Vicky Vikingul (seria animată din 1974)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Vicky Vikingul
小 さ な バ イ キ ン グ ビ ッ ケ
( Chiisana Viking Vikke )
Vicky the Viking.png
Vicky în tema de deschidere
Seriale TV anime
Autor Runer Jonsson ( Wickie und die starken Männer )
Direcţie Hiroshi Saitô
Char. proiecta Shūichi Seki
Muzică Christian Bruhn , Karel Swoboda
Studiu Zuiyo Eizo , Taurus Film
Net Fuji TV
Primul TV 3 aprilie 1974 - 24 septembrie 1975
Episoade 78 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Rai 1 , Rai 2 , televiziuni locale , Italia 1 , Hiro
1ª TV . 4 mai 1976 - 21 decembrie 2009
O episoadează . 75/78 96% completat
Durata ep. aceasta. 24 min

Vicky the Viking (小 さ な バ イ キ ン グ ビ ッ ケChiisana Viking Vikke, Little Vikki the Viking ? ) (Titlu original german Wickie und die starken Männer ) este un serial anime coprodus de Taurus Film și Zuiyo Eizo [1 ] în 1974 inspirată de o serie de cărți pentru copii din anii 1960 ale scriitorului suedez Runer Jonsson . În Italia, anime-ul este cunoscut și sub numele de Viki Viking sau Vickie Viking și a fost difuzat din 1976 pe Rai 1 .

În 2009 și 2011, au fost produse două trăsături de acțiune live inspirate de personaj, Vicky the Viking ( Wickie und die starken Männer ) și Vicky și comoara zeilor ( Wickie auf großer Fahrt ) cu aceeași distribuție de actori și cu adăugarea a efectului 3D. În 2013 a fost produs un al doilea serial animat, Vicky the Viking ( Vic Viking ), un remake al anime-ului, realizat în grafică computerizată 3D și coprodus de Franța și Australia .

Complot

Vicky este fiul liderului unei comunități vikinge din satul Flake (situat în peninsula scandinavă ); este un băiețel de zece ani cu părul roșiatic, până la umeri (atât de mult încât este adesea confundat cu o fată) și pistruiat. Este foarte șiret, mereu curios și atent, precum și extrem de inteligent; navigând împreună cu echipajul navei din satul său, urmărește împreună cu adulții soarta diferitelor expediții maritime întreprinse.

Când are nevoie să-și facă o idee, are obiceiul de a-și freca nasul și, când a găsit-o, își bate degetele cu bucurie. Nu este un băiat tipic viking, întrucât natura sa înnăscută este foarte timidă și nu foarte puternică: suferă de frică, dar imaginația sa vie îi permite să scape de toate pericolele.

De fapt, întotdeauna el este cel care ajută grupul atunci când vine vorba să se găsească în dificultate, cu soluții strălucitoare și complet inovatoare, reușind inevitabil să scoată prietenii de serviciu din necazuri (din necazuri și situații aparent fără speranță). El trebuie să se afirme împotriva scepticismului inițial, dar, devenind mascota satului, fără el, vikingii nu ar mai vrea să meargă la mare

Tovarășii săi, începând cu tatăl său Halvar, sunt caracterizați ca bărbați mari foarte cuminți și destul de obtuzi, care sunt surprinși în mod regulat de ideile băiatului, care sunt adesea acceptate doar pentru că „fiul șefului a spus așa”. Halvar, șmecher și puternic, este foarte gelos și atent față de Vicky, chiar dacă o face cu instinctul protector al părintelui, care de foarte multe ori nu înțelege pe deplin talentul copilului.

În aventurile uimitoare în care sunt implicați, vânând mereu pradă și bogății, vikingii întâlnesc situații fantastice, exotice și imprevizibile. Reacția lor obișnuită este violentă, brutală. Odată, de exemplu, cei mai apropiați prieteni ai lui Halvar sugerează să folosească forța brută pentru a rezolva o problemă, iar el îi bate cu furie că această idee „bună” nu i-a venit mai întâi.

Vicky este creierul, bineînțeles că restul echipajului este brațul, odată ce au fost luminați de ideile strălucite ale copilului, astfel încât să se completeze perfect și să-și îndeplinească scopul, oricât de grea este provocarea.

Personaje

Vicky (Wickie)
Un copil de aproximativ zece ani, este foarte timid și se teme în special de lupi; natura sa a fost binecuvântată cu o minte ascuțită și imaginativă. Urăște violența mai mult decât orice altceva.
Halvar
Tatăl lui Vicky și șeful viking al satului Flake. De obicei, el preferă să rezolve problemele cu sabia, precum și să fie un băutor greu; dar între timp a învățat să asculte valoarea ideilor întotdeauna înțelepte ale lui Vicky. Ciudat, dar cu inima bună, precum și concretitatea soției sale, el este, de asemenea, depășit de logica strictă și fieră a fiului său.
Ylva
Mama lui Vicky, a înțeles și știe să aprecieze calitățile fiului ei cu mult înaintea soțului ei. Cu un caracter ferm și încrezător, ea este foarte bună la gătit.
Ylvi
O fetiță de aceeași vârstă cu Vicky și dragul ei prieten, precum și unul dintre cei mai înflăcărați susținători ai ei.
Urobe
Bătrânul echipajului: este foarte versat în cunoașterea sagaselor și legendelor nordice și, de asemenea, este foarte respectat pentru că este un judecător și mediator corect.
Tjure
Un tip fanfaronat, dar drăguț; constant în ceartă cu Snorre, al cărui rival este cel mai fierbinte în demonstrația curajului și a valorii. Prima dublare italiană îl face să se bâlbâie.
Snorre
Mici și mari, un mare vorbitor întotdeauna în provocare deschisă cu Tjure.
Faxe
„Gigantul blând” al echipajului lui Halvar. Un tip, în ciuda dimensiunilor sale, extrem de înfricoșător, dar și foarte generos; el este singurul din grup care nu a putut găsi o soție.
Ulme
Cantorul și omul de litere, cu lira în mână. Se consideră un suflet eminamente poetic, întotdeauna gata să cânte melodii pentru a sărbători ocazii vesele.
Gorm
Priveliștea din vârful catargului, în general capabilă să sară în aer cu cascadorii grozave.
Gilby
Un copil cam de aceeași vârstă ca Vicky. El este tipul dur pe care Vicky îl vede deseori ca principalul ei rival, deși intelectual este clar inferior.
Sven teribilul
Un pirat celebru care nu ezită să-i fure prada câștigată din greu de la Halvar imediat ce apare ocazia.
Vulpe
Brațul drept al lui Sven și consilierul său, el este adesea cel care formulează planurile.
Willy și Ulda
Două sigilii care însoțesc fidel nava lui Halvar devin în curând prieteni inseparabili pentru Vicky.

Dublarea

În Italia, serialul are 3 dubs: primul din 54 de episoade (1 și de la 10 la 62), al doilea din 12 episoade (de la 63 la 69 și de la 71 la 75) și al treilea din 9 episoade (2, 4, 5 , 6, 8, 9, 70, 76 și 77).

Personaj Actor vocal italian Actor vocal original
Vicky Rosalinda Galli ,
Christian Fassetta
Youko Kuri
Halvar Guido Celano ,
Aldo Barberito
Kousei Tomita
Ylva Alina Moradei Nakanishi Taeko
Ylvi Laura Boccanera ,
Francesca Guadagno
Matsukane Yoneko
Tjure Sergio Graziani Satomi Takashi
Snorre Pino Locchi Takiguchi Junpei
Faxe Dario Penne Nishio Toku
Gorm Vittorio Di Prima Yashiro Shun
Ulme Gino Pagnani Setsuo Wakui
Urobe Stefano Sibaldi Kitamura Kōichi
Gilby Hori Ayako
Sven teribilul Gianni Bonagura Katō Masayuki
Vulpe Romano Ghini Amemori Masashi

Piesă tematică

Piesa tematică difuzată în Italia, intitulată Hei, Hei, Viki , care păstra melodia originală germană, a fost interpretată de Gli Alessandroni . Această versiune a fost, de asemenea, preferată piesei Il piccolo viichingo , realizată în 1981 de I Cavalieri del Re de Riccardo Zara și aruncată de Fonit Cetra [2] .

Piesa, care a rămas inedită de patruzeci de ani, a fost lansată pentru prima dată într-o versiune remasterizată în 2017 , în cadrul colecției Once upon a time ... La TV dei Ragazzi .

