Beyblade

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Beyblade
爆 転 シ ュ ー ト ベ イ ブ レ ー ド
( Bakuten Shūto Beiburēdo )
Beyblade14.jpg
Coperta franceză a volumului 14
Tip acțiune , fantezie științifică
Manga
Autor Takao Aoki
editor Shogakukan
Revistă CoroCoro Comic
Ţintă kodomo
Prima ediție Septembrie 1999 - 28 iulie 2004
Periodicitate lunar
Tankōbon 14 (complet)
Publică- l. Joacă Press Manga
Prima ediție it. 8 iulie 2003 - 11 februarie 2004 (întrerupt)
Periodicitatea ei. lunar
Volumul ei. 14.09 64% completat (întrerupt)
Urmată de Metal Fight Beyblade
Seriale TV anime
Autor Takao Aoki
Direcţie Toshifumi Kawase
Subiect Kazuhiko Soma , Tatsuhiko Urahata
Char. proiecta Shoji Mizuno
Muzică Yoshihisa Hirano
Studiu Casă de nebuni
Net Tokyo TV
Primul TV 8 ianuarie - 24 decembrie 2001
Episoade 51 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Publică- l. De Agostini (VHS) , Eagle Pictures (VHS și DVD)
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . 5 aprilie 2003
O episoadează . 51 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Marina Mocetti Spagnuolo, Biancamaria De Rossi, Luisella Sgameglia, Tullia Piredda, Graziano Galoforo
Studio dublu aceasta. Film Merak
Dublu Dir. aceasta. Graziano Galoforo , Loredana Nicosia
Seriale TV anime
Beyblade V-Force
Autor Takao Aoki
Direcţie Jae-Young Kim , Tetsuo Takeuchi , Yoshio Takeuchi
Subiect Bon Bang-Hee , Katstoshi Sakasi , Koji Miura , Osamu Sekita , Sataro Kusuda , Toshiyasu Nagata , Yoshifumi Fukushima
Char. proiecta Shoji Mizuno
Design Mecha Du-te Kimura
Dir. Artistică Kim Hoon , Magami Haganiwana , Sang Hoon
Muzică Hiruyuki Hayase , Youngsuk Bang
Studiu Nippon Animation
Net Tokyo TV
Primul TV 7 ianuarie - 30 decembrie 2002
Episoade 51 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . 8 septembrie 2003
O episoadează . 51 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Marina Mocetti Spagnuolo, Luisella Sgameglia, Tullia Piredda, Elisabetta Cesone , Laura Brambilla
Studio dublu aceasta. Film Merak
Dublu Dir. aceasta. Loredana Nicosia
Seriale TV anime
Beyblade G-Revolution
Autor Takao Aoki
Direcţie Mitsuo Hashimoto
Studiu Nippon Animation
Net Tokyo TV
Primul TV 6 ianuarie - 29 decembrie 2003
Episoade 52 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . 30 august - 29 decembrie 2004
O episoadează . 52 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Marina Mocetti Spagnuolo, Luisella Sgameglia, Elisabetta Cesone , Laura Brambilla, Francesca Bielli
Studio dublu aceasta. Film Merak
Dublu Dir. aceasta. Graziano Galoforo
Manga
Bakuten Shoot Beyblade: Rising
Autor Takao Aoki
editor Shogakukan
Revistă CoroCoro Aniki Comic
Ţintă kodomo
Prima ediție 15 iulie 2016 - în curs
Periodicitate lunar
Tankōbon 4 (în curs)

Beyblade (爆 転 シ ュ ー ト ベ イ ブ レ ー ドBakuten Shūto Beiburēdo ? ) Este o manga scrisă de Takao Aoki și publicată în revista CoroCoro Comic din septembrie 1999 până în iulie 2004 . Povestea se concentrează pe un joc în care sunt utilizate vârfuri : doi jucători, numiți bladers prin utilizarea shooterelor (lansatoare), își lansează beyblade-urile (spinning tops) în interiorul unui stadion. Cele două beyblade se ciocnesc până când una dintre cele două opriri, este aruncată din stadion sau ajunge în găurile laterale provocându-i înfrângerea.

Din manga a fost preluată o serie de televiziune anime cu același nume, produsă de Yomiko Advertising și Madhouse și difuzată la TV Tokyo începând cu 8 ianuarie 2001 . Urmează două produse urmate: Beyblade V-Force (爆 転 シ ュ ー ト ベ イブ レ ー ド2002 Bakuten Shuto Beiburēdo 2002 ? ) Și Beyblade G-Revolution (爆 転 シ ュ ー ト ベ イブ レ ー ドG-レ ボ リ ュ ー シ ョ ンBakuten Shuto Beiburēdo Ji-Reborushon ? ) A trecut în 2002 și în 2004 , pentru un total de 154 de episoade.

În Italia Beyblade a fost difuzat pentru prima dată pe 5 aprilie 2003 pe Italia 1 , bucurându-se de un mare succes [1] [2] [3] .

Complot

Prima serie: Beyblade

Takao este un tip căruia, ca mulți, îi place să joace beyblade, deși nu este un top. Într-o zi Takao intră în posesia unui Bit Power: Dragoon și datorită acestuia din urmă va ajunge campion național al Japoniei. Având în vedere turneul mondial beyblade, președintele Daitenji decide să formeze echipa Bladebreakers (BBA) formată din primii patru clasați în turneul național. Așa că Takao, Kei , Rei și Max călătoresc prin lume provocând adversari din ce în ce mai puternici să câștige râvnitul titlu de campioni mondiali. Cu toate acestea, o organizație malefică va încerca să profite de turneu pentru a pleca să cucerească lumea exploatând imensa putere generată de Bit Power.

A doua serie: Beyblade V-Force

O organizație secretă dorește să exploateze puterile Bit Power și, în acest sens, sunt dispuse să facă orice, chiar să răpească întreaga echipă pentru a o face să lupte împotriva celor mai bune elemente ale sale: Echipa psiho. În plus, există o sectă numită Scuturi Sacre al cărei scop este în schimb să sigileze Puterile Bit, deoarece acestea sunt considerate prea periculoase pentru omenire.

A treia serie: Beyblