Întoarceți cardul
| Întoarceți cardul | |
|---|---|
| Artist | Fabrizio De André |
| Autor / i | Fabrizio De André , Massimo Bubola |
| Tip | Muzică de autor Rock popular Baladă |
| Execuții notabile | PFM |
| Publicație originală | |
| Gravare | Rimini |
| Data | 1978 |
Volta la carta este o melodie scrisă de Fabrizio De André și Massimo Bubola și inclusă în albumul Rimini . [1] [2]
Descriere
Inspirație
Autorii textului au inspirat și fraze din unele balade populare și rime de pepinieră. Bubola îl definește ca „ suprarealism popular”, plin de imagini naive în spatele cărora se ascund adevăruri teribile. [3]
Textul
Forma narativă este cea a rimelor de grădiniță , bazată pe alternarea imaginilor și a situațiilor rurale cu scenarii de război, în care dragostea și dezamăgirea se anulează reciproc. [4]
Jocul cărții de întoarcere se referă la tarot și tiritera ( întoarceți cartea ) este preluată dintr-o rimă populară genoveză străveche:
«Până la moarte să se topească cu oamenii |
Dintr-o altă rimă tradițională, alte versuri sunt extrapolate cu imagini de cărți respective : Femeia care semănă grâu, întoarce hârtia și îl vezi pe ticălos .
În ultimul verset, se face referire la rima pepinieră Madama Dorè și tradiționale Trentino cântec Oi Angiolina bell'Angiolina . În final, De André și Bubola amestecă diferitele elemente, așa că Angiolina se îndrăgostește de un carabiniere (cum ar fi Gina Lollobrigida în Pâine, dragoste și fantezie ) și un băiat străin, iar în cele din urmă se abandonează de iluzii și dorințe:
„Decupează ziarele |
Piesa include și Dori Ghezzi și tenorul Vicenzo La Puma . [5]
Relansează
- 1999 - în setul de casete Complete Works
- 2009 - în setul complet Opera box
Alte versiuni
- 1979 - Album live Fabrizio De André în concert - PFM Arrangements
- 2012 - reeditat în albumul Fabrizio De André + PFM - Il concerto 1978/79 (editare și restaurare audio de Stefano Barzan) și în setul de boxe I Concert (reeditat în 2013)
- 1999 - în albumul live Fabrizio De André în concert
- 2006 - The Balentes în DVD-ul preluat din concertul Omagiu lui Fabrizio De André
- 2008 - Premiata Forneria Marconi din albumul PFM cântă De André
Notă
- ^ Discografia națională a cântecului italian , pe discografia.dds.it .
- ^ (RO) Hârtie Volta pe AllMusic , All Media Network .
- ^ Federico Pistone, Tutto De Andrè: The tale of 131 songs , Roma, 2018 citit online , pe books.google.it .
- ^ Cesare G. Romana, Rugăciuni nelimitate. Pe drumul cel rău cu Fabrizio De André , în Songbook , Roma, Arcana, 2005, p. 90, ISBN 88-7966-394-1 .
- ^ F. Pistone, cit. citiți online , la books.google.it .
Bibliografie
- Federico Pistone, Tutto De Andrè: The tale of 131 songs , Arcana Edizioni , Roma, 2018 Amazon Kindle
linkuri externe
- ( EN ) Volta la carta , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