Episoade

Versiunea originală a anime-ului constă din 78 de episoade, dintre care 66 au fost inițial dublate și difuzate în Italia pe RAI Network 1 începând cu 4 mai 1976 [3] , în timp ce în 2009 pe Hiro la 7:25 și 19:45 9 au fost difuzate episoade din prima rundă, lăsând 3 nelansate. Cu reluările pe Nick Jr. [4] din 18 februarie 2013 și pe Rai 2 din 19 septembrie 2017 în loc de episoadele 3, 7 și 78, episoadele 27, 61 și respectiv 36 au fost difuzate cu o altă dublare și un alt titlu.

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez Italiană
1 Omulețul
「バ イ キ ン グ 誕生」 - baikingu tanjō
3 aprilie 1974
-

Nava comandată de grosolanul Halvar ancorează în Flake; aici șeful viking îl găsește pe Vicky luptându-se cu un lup și, crezând fiul său un laș, începe să spună cât de curajos a fost la vârsta lui; soția lui Ylva, totuși, continuă să prefere creierul fiului ei decât mușchii soțului ei. Pentru a demonstra care dintre aceste două caracteristici este de preferat, tatăl și fiul se întrec: vor trebui să ducă niște bolovani mari pe deal.
În timp ce Halvar începe imediat să meargă înainte și înapoi cu pietrele în brațe, Vicky își freacă nasul și găsește în curând o modalitate de a câștiga cursa: cu ușa din față construiește o catapultă improvizată atașată la doi copaci și în acest fel aruncă toate pietrele. la destinație. Ca recompensă, copilul cere să fie dus împreună cu vikingii la navă în următoarea călătorie.

2 Aventura pe vapor
「そ ー ら 船 出 だ 失敗 だ」 - so ra funade da shippai da
10 aprilie 1974
Hiro
8 octombrie 2009

Viki și Ylvy se ascund în butoaie pentru a se îmbarca: Ylvy este descoperit imediat în loc de Viki după o zi de navigație. Echipajul reticent decide să-și continue călătoria cu Viki ca băiat de bucătărie. Sosirea unei furtuni îi prinde pe vikingii nepregătiți care se trezesc pe plajă lângă un fort. În timpul asaltului, toți cad într-o capcană și sunt luați prizonieri.

3 「の こ の こ ぎ り ぎ り 大 脱 走」 - nokonokogirigiri daidassō 17 aprilie 1974
nepublicat
4 O durere de dinți cumplită
「虫 歯 よ さ ら ば」 - mushiba yo saraba
24 aprilie 1974
Hiro
1 decembrie 2009

Snorre își chinuie tovarășii cu gemetele provocate de un dinte rău. După mai multe încercări de a ține Snorre cât mai departe posibil, Viki găsește o modalitate de a extrage dintele. Deodată, navele lui Sven apar la orizont.

5 Swen cel groaznic
「い じ わ る ス ベ ン を や っ つ け ろ」 - ijiwaru suben woyattsukero
1 mai 1974
Hiro
2 decembrie 2009

Pentru a scăpa de Swen Viki coordonează mișcările vâslelor cu sunetul unei tobe, la un moment dat navele lui Swen schimbă cursul și pericolul pare să fi trecut. A doua zi Swen îi face ambuscadă, de data aceasta Viki îi spune tatălui ei să arunce săgeți de foc asupra navelor, planul reușește și Viki împreună cu tatăl ei sărbătoresc mergând pe un leagăn.

6 Strâmtoarea Danemarcei
「税金 取 り な ん て 恐 く な い」 - zeikin tori nante kowaku nai
8 mai 1974
Hiro
3 decembrie 2009

În timp ce vikingii își fac griji cu privire la taxele vamale puternice pe care trebuie să le plătească pentru a se întoarce acasă, Swen continuă să-i urmărească. Încă o dată Viki scapă de ele aruncând vâslele navei folosind un arc legat de catargul principal. Sosind în apropierea strâmtorii, Viki organizează un atac al lui Swen care ascunde prada sub corabie. Vameșul văzând starea jalnică a vikingilor și a navei lor îi lasă să treacă și realizând prezența lui Swen decide să-l atace.

7 「狼 狩 り コ ン テ ス ト」 - ookami kari kontesuto 15 mai 1974
nepublicat
8 Vicky și lupii
「ス ベ ン の 逆襲」 - suben no gyakushū
22 mai 1974
Hiro
5 decembrie 2009

Swen îl atacă pe Flake în mijlocul nopții și forțează populația să se retragă în munți. Viki are o supă de carne făcută și apoi aruncată asupra dușmanilor ei. Apoi atrage inamicul lângă cușca lupilor și eliberează-i. Lupii se lovesc de inamic și Swen nu poate face altceva decât să fugă.

9 Vicky și insula pescărușului
「ビ ッ ケ と 大 あ ざ ら し」 - bikke to ooa zarashi
29 mai 1974
Hiro
6 decembrie 2009

Copiii satului intenționează să exploreze o insulă, dar Viki nu vrea să participe pentru că nu poate înota, dar Alvar îl obligă să meargă cu ei. Odată ajuns pe insulă, Viki se împrietenește cu două sigilii, dar Gilby îi alungă, rănind unul dintre ei. La întoarcere, cealaltă focă distruge pluta și o aduce pe Viki înapoi pe insulă pentru a-și vindeca partenerul. Viki își întărește prietenia cu sigiliile și învață să înoate cu ajutorul lor.

10 Viclenia lui Vicky
「ギ ッ チ ョ ン パ の 約束」 - gicchonpa no yakusoku
5 iunie 1974
-

După luni de odihnă, Halvar decide că este timpul să plece în căutarea unor noi aventuri, dar de data aceasta Vicky nu pare să fie interesată să se îmbarce cu tatăl ei și cu prietenii echipajului: de fapt a promis solemn dragului prieten Ylvi să participăm împreună la ea la petrecerea anuală organizată în orașul vecin. Totuși, întregul echipaj nu are nicio intenție de a merge pe mare fără prezența liniștitoare a fiului inteligent al șefului. Aceștia sunt de acord să-l „prindă” prin înșelăciune; în timp ce el aleargă în căutarea fluturilor cu fetița, după mai multe încercări nereușite, ei reușesc să-l pună într-un sac și să-l ia cu ei.
Prin urmare, Vicky se găsește curând pe mare cu pânzele deschise în direcția Angliei ; la scurt timp după ce o navă olandeză este interceptată, vikingii iau la bord. Dar de îndată ce calea este plină de pradă, Halvar primește un zvon că ascunse în nava europeană există câteva victime ale ciumei ; îngrozit, are imediat toate obiectele prețioase furate aduse înapoi pentru a evita o posibilă contagiune și apoi fuge. El își va da seama prea târziu că totul a fost o idee foarte inteligentă a fiului în legătură cu căpitanul navei europene care, ca mulțumire, îi promite băiatului să-l aducă înapoi la Flake, unde Ylvi îl așteaptă cu încredere: promise în seara petrecerii o petrec împreună în companie.

11 Giganții cu ochi roșii
「ハ ル バ ル の 救出 作 戦」 - harubaru no kyūshutsusakusen
12 iunie 1974
-

Știrile ajung în satul Flake că nava lui Halvar a fost luată prizonieră de teribilul popor războinic al normanilor , poreclit „giganții cu ochi roșii”; acestea au invadat recent acele țări de pe continentul european, distrugând și supunând cu cruzime populația locală. Singurul care a scăpat și a reușit să scape a fost Snorre, care din fericire a ajuns acasă la bordul unei plute.
Vicky, după ce și-a frecat în mod repetat nasul, vine cu o idee strălucitoare; El le poruncește tuturor femeilor și copiilor să-l ajute să construiască o mulțime de arme false: arcuri, sulițe și săbii de lemn vopsite în albastru de afine și cu vârfuri roșii. Apoi, împreună cu Snorre, este însoțit de șeful satului de lângă Gunnar până la coasta Angliei. Acolo se prefac că sunt negustori din Suedia și se îndreaptă spre orașul în care tovarășii lor sunt ținuți în închisoare.

12 Libertatea
「赤 い 目 の 巨人 た ち」 - akai minus kyojin tachi
19 iunie 1974
-

La bordul unui cărucior tras de un măgar, cei doi vikingi deghizați reușesc să treacă prin porțile orașului ocupat de normani; ajuns în fața șefului inamic îl convinge să aibă lustruite toate armele garnizoanei, astfel încât să le facă invincibile și strălucitoare cu o frumoasă culoare albastră și roșie. În interiorul armamentului, ei înlocuiesc apoi toate armele reale cu altele din lemn de culoare falsă: apoi eliberează tatăl său și echipajul său din închisoare.
Lupta care a urmat nu are istorie. Vikingii reușesc cu mare ușurință să obțină mai bine normalii corpolenți, dar nebuni: populația, eliberată și de jugul străin, le mulțumește sincer vikingilor pentru că i-au urmărit pe invadatori și au nava lor plină de daruri prețioase. Toată lumea se poate întoarce astfel acasă în siguranță.

