Sutra

Sutra diamantului într-o ediție chineză.

Termenul sutra ^[1] provine din sanscrita सूत्र, sūtra (în pāli sutta ) care înseamnă literalmente „fir” (de la rădăcina indo-europeană * syū- , la fel ca latina suere , „a coase”), și în sensul său original indică o „propoziție scurtă”, un „ aforism ”.

Utilizare

Folosit în cultura indiană pentru a însemna un set de învățături sapiențiale exprimate într-un mod scurt și concis, de-a lungul secolelor și-a extins semnificația pentru a indica compoziții foarte extinse și articulate, pierzând, în parte, semnificația originală a „poeziei scurte” sau „ aforism'. În budism, termenul este tradus în chineză cu jīng (經^T ,经^S ), în coreeană gyeong ( 경 ^? , Kyŏng ^MR ), în japoneză cu kyō (経^? ) Și în tibetană cu mdo (མདོ).

În hinduism sutrele sunt elaborări filosofice sapiențiale ulterioare Upaniṣad , care descrie în versuri succinte, și uneori criptice, metafizica , cosmogonia , condiția umană, cum să realizăm o viață fericită și cum să ne purificăm karma pentru a ne reîncarna într-o existență mai bună.

În budism , termenul se referă exclusiv la textele incluse în Canonul școlii budiste de referință ( Buddhist Canon ); termenul pāli sutta , în special, se referă de exemplu la textele Suttanta sau Sutta Piṭaka ale Canonului Pāli al școlii Theravāda . Termenul sanscrit sūtra , pe de altă parte, se referă la compozițiile următorului canon, din sfera mahāyāna , compuse în sanscrită sau sanscrită hibridă, numită și „sanscrită budistă”. Conform viziunii convenționale a tradiției religioase budiste, textele indicate ca suttas sau sutre nu sunt elaborări ulterioare, ci transcrieri ale discursurilor susținute de Siddhartha Gautama în cursul predicării sale.