repose!
- Do! Do! Do! Qu'il rit en dormant!
Gravuri
Melodia a fost înregistrată, printre altele, de: Joan Baez ( 1966 , The Swingle Sisters , etc. Loreena McKennitt etc.
Notă
Elemente conexe
- Colinda de Craciun
- Crăciun
- Nașterea lui Isus
- Provence
- Les anges dans nos campagnes
- Çà, bergers, assemblons-nous
- Il est né, le divin enfant
- O noapte sfântă
- Pat-A-Pan
- Quelle est cette odeur agréable?
- Adeste fideles
- Steaua cerului
- Bóg się rodzi
- Dejlig er den himmel blå
- Fericire lumii
- Băiatul mic toboșar
- O Micul Oraș din Betleem
- Cobori din stele
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Un flambeau, Jeannette, Isabelle
linkuri externe
- ( EN ) Un flambeau, Jeannette, Isabelle / Un flambeau, Jeannette, Isabelle (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