13 Mica sabie
「鋭 い 剣 を 持 っ た ス ベ ル ケ ル」 - surudoi tsurugi wo motta suberukeru
26 iunie 1974
-

Rezervele de apă potabilă sunt rare și Halvar face o oprire în Irlanda , unde, după ce a renunțat la un golf, vikingii pătrund în interior în căutarea unui râu. Aici, însă, sunt atacați de un grup de bărbați comandat de marele mare Svelk, care cere livrarea a tot ce au în nava lor în schimbul apei; adversarul pare, de asemenea, foarte puternic, de asemenea datorită puterii a ceea ce pretinde că este una dintre săbiile construite de gnomii subterani.
Cu toate acestea, Vicky nu crede în aceste legende și superstiții și îl provoacă pe uriaș; după ce a provocat-o, se lasă urmărită puțin peste tot în jurul pădurii, până când una dintre tăieturile sabiei lovește un bolovan rupând o bucată și rămânând blocată în ea. În cele din urmă, Svelk cade de pe o stâncă care-i lovește capul: acest lucru îi face amintirea să revină și să-și revină în fire; de fapt, devenise rău și periculos în urma unei căderi anterioare care îl făcea să-și piardă memoria. Omul se dovedește a fi de fapt un meșter care construiește plăci de lemn; astfel încât toată lumea să poată face pace și vikingii își reiau călătoria din nou.

14 Șeful are întotdeauna dreptate
「城 は 見 か け に よ ら ぬ も の」 - shiro ha mikake ni yoranumono
3 iulie 1974
-

Nemulțumit de rezultatul aventurii lor, Halvar decide, sprijinit și de toți ceilalți, să atace la întoarcere ceea ce pare la prima vedere un castel complet abandonat și astfel să-i poată jefui comorile depozitate acolo: din păcate pentru ei cu toate acestea, ajung să fie din nou închiși și închiși în adâncurile unei închisori întunecate. Regele locului a decis că după următoarea sărbătoare pe care urmează să o sărbătorească, îi va ucide.
Faxe, Urobe și Ulme, singurii care au reușit să scape de ambuscadă, aleargă la nava unde Vicky aștepta să-l avertizeze; băiatul apare apoi la castel pretinzând că este ucenic bucătar și este imediat angajat în bucătărie. În timp ce Vicky studiază o modalitate de a-și elibera prietenii, gardianul închisorii deschide conductele de apă pentru a-i îneca pe vikingi.

15 Fiul șefului are mai multă dreptate
「逃 げ ろ や 逃 げ ろ」 - nige roya nige ro
10 iulie 1974
-

Vicky se îmbată cu paznicul și oprește apa imediat. Apoi află că un grup de clovni se pregătește să susțină un spectacol la curtea regală, ascunde cu viclenie costumul lor mare de dragon ținut într-un cufăr și apoi trage grupul de jongleri în camera din vârful turnului pentru a-i încuia. În acest moment își face prietenii să se îmbrace în haine de clovn și sub costumul de dragon vin să danseze în fața regelui, care aplaudă mulțumit și amuzat.
La sfârșitul spectacolului, ei reușesc să evite să fie descoperiți de o mustată și fug de castel.

16 Regele cel rău
「水 攻 め 大作 戦」 - mizu zeme daisakusen
17 iulie 1974
-

Înapoi în Flake, vikingii află despre aventura morții bătrânului rege; tronul a fost astfel asumat de nepotul lipsit de scrupule Erik, care a considerat deja oportun să tripleze impozitele cerute de la satele întregii națiuni: râvna soldată începe astfel un raid generalizat asupra bunurilor populației. Vicky, înainte de sosirea lor, are un baraj construit în amonte și o serie întreagă de țevi realizate din bușteni de lemn goi pentru a transporta apa în sat: aici, beți-i pe toți soldații definitiv, a doua zi dimineață deschide ecluzele și inundă întregul pătrat unde sunt tăbărați.
Șeful gărzii, care riscă să se înece pentru că nu poate înota, este salvat doar după ce a promis că nu se va mai întoarce la Flake cu cereri nedrepte de impozite.

17 Primii pompieri din lume
「世界 で 最初 の 消防隊」 - sekai de saisho no shōbōtai
24 iulie 1974
-

Micuța Ylvi le spune tuturor că Vicky a reușit să prindă un lup ; Gilby îl provoacă apoi, oricine reușește să-l captureze pe unul dintre ei mai întâi cu ajutorul unui club , adică fără niciun truc sau capcană pregătită anterior, va câștiga. În timp ce Vicky fuge, urmărit de fiară, Gilby merge fără teamă în pădure ; rafalele bruște de vânt, totuși, fac ca frunzele uscate ale copacilor să se frece, provocând un incendiu : pădurea arde astfel printre flăcări foarte mari în direcția Flake.
Vicky revine în acest moment să elaboreze o modalitate de a salva casele satului și, în același timp, calea însoțitorului prins: cu ajutorul apeductului recent construit , ea folosește mici trunchiuri goale ca pompe de apă; apoi, acoperit de un cearșaf ud, traversează flăcările pentru a merge să-l ajute pe Gilby. În cele din urmă, este înființată brigada de pompieri Flake și ca comandant poate fi numit doar altul decât genialul Vicky.

18 Porumbelul, Vicky și focile
「鳩 と ビ ッ ケ と あ ざ ら し とha - hato to bikke to azarashito
31 iulie 1974
-

Vicky cu ajutorul lui Ylvi antrenează un porumbel purtător , astfel încât să poată fi folosit ca „poștaș” zburător în caz de nevoie; inițial, însă, nici halvarul obraz și nici ceilalți oameni nu sunt dispuși să creadă că acest lucru este posibil. Ylvi propune apoi o provocare între cel mai rapid Viking al lui Flake, care este Tjure, și iubita pasăre a lui Vicky: vor trebui să plece în același timp dintr-un loc îndepărtat și să încerce să se întoarcă acasă cât mai curând posibil. Tjure, căruia i s-a promis un butoi de țuică în caz de victorie, așteaptă deja cu nerăbdare victoria: din păcate pentru el porumbelul Lamberto ajunge la destinație mult mai devreme.
Se solicită un ultim test și Gilby și Ylvi pornesc apoi împreună pe o plută în direcția insulelor stâncoase din larg: de acolo l-au lăsat liber pe Lamberto pentru a vedea dacă este capabil să facă orizontal chiar și în larg. Din fericire pentru ei, care au pierdut pluta și valul mare este pe cale să-i copleșească, mesajul pe care l-au pus pe piciorul porumbelului ajunge în mâinile lui Vicky, care aleargă astfel în ajutorul lor cu schiuri de apă improvizate târâte de cei doi prieteni. sigilii.

19 Sclavii maghiarilor
「ビ ッ ケ と 大 き な タ コ」 - bikke to ooki na tako
7 august 1974
-

Halvar pleacă împreună cu nava și echipajul său fidel în direcția Bulgariei pentru a merge și a vinde piei pe care le-au adunat de-a lungul anului trecut. Când trebuie să tragă corabia pe uscat (între Oder și Dunăre ) și să o mute folosind trunchiurile de copaci ca roți, sunt blocați de armata maghiarilor care vor să-i înrobească. Apoi Ulme scrie un mesaj poetic de ajutor și îl trimite prin Lamberto lui Vicky care, imediat ce îl primește, se pregătește să li se alăture.
Vikingii se găsesc blocați într-o poiană deschisă, fără copaci și pur și simplu nu știu cum să iasă din necazuri; Vicky le ordonă apoi să lege piei pe care le au în cală și să le transforme în zmee mari: cu acestea, literalmente, zboară nava datorită, de asemenea, ajutorului vântului puternic care suflă. Maghiarii rămân fără cuvinte uitându-se la plecarea lor în cer.

20 Aventura în Bulgaria
「王 様 は く い し ん ぼ」 - ōsama hakuishinbo
14 august 1974
-

Așezați pe o prerie plină de cai despre care cred că sunt sălbatici, vikingii încep să-i alunge pentru a face fripturi; cu toate acestea, acestea sunt blocate imediat și puse în lanțuri de soldații regelui local, un bărbat gras și lacom blocat în tronul său care a interzis oricui în afară de el însuși (cu durerea morții) să poată mânca carne. În timp ce este pe punctul de a fi decapitat, Vicky îl face pe rege să creadă că Flake mănâncă carne de vânat suculentă și că, prin comparație, ceea ce mănâncă regele nici nu merită să fie aruncat câinilor.
Regele lacom îi eliberează pe vikingi și îi face să se întoarcă în patria lor, cu Halvar care rămâne ostatic: de îndată ce sunt eliberați, totuși, Vicky și ceilalți se deghizează și se lasă pe aceștia în timp ce negustorii din îndepărtatele țări ale Etiopiei pregătesc o carne tocană pentru rege. piper picant, făcându-i pe toți paznicii să-l mănânce și ei. Astfel, ei pot merge să-l elibereze pe Alvar încă închis în închisoare. Soldații, sătui acum de tirania regelui, decid să se răzvrătească și să obțină libertatea. În cele din urmă, aflăm că fostul rege a devenit vegetarian și, după ce a slăbit, și-a schimbat caracterul, devenind mai blând și mai blând.

21 La revedere
「く し ゃ み 粉 25 番」 - kushami kona 25 ban
21 august 1974
-

Vândute toate piei și făcute afaceri bune, vikingii mulțumiți sunt pe drumul de întoarcere; cu toate acestea, atunci când se trezesc nevoite să transporte nava pe uscat, sunt copleșiți de un vânt foarte puternic, care îi blochează complet. Armata maghiară folosește burduf uriaș în vârful dealului pentru a crea acel vânt artificial.
Wicky primește ajutor de la Snorre și împreună merg în tabăra inamică, pe care o descoperă rătăcită de soția mare și grasă a generalului: reușesc să o convingă că sunt capabili să creeze un nou tip de vânt chiar mai puternic decât al lor. În timp ce Snorre începe să cânte și să danseze pentru a imita un ritual magic ciudat, Wicky aruncă în burduf două pungi de pudră care înțepă și strănut: în acest fel, în timp ce toți maghiarii sunt convulsați, cei doi vikingi smulg burduful reușind astfel să-și lase nava trece obstacolul nevătămat.

22 Lada de comori
「ハ ル バ ル の 宝箱」 - harubaru no takarabako
28 august 1974
-

Gigantul Sven, adversarul de multă vreme al lui Halvar, ajunge în Flake când acesta este lipsit de orice apărare și începe să raideze tot ce găsește; cu femeile, bătrânii și copiii care s-au refugiat între timp în marea casă comună. La sosirea navei vikinge, Sven spune că, dacă nu livrează imediat întreaga comoară pe care au adunat-o, vor da foc casei comune. Alvar renunță, dar când vede că Sven este pe cale să-și deschidă comoara, o ia și fuge către o stâncă fără ieșire. Între timp, Viki construiește o telecabină și doboară bolovani pe inamici, permițându-i lui Alvar să ajungă în siguranță. În acest moment Ylvi aruncă un stup pe Sven care se retrage cu coada între picioare. Mai târziu se dovedește că comoara conține obiecte ieftine care sunt de o mare importanță pentru Alvar.

23 Revenge of the Sawfish
「の こ ぎ り エ イ の 敵 討 ち」 - nokogiri ei no katakiuchi chi
4 septembrie 1974
-

Snorre și-a ascuns prețiosul topor de la Tjure, iar acesta din urmă aruncă cu furie o piatră în apă care sparge ferăstrăul unui copil de pește. Tjure găsește ferăstrăul și îl apucă găsindu-l mult mai bine decât toporul său anterior. Pachetul cu toți peștii din zonă declară apoi un război nemilos împotriva vikingilor, determinându-i să scufunde toate bărcile. Viki stabilește un armistițiu și folosind rășina atașează ferăstrăul înapoi la proprietar. Odată încheiată pacea, vikingii construiesc o nouă navă, care este chiar mai bună decât cea anterioară.

24 Faxe își ia o soție
「フ ァ ク セ の お 嫁 さ ん」 - fakuse noo yomesan
11 septembrie 1974
-

Alvar organizează o întâlnire pentru a se căsători cu Faxe, dar din cauza unei neînțelegeri, Viki merge în locul lui. Furios, tatăl fetei îi dă lui Faxe o ultimă șansă: dacă reușește să recupereze o bijuterie la fundul mării până la apus, Faxe va putea avea mâna fiicei sale. Încearcă cât de mult ar putea, Faxe nu poate să se scufunde, așa că Viki îl face să poarte un costum de scufundare folosind un butoi, tijă și cizme de fier. Faxe reușește în întreprindere, dar în cele din urmă renunță să se căsătorească pentru că îi place să mănânce prea mult.

25 Nava fantomă
「ゆ う れ い 船 を や っ つ け ろ」 - yūrei fune wo yattsukero
18 septembrie 1974
-

O navă cu aspect sinistru apare în largul coastei Flake. Alvar îi convinge pe toți să-l exploreze, dar o serie de evenimente nefericite fac ca scheletele echipajului să pară vii. Viki găsește un cufăr care conține o hartă, dar cufărul se închide prinzându-l în interior. Confuzia creată în navă determină scufundarea navei, dar Viki reușește să scape. Consultând harta, Urobe își dă seama că Groenlanda este desenată, un loc neexplorat care ar putea ascunde o mare comoară.

26 Comoara Groenlandei
「雪 と 氷 の 宝島」 - yuki to koori no takarajima
25 septembrie 1974
-

Plecați în Groenlanda, vikingii întâlnesc curenți reci, zăpadă și gheață. Odată ajunși pe coasta insulei, reușesc să depășească un zid înalt de gheață datorită unei idei despre Vicky, continuând spre nord. După ce au intrat în contact și au fost găzduiți de eschimoși, vikingii îi explică șefului satului motivul vizitei lor pe insulă: harta găsită în nava fantomă. Șeful eschimos dezvăluie că aceasta este harta unei comori acumulate de-a lungul anilor de pirați și se găsește în așa-numitul palat de gheață și, prin urmare, îi însoțește. Intrarea este situată în partea de jos a unei creve adânci, iar vikingii, coborând acolo, admiră marele palat făcut în întregime din gheață, care închide o comoară imensă. Tjure tenta d'impossessarsi dell'oro cercando di bucare il ghiaccio con la spada, ma quest' azione fa collassare tutto quanto, mettendo in pericolo i vichinghi che escono per un pelo. Il crepaccio si richiude imprigionando per sempre le ricchezze e ai vichinghi non resta che ritornare a casa a mani vuote, solo Viki è felice per aver fatto amicizia con gli Eschimesi.

27 Il dramma dei gabbiani [5]
「ビッケと クジラの親子」 - bikke to kujira no oyako
2 ottobre 1974
-

Nel viaggio di ritorno i vichinghi vengono ostacolati da una balena che li fa schiantare sulla costa. Viki si accorge che lì vicino c'è un'insenatura al cui interno c'è intrappolato un cucciolo di balena e convince il padre a salvarlo. Usando una gru rudimentale il piccolo si ricongiunge con il genitore e Viki fa amicizia con il cucciolo suonando il corno. All'improvviso compare Swen che li insegue, per sbarazzarsi di loro Viki dirige la nave su uno stretto attirando con il corno anche le balene. Ad un certo punto la balena affiora dall'acqua sollevando la nave si Swen mettendolo fuori gioco.

28 C'è sempre un problema
「かもめのカール」 - kamomeno karu
9 ottobre 1974
-

Viki cura un gabbiano caduto sulla nave e per ironia della sorte il gabbiano scambia l'elmo di Alvar per il suo nido. Il gabbiano inizia a perseguitare Alvar lanciandogli addosso delle conchiglie o restando in cima al suo elmo. Viki cosparge di resina l'elmo per catturare l'animale e poi lasciarlo sull'isola dei gabbiani. Una volta giunti sull'isola e liberato il gabbiano i due vengono sorpresi da Swen che vuole vendicarsi. Viki escogita un piano e dice a Swen che indossando l'elmo di Alvar diverrà il capo di Flake, a questo punto il gabbiano e tutti quelli dell'isola iniziano a bombardare Swen e la sua ciurma con i sassi consentendo ad Alvar di vincere. Come ringraziamento Viki lascia al gabbiano l'elmo di Swen.

29 Invito in Grecia
「ギリシャの国の 迷路」 - girisha no kuni no meiro
16 ottobre 1974
-

I vichinghi partono per una nuova avventura ma a causa di una tempesta vengono spinti a Sud dove incontrano una nave mercantile greca. I greci invitano i vichinghi ad accompagnarli in Grecia dove verranno accolti come eroi con un lauto banchetto. Il re dice ai suoi ospiti che possono prendere tutti i tesori che vogliono una volta oltrepassato il labirinto ei vichinghi ci cascano rimanendo intrappolati. Viki accorre in loro aiuto attaccando al suo elmo il filo di lana dei suoi vestiti per orientarsi. Il giorno dopo il re scopre che i vichinghi sono usciti dal labirinto con tutti i tesori, ma li fa cadere nel fossato.

30 L'olimpiade di Vicky
「ギリシャの国の オリンピック」 - girisha no kuni no orinpikku
23 ottobre 1974
-

Il re propone una prova di forza in sette discipline sportive per determinare chi è il vincitore. Alvar vince il lancio del giavellotto, Snorre perde il lancio del disco, Tjure vince la corsa, Gorm perde il salto in lungo, Faxe vince la lotta e Ulme perde la maratona. A Viki spetta il salto in alto, prima propone al re di alzare la sbarra e di poter usare un lungo bastone e poi vince mettendo in pratica il salto con l'asta. Nonostante la vittoria il re intrappola di nuovo i vichinghi, ma Viki avendo capito l'imbroglio del maratoneta avversario trova un passaggio segreto e lascia la Grecia con tutti i tesori.

31 Le donne rapite
「デンマークの 冒険(前編)」 - denmaku no bōken (zenpen)
30 ottobre 1974
-

Tornati a casa i vichinghi scoprono che i danesi hanno rapito tutte le donne di Flake per avere in cambio delle loro vite i tesori che hanno accumulato. Le donne di Flake iniziano a pulire ea far da mangiare. Il re è colpito dalla loro bravura che decide di tenersele e non è più interessato ai tesori che Halvar ha portato con sé. I vichinghi sono risoluti a salvare le donne, ma finiscono in una trappola.

32 La fuga dal castello
「デンマークの 冒険(後編)」 - denmaku no bōken (kōhen)
6 novembre 1974
-

Viki chiede ai soldati di ascoltare le canzoni di Ulme, con questo espediente le donne di Flake vengono a sapere che i loro uomini sono imprigionati ed iniziano a scioperare. Il re libera i vichinghi a patto che le donne continuino a cucinare per lui. Viki si assicura di far preparare un lauto banchetto per far ubriacare i danesi e poi costruiscono uno scivolo di stoffa per atterrare sulla loro nave. Una volta che i danesi scoprono l'imbroglio inseguono i vichinghi, ma finiscono in mare dove li attendono gli squali. I vichinghi ritornano a casa con il bottino dei danesi.

33 Un certo Signor Lumperich
「北国から来た男」 - kitaguni kara kita otoko
13 novembre 1974
-

Un mercante imbroglione arriva a Flake sostenendo di regalare a tutti i suoi diciassette oggetti, tuttavia essendo in troppi nel villaggio Lumperich organizza un gioco. Per partecipare occorre una moneta d'oro, che verrà restituita in caso di vincita, dopodiché a turno si prendono a piacere da uno a tre oggetti. Alla fine chi prende la scatola nera perde, invece chi vince prende un oggetto a scelta tra quelli presenti. Il trucco consiste nel lasciare iniziare l'avversario per poi prendere ad ogni turno un numero di oggetti la cui somma con quelli presi dell'avversario nel turno precedente sia 4: in questo modo l'ultimo oggetto che l'avversario prenderà sarà sempre la scatola nera. Viki capisce l'inganno e senza farsi vedere aggiunge un oggetto e si riprende tutte le monete d'oro che i vichinghi avevano perso.

34 Il sasso parlante
「シュラック村の 少年」 - shurakku mura no shōnen
20 novembre 1974
-

Una volta l'anno Flake e Slake si contendono con una sfida il diritto di celebrare una festa vicino ad un gigantesco sasso. Viki si incontra con Finn figlio di Baltak di Slake ed insieme cercano un modo per far andare d'accordo i due villaggi, ma finiscono intrappolati dentro una caverna. Intanto sia Baltak che Alvar credono che i loro figli siano stati rapiti con lo scopo di avere una vittoria facile. Viki e Finn si addentrano nella caverna finché non scoprono di essere arrivati sulla vetta interna del sasso gigante e qui vedono i loro padri discutere. I due bambini iniziano a parlare dal sasso facendo credere agli altri di essere una divinità che comanda loro di fare amicizia pena la vita dei loro figli. Il piano riesce ei due bambini vengono salvati.

35 Viaggio in Russia
「ビッケ空をとぶ」 - bikke sora wotobu
27 novembre 1974
-

Alvar vuole partire per la Russia, ma la ciurma si rifiuta di partire senza Viki. Alvar incuriosisce Viki dicendogli che avrebbe visto la fine del mare e alla fine Viki accetta di andare. Durante il viaggio una violenta tempesta spezza l'albero maestro portandosi via Viki che modifica la vela facendola diventare una specie di deltaplano. Dopo aver cercato per ore gli altri Viki atterra su un isolotto, nel frattempo Alvar e gli altri viaggiano alla deriva piangendo la scomparsa di Viki. Il giorno dopo Viki si ricongiunge con le sue amiche foche.

36 Ai confini del mondo [6]
「ハルバル 迷子になる」 - harubaru maigo ninaru
4 dicembre 1974
-

Viki parte alla ricerca dei suoi amici viaggiando nei mari polari, nel frattempo i vichinghi approdano sulla terraferma, ma Alvar è disperato per la scomparsa di Viki ea nulla valgono i tentativi della ciurma di tirargli su il morale. Alla fine Viki trova delle tracce e riesce a ricongiungersi con suo padre.

37 Il capo tribù Accakappa
「変てこな おもてなし」 - kaete kona omotenashi
11 dicembre 1974
-

I vichinghi si accorgono di essere approdati su un territorio che non è segnato sulle mappe e decidono di esplorarlo. Qui si imbattono in animali mai visti come bisonti e puzzole senza accorgersi di essere spiati. All'improvviso i vichinghi vengono circondati da uomini armati di arco e frecce che non esistano a scagliare contro di loro. Tuttavia le frecce non hanno la punta ei vichinghi dopo lo spavento vengono a sapere che quello era un saluto tradizionale degli indigeni del posto. I vichinghi conoscono così gli indiani: gente pacifica e sociale.

38 Il regalo dell'ospite
「ビンカ人の宝物」 - binka nin no takaramono
18 dicembre 1974
-

I vichinghi visitano l'accampamento degli indiani e vengono colpiti dall'uso del riscaldamento all'interno delle tende, dalle stoffe pregiate e dalla lanterna. Tjure propone di fare man bassa di tutto e di scappare, ma Alvar arrabbiato lo caccia via e decide di ripagare la gentilezza degli indiani costruendo per loro un acquedotto. Tjure si pente, chiede scusa ai suoi compagni che lo perdonano. Una volta completato il lavoro gli indiani si dimostrano felici per il regalo.

39 L'assalto a Winkadorf
「おしゃれなスノッペ」 - osharena sunoppe
25 dicembre 1974
-

L'arrivo di Snoppe un vichingo vanitoso e spietato mette in pericolo la pace degli indiani. Dopo aver visitato l'accampamento Alvar viene fatto prigioniero per aver difeso gli indiani rinchiudendolo in una caverna. Viki ordina a Snorre di imitare il verso di un orso per distrarre le guardie mentre gli altri vanno a salvare Alvar. Il piano funziona e Snoppe va su tutte le furie gridando vendetta.

40 I capelli di Snoppe
「のびたスノッペの 巻毛」 - nobita sunoppe no kan ke
1º gennaio 1975
-

Preoccupati per la vendetta di Snoppe Tjure e Snorre si introducono nella sua nave per rasare i suoi capelli. I due scoprono che Snoppe usa i bigodini per fare i riccioli ai suoi capelli, Tjure fa cadere le forbici facendosi scoprire e scappano via. Viki organizza una barricata e all'arrivo di Snoppe libera il vapore della caldaia che svelano il segreto di Snoppe: i suoi capelli sono rossi e arruffati. Per la vergogna Snoppe fugge via ei soldati rimasti decidono di allearsi con Alvar.

41 Ritorno a casa
「なつかしの フラーケ」 - natsukashino furake
8 gennaio 1975
-

Mentre gli indiani festeggiano con i vichinghi Snoppe si fa vivo con brutte intenzioni, tuttavia il capo degli indiani decide di aiutare Snoppe rimettendo in sesto il suo aspetto. L'indomani Snoppe supplica la sua ciurma per ritornare a casa e grazie ad Alvar ottiene il permesso. Anche i vichinghi di Flake vogliono tornare a casa e si fanno aiutare dagli indiani a riparare la nave. Finalmente i vichinghi tornano a casa e vengono accolti a braccia aperte.

42 Arriva il circo
「フラーケ村に サーカスがやって来た」 - furake mura ni sakasu gayatte kita
15 gennaio 1975
-

A Flake è arrivato il circo e tutti si divertono tranne Tjure che perde tutti i soldi nelle scommesse. L'atmosfera allegra viene rovinata con la venuta dell'esattore delle tasse che esige soldi dai vichinghi. Il capo del circo si sente in colpa e vuole aiutare i vichinghi e così il giorno dopo invogliano l'esattore delle tasse a scommettere finché rimane al verde. Sentendosi imbrogliato l'esattore cerca di recuperare i soldi con la forza, ma i vichinghi riescono ad intrappolarlo sulla cima di un albero. Faxe inizia ad abbattere l'albero con un'ascia e l'esattore spaventato a morte promette di non far pagare mai più le tasse ai vichinghi di Flake.

43 Halvar vince la battaglia
「わら人形戦争」 - wara ningyō sensō
22 gennaio 1975
-

Alvar e Baltak si contendono ogni anno il titolo di Capo dei Capi costruendo un uomo di paglia nella piazza del proprio villaggio: il primo che riesce a far bruciare il manichino avversario vince. Baltak attacca per primo e si affida alla mira di Olaf in grado di centrare obiettivi a grande distanza, ma la presenza di Ylvi manda all'aria il piano. Viki decide di aiutare il padre ed utilizza gli scudi di ferro per riflettere la luce del sole in un punto unico sull'uomo di paglia di Baltak dandogli fuoco. Dopo venti anni Alvar riesce finalmente a vincere la sfida, ma i suoi uomini lo prendono in giro dicendogli che non vincerà mai contro sua moglie.

44 Il cercatore di tesori
「フラーケ族は 畑仕事が大きらい」 - furake zoku ha hatake shigoto ga ooki rai
29 gennaio 1975
-

Le donne di Flake sono arrabbiate con i loro uomini perché si rifiutano di sarchiare i campi di rape. Intanto Baltak va da Alvar per formare un'alleanza e mentre i vichinghi festeggiano le donne occupano la nave in segno di protesta e cacciano via i loro uomini finché non avranno sarchiato il campo. Viki decide di stare dalla parte di sua madre e convince i vichinghi con una mappa falsa che ci sono monete d'oro sul campo di rape. Tutti iniziano a scavare sul terreno e solo dopo averlo sarchiato tutto scoprono di essere stati ingannati, ma alla fine ci ridono sopra.

45 I terribili uomini grigi
「雷声 ブルーレットとビッケ」 - kaminari koe bururetto to bikke
5 febbraio 1975
-

Un naufrago va a Flake a chiedere aiuto per combattere contro gli uomini grigi in Bulgaria. I vichinghi accettano e passano inosservati l'accampamento nemico. Il giorno dopo gli uomini grigi attaccano il forte salendo uno sulle spalle dell'altro, ma prima che arrivino in cima Urobe si ricorda del loro punto debole: l'acqua. Usando una gru con due secchi alle estremità i vichinghi versano acqua tiepida sui nemici facendoli scappare.

46 Attacco alla fortezza
「親知らずと トンネル作戦」 - oya shirazu to tonneru sakusen
12 febbraio 1975
-

Sinsibad fa scavare una galleria sotterranea per sbucare dentro il forte, ma i vichinghi ignari di tutto non sospettano niente. Per fortuna Viki si libera di un dente che gli faceva male da quando sono partiti da Flake e capisce cosa sta succedendo. Viki fa preparare una fossa nella piazza per poi riempirla d'acqua non appena il nemico esce fuori dal tunnel. Il piano riesce ad anche il re dà il suo contributo spaventando gli uomini grigi con un serpente e facendoli scappare.

47 Bullermann ei trampoli
「ビッケと竹馬作戦」 - bikke to takeuma sakusen
19 febbraio 1975
-

Sinsibad misura l'altezza del forte e fa costruire dei trampoli per saltare le mura. Viki intuisce il loro piano, ma è contrario all'idea di Tjure cioè attaccare uomini disarmati con le lance. Viki trova un piano alternativo: raccogliere il latte di cocco per farne una zuppa e versarla dentro delle botti. Il giorno dopo gli uomini grigi attaccano, ma i vichinghi sono pronti e gettano loro le botti versando sul terreno un liquido bianco e appiccicoso che fa scivolare a terra i nemici. Ancora una volta Bullermann deve ritirarsi.

48 Ci sei caduto, Bullermann
「わがままブルーレットの 大反撃」 - wagamama bururetto no dai hangeki
26 febbraio 1975
-

Sinsibad fa costruire un trono appuntito per poi scagliarla contro le mura ed aprire una breccia. Solo Viki riesce ad intuire il piano nemico quindi fa costruire un muro mobile per posizionarlo nel punto dove il muro verrà abbattuto ed in seguito chiudere la breccia versando il cemento fresco. Il piano va in porto e Bullermann va su tutte le furie.

49 Vicky e il cavallo di legno
「大きな木馬の 贈り物」 - ooki na mokuba no okurimono
5 marzo 1975
-

Sinsibad fa costruire un gigantesco cavallo di legno nascondendo i suoi soldati al suo interno e poi regalarlo ai bulgari per oltrepassare le mura ed aprire la porta del forte dall'interno. Quando Bullermann e Sinsibad vanno a regalare il cavallo, sotto suggerimento di Viki, Alvar prende tempo rifiutando il dono per due giorni. Intanto Viki capisce l'inganno e imprigiona i soldati con una rete gigantesca. Il giorno dopo Bullermann capisce di aver perso ancora e si dispera, Viki allora propone di mettere fine alle ostilità e Bullermann accetta.

50 Vicky nel mare polare
「北極の冒険」 - hokkyoku no bōken
12 marzo 1975
-

Con le pelli ricevute in Bulgaria i vichinghi si dirigono dagli eschimesi, ma durante il viaggio la nave si incaglia sul mare ghiacciato dell'artico. Il fortuito incontro con un eschimese salva loro la vita in cambio delle pelli che hanno a bordo. L'eschimese insegna ai vichinghi come costruire un igloo, intanto Viki avvista un branco di renne e gli viene un'idea: catturarle per poi far loro trainare la nave fino all'acqua. Una volta liberata la nave dal ghiaccio i vichinghi usano i remi e gli scudi come sci per mantenere dritta la nave ed arrivare in mare aperto.

51 Vicky prigioniero degli Olandesi
「ハルバル父さんの 脱出作戦」 - harubaru tōsan no dasshutsu sakusen
19 marzo 1975
-

Alvar non vuole tornare a casa a mani vuote e si mette ad inseguire una nave commerciale fino ad arrivare in Olanda, tuttavia si accorge troppo tardi di essere caduto in trappola quando viene circondato da dieci navi da guerra. I vichinghi sono costretti ai lavori forzati: devono scaricare l'acqua che penetra dalle dighe, intanto Alvar tenta invano per due volte la fuga ottenendo come risultato la riduzione dei pasti. Alla fine Viki riesce ad ottenere la libertà usando un mulino a vento per pompare l'acqua direttamente nel mare.

52 Vicky salva i draghi
「ビッケの 火山島探検」 - bikke no kazan shima tanken
26 marzo 1975
-

A Flake, come ogni anno, arriva un venditore ambulante che rivela di aver trovato un grosso diamante su un'isola del sud. Alvar decide di partire e trovata l'isola scoprono che è flagellata da continue eruzioni vulcaniche. Viki cade dentro un buco e trova con sua grande sorpresa un dinosauro che sta covando due uova. La ciurma si ricongiunge a Viki e trova un giacimento di diamanti, mentre gli altri sono intenti alla raccolta i cuccioli di dinosauro vengono alla luce. Una forte scossa obbliga tutti a scappare in mare abbandonando il bottino appena raccolto, mentre il dinosauro trova rifugio sopra la nave di Alvar. L'isola affonda creando una gigantesca onda e Viki ordina a tutti di prendere uno scudo per usarlo come una tavola da surf per cavalcare l'onda. L'onda si infrange su una piccola isola e tutti, dinosauri compresi, sono sani e salvi.

53 Halvar lotta con l'orso
「ハルバル父さんの 熊退治」 - harubaru tōsan no kuma taiji
2 aprile 1975
-

Viki, Ylvi e Ylva sono partiti per un campeggio di due giorni, quando Snorre avvisa Halvar che nelle vicinanze si aggira un orso pericoloso. Preoccupato per la sua famiglia Halvar si mette in viaggio per catturare l'orso, ma una volta trovato se lo lascia scappare. Ad un certo punto Halvar trova i suoi familiari, ma Ylva lo caccia via esortando a fare il suo dovere. Il giorno dopo Viki decide di aiutare suo padre e cattura l'orso con una gabbia di legno adescandolo prima con un richiamo e poi con il cibo. Viki impedisce a suo padre di uccidere l'orso e fa in modo di liberarlo in un luogo abbastanza distante dal villaggio.

54 Papà Halvar ha gli orecchioni
「おたふく風邪と ハルバル」 - otafuku kaze to harubaru
9 aprile 1975
-

Viki ha gli orecchioni e Halvar se la prende con lui dicendogli che un vero uomo non si lamenta mai. Il giorno dopo Halvar scopre di essere stato contagiato, ma non vuole che nessuno lo sappia perché è troppo orgoglioso. Sentendo che Viki sta meglio viene a sapere che la sua pronta guarigione è merito di un'erba medicinale e così va a cercarla nella foresta. Intanto Viki capisce di aver contagiato suo padre e lo trova mentre sta mangiando le erbe. Viki aiuta suo padre con la scusa di prevenire gli orecchioni, tuttavia Halvar mangia così tanta erba che il giorno dopo è a letto con l'indigestione.

55 Urobe va in pensione
「ウローブじいさんの 活躍」 - urobu jiisanno katsuyaku
16 aprile 1975
-

Durante gli allenamenti di lotta Urobe si fa male e viene portato a casa. La ciurma discute sull'accaduto e si mette d'accordo per mandare Urobe in pensione. Nel frattempo Sven porta la nave dei vichinghi al largo inducendo tutti a partire su una piccola barca per recuperare la nave. Urobe però li ferma dicendo di ricordarsi che una cosa simile era già accaduta in passato a causa del padre di Sven e così Viki escogita un piano. Urobe assieme ai dei manichini somiglianti al resto della ciurma va a recuperare la nave facendo venire allo scoperto Sven che inizia a razziare il villaggio, mentre tutti gli abitanti si mettono al sicuro sui monti. Nel frattempo Snorre e Tjure si impossessano della nave di Sven ed iniziano a remare per portarla in mare aperto; quando i pirati se ne accorgono cercano di fermarla al molo. Halvar viene fuori dal suo nascondiglio e si fa beffe di Sven per poi buttarlo in mare. Sven con la sua ciurma inseguono la nave a nuoto ei vichinghi riconoscono che con la sua esperienza Urobe ha salvato il villaggio, quindi decidono di non mandarlo in pensione.

56 Un cavallo per Vicky
「ハルバル父さんの 素敵なおみやげ」 - harubaru tōsan no suteki naomiyage
23 aprile 1975
-

Halvar acquista un giovane cavallo da un mercante, ma non potendolo domare finge che sia un regalo per Viki. Il giorno dopo Halvar fa costruire una stalla e ordina a Viki di cavalcarlo, ma il cavallo si imbizzarrisce e porta Viki nella foresta. Viki non si arrende chiama il cavallo Annibale e riesce a fare amicizia con lui al punto che Viki va a dormire nella stalla. Durante una passeggiata Viki vede due uomini alla ricerca di un cavallo, più tardi scopre che il cavallo ricercato è la madre di Annibale. Dopo aver salvato il cavallo e fatto perdere le sue tracce Viki decide di liberare Annibale affinché stia con sua madre.

57 L'isola degli uccelli
「ビッケとチッチの 漂流記」 - bikke to chicchi no hyōryūki
30 aprile 1975
-

Viki e Ylvi fanno un giro in barca quando vengono inghiottiti da una corrente marina andando alla deriva. I due trovano rifugio in una caverna di un'isola, mentre Halvar partito alla loro ricerca lotta con il mare in tempesta. Il giorno dopo Viki mentre raccoglie delle mele viene attaccato dagli uccellini, subito dopo appare una ragazza che intima loro di andarsene dopodiché caccia via i bambini con l'aiuto degli uccellini. Viki e Ylvi ritornano dalla ragazza per dimostrarle che non hanno cattive intenzioni quando all'improvviso appare un'aquila che cerca di prendere un uccellino. Viki lega due rami creando una fionda per poi scagliarle contro della frutta e mettendo in fuga il rapace. Maria cambia idea sui bambini e come ricompensa li riporta a casa a bordo di un cesto sollevato da tre gru, mentre Halvar viene salvato dalla sua ciurma.

58 Vicky e il lupo
「狼なんて恐くない」 - ookami nante kowaku nai
7 maggio 1975
-

Mentre Viki sta pescando viene aggredito da un lupo che lo intrappola su un albero, provvidenzialmente Halvar passa nelle vicinanze e fa scappare il lupo, tuttavia questi è ancora nelle vicinanze e Halvar esorta il figlio a diventare coraggioso se vuole diventare un vero vichingo e se ne va. Dopo una lunga fuga Viki si accorge di essere vicino al luogo dove prima stava pescando e trova una soluzione: costruisce dei trampoli e poi prende la sua canna da pesca per poi attaccare al collo del lupo una specie di sonaglio. A questo punto Viki si fa inseguire più volte dal lupo per poi fargli lo sgambetto all'improvviso orientandosi con il rumore prodotto dal sonaglio. Alla fine Viki raggiunge il villaggio sano e salvo lasciando il lupo a bocca asciutta.

59 Baltac in trappola
「急がば回れ 救出作戦」 - isoga ba maware kyūshutsusakusen
14 maggio 1975
-

Mentre i vichinghi arano il terreno suona l'allarme e tutti accorrono in piazza. Olaf implora Halvar di andare a salvare Baltac che è stato fatto prigioniero in un regno straniero. Guidati da Urobe i vichinghi si costruiscono un carro per portarsi appresso la loro nave nelle pianure spingendola con le proprie mani. Mentre i vichinghi si concedono una pausa Olaf diventa impaziente e riesce a far partire la nave con l'aiuto del vento. Quando se ne accorgono i vichinghi iniziano ad inseguire la nave ritrovandola in seguito arenata nel deserto. Viki fa costruire due cingoli per poi farli passare sulle ruote creando una specie di carro armato. Prossimi alla meta i vichinghi trovano una parete rocciosa alta un centinaio di metri, per scalarla viene sfruttato il peso di un albero abbattuto in cima legato alla nave che fa da contrappeso mandando la nave in cima. Arrivati a destinazione si scopre che Baltac sta per essere fatto arrosto su una piastra ardente, Viki allora fa aggiungere davanti al carro uno scivolo e dopo aver lanciato la nave dalla cima della montagna lo scivolo trascina la piastra in mare salvando Baltac ei suoi uomini.

60 Vicky e Françoise
「パルリの王女様」 - paruri no ōjo sama
21 maggio 1975
-

Viki e gli altri si fermano in un porto per far compere, mentre corre Viki si imbatte in una bambina di nome Françoise che è inseguita da uomini cattivi. Con l'aiuto della ciurma Françoise è salva, ma solo una volta arrivati sulla nave attraccata si scopre che lei è una principessa, mentre gli altri discutono Françoise scioglie gli ormeggi e la nave viene spinta via dalla corrente lasciando a terra i soldati. Françoise crea disagi sul ponte dando fastidio ai vichinghi, ma Viki è sicuro che una volta visto il mare la principessa vorrà tornare a casa, ma questo non avviene perché il mare che la principessa ha visto in un libro è diverso da quello reale perché non ci sono i pesci. Viki fa costruire una specie di sottomarino con una botte e si immerge in acqua per fare vedere i pesci alla principessa. Nel frattempo le guardie del castello a bordo delle loro navi da guerra ingaggiano una lotta con i vichinghi e solo quando Viki e Françoise risalgono in superficie l'equivoco viene chiarito.

61 Il regno di Kamtscha [7]
「おかしな困った とうせんぼ」 - okashina komatta tōsenbo
28 maggio 1975
-

Navigando su un fiume i vichinghi vengono coinvolti nella guerra tra due tribù che si contendono la proprietà di una piccola isola in mezzo al fiume e la loro nave viene pesantemente danneggiata. Mentre la riparano vengono a sapere che per superare quel tratto di fiume devono aspettare un anno, ma a Viki viene un'idea: con l'aiuto delle donne di entrambe le tribù distruggono tutte le armi, mentre i vichinghi scavano attorno le pareti dell'isola. Il giorno dopo Viki propone una sfida: il primo che riesce a piantare la bandiera sull'isola ne prenderà possesso. I due leader si fanno avanti, ma avendo reso la parete liscia la notte prima, nessuno riesce ad arrivare in cima e tutti quanti si mettono a ridere. Alla fine i vichinghi mettono fine alla guerra e l'isola diventa un simbolo di pace poiché viene utilizzata come colonna portante per sostenere il ponte che collega le due tribù.

62 Vicky nel castello dei fantasmi
「幽霊さんを 助けよう」 - yūrei sanwo tasuke yō
4 giugno 1975
-

Halvar decide di assaltare il grande castello di un'isola, ma una volta arrivati non trovano nessuno. C'è solo un messaggio che parla della presenza dei fantasmi in quel luogo abbandonato, ma nessuno ci crede ei vichinghi decidono di rimanere. Nel cuore della notte i fantasmi fanno una fugace comparsa e le provviste spariscono. Sospettoso Viki decide di tendere una trappola ed in seguito alla cattura di un bambino si scopre che gli abitanti si fingono fantasmi perché un commerciante ha sparso la voce che in quell'isola ci sono enormi ricchezze. Per aiutare la popolazione Viki va ad Hora e qui inscena con suo padre come protagonista una storia dell'orrore che fa scappare tutti quelli presenti nella locanda in modo da spargere la voce che ci sono i fantasmi. Quando Halvar, Snorre e Tjure si rendono conto che la loro reputazione è compromessa cercano di tornare indietro per dire a tutti la verità, ma il resto della ciurma glielo impedisce.

63 Ballo in maschera
「本当の バイキングだぞ」 - hontō no baikingu dazo
11 giugno 1975
-

Usciti da un banco di nebbia fitta i vichinghi avvistano un castello e lo assaltano, ma vengono fermati da un gruppo di donne festanti che invita loro ad una festa in maschera. La regina, credendo che i vichinghi siano mascherati, assegna loro il primo premio e tutti iniziano a banchettare. Il cugino della regina trama nell'ombra per conquistare il trono e addormenta tutti con del sonnifero nel vino. Viki si traveste da donna con una maschera e due trampoli riesce a liberare il principino rinchiuso nella torre, ma viene scoperto ed inseguito dalle guardie finché i vichinghi non si risvegliano. Messe fuori gioco le guardie la regina e gli altri si risvegliano ignari di tutto, ma Halvar convince il cugino della regina a rinunciare al trono. I vichinghi se ne vanno con in premio un forziere pieno di tesori mettendo da parte il loro orgoglio.

64 Il sogno premonitore
「スノーレの大予言」 - sunore no daiyogen
18 giugno 1975
-

Snorre tenta invano di rimanere a Flake perché quella notte ha fatto un sogno premonitore dove un gigantesco gatto nero mangia tutti quanti. Una volta in mare Snorre va in paranoia mettendo gli altri in soggezione quando il vento soffia tra le rocce di un isolotto, l'arrivo di una violenta tempesta, e il ritrovamento di un forziere preso da una nave abbandonata. Sul forziere è scritto un avviso a coloro che provano ad aprirlo, ma Tjure non resiste alla tentazione e scopre che c'è un fantasma. Tutti scappano sulla cima della prua, ma il fantasma in realtà è un bambino di nome Philipp che è scappato di casa in cerca di avventure. I vichinghi portano a casa il bambino non prima di aver legato ed imbavagliato Snorre ossessionato dalla sua paura.

65 Una torre pericolosa
「黄金の剣と グライダー」 - ōgon no tsurugi to guraida
25 giugno 1975
-

Viki si esercita con Ylvi a volare quando trovano sulla spiaggia un uomo svenuto. Una volta sveglio l'uomo racconta di essere un principe di un lontano regno in viaggio per trovare una spada d'oro necessaria per proclamarlo re. I vichinghi si propongono di aiutarlo e partono in tutta fretta, ma arrivati sul posto scoprono che la spada è sulla cima di una torre inaccessibile. Viki li raggiunge con l'aiuto delle foche per avvertirli che una volta estratta la spada la torre sarebbe crollata ed escogita un piano. Con un pezzo di vela e due remi costruisce un paio d'ali, poi trainato dalle foche prende quota fino ad arrivare in cima. Dopo aver modificato le ali in un aquilone Viki prende la spada e vola verso casa inseguito da Halvar che brama di diventare re.

66 Il re scacchista
「ピッケがチェスで 大勝利」 - pikke ga chiesu de daishōri
2 luglio 1975
-

Dopo un lungo viaggio nelle terre innevate della Russia i vichinghi arrivano in una città per vendere pelli, ma vengono fermati dalle guardie reali. Tonken, il re, dice ai vichinghi che per ottenere il permesso di vendere le pelli devono prima batterlo a scacchi, ma nessuno si fa avanti e sono costretti ad andarsene tranne Ulme, in quanto poeta, riesce ad accattivarsi le simpatie di Tonken. Il giorno dopo Viki sfida Tonken a scacchi e riesce a vincere con l'aiuto di Ulme. Il poeta esalta con una poesia il fatto che Tonken si sia fatto battere apposta e così il re fa amicizia coi vichinghi che vendono tutte le loro merci.

67 Il pedaggio
「川と川を 結んじゃえ!」 - kawa to kawa wo musun jae!
9 luglio 1975
-

I vichinghi stanno tornando a casa sul fiume Tornan per poi andare sul fiume Nute trasportando la nave sui tronchi d'albero usati come rulli, tuttavia scoprono che la foresta è sparita. A questo punto si fa avanti il re che impone loro una tassa per avere dei tronchi, ma Halvar rifiuta decidendo di ritornare in mare. Il re ha preventivamente posto uno sbarramento sul fiume e per rimuoverlo esige un pedaggio. Halvar non vuole cedere al ricatto e tenta di trasportare la nave a mani nude, ma percorso un terzo del tragitto sono tutti sfiniti. Viki ha un'idea, ma per metterla in atto cede tutto il carico in cambio di trenta tronchi, poi fa costruire un canale tra i due fiumi ed una chiusa. Una volta capito che tutte le navi useranno il canale di Viki al posto dei tronchi, il re acquista la chiusa ed il canale ridando tutto il carico ai vichinghi che proseguono verso Flake.

68 La grande sfida
「チューレとスノーレの 大げんか」 - chure to sunore no ooge nka
16 luglio 1975
-

Snorre e Tjure sono ai ferri corti e si sfidano in un duello con la spada all'ultimo sangue. Halvar li ferma e Viki propone una gara di marcia veloce per stabilire il vincitore. Durante la gara i due avversari trovano degli ostacoli e per superarli finiscono per darsi una mano a vicenda. Una volta ritornati a Flake, Snorre e Tjure fanno la pace abbracciandosi l'un l'altro.

69 Il futuro capo di Flake
「次のおかしらは 誰だ」 - tsugino okashiraha dare da
23 luglio 1975
-
70 Vicky e il cantastorie
「ハルバル父さんと 紙芝居」 - harubaru tōsan to kamishibai
30 luglio 1975
Hiro
14 dicembre 2009
71 I risparmi di Halvar
「へそくりべそかき 宝物」 - hesokuribesokaki takaramono
6 agosto 1975
-
72 Il buon senso delle vichinghe
「ビッケとハルバルの 知恵くらべ」 - bikke to harubaru no chie kurabe
13 agosto 1975
-
73 L'isola di Robing
「ロビン小父さんの 住む島」 - robin shō tōsan no sumu shima
20 agosto 1975
-
74 Il monte più alto
「どっちの山が 高いか」 - docchino yama ga takai ka
27 agosto 1975
-
75 La cena a casa di Tjure
「泣くなチューレ」 - naku na chure
3 settembre 1975
-
76 La principessa Lora
「ファクセと気球と ルンドの娘」 - fakuse to kikyū to rundo no musume
10 settembre 1975
Hiro
20 dicembre 2009
77 La grande festa
「新しい船を おくろう」 - atarashi i fune wo okurō
17 settembre 1975
Hiro
21 dicembre 2009
78 「仲間はづれにされた ハルバル」 - nakama hadurenisareta harubaru 24 settembre 1975
inedito

Note

  1. ^ Lo studio Zuiyo Eizo in seguito diventerà Nippon Animation .
  2. ^ La musica della sigla scartata, con un diverso testo, diventerà la sigla de La spada di King Arthur cantata da "I cavalieri del re" Copia archiviata , su tabella.altervista.org . URL consultato il 3 novembre 2008 (archiviato dall' url originale il 26 ottobre 2010) . .
  3. ^ AA.VV. Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e dei fumetti . Tunuè, 2007, p. 11.
  4. ^ Copia archiviata , su nickjr.it . URL consultato il 13 maggio 2016 (archiviato dall' url originale l'11 giugno 2016) .
  5. ^ Titolo alternativo: Vicky e la balena
  6. ^ Titolo alternativo: Vicky ritrova i compagni
  7. ^ Titolo alternativo: Guerra per l'isola

Collegamenti esterni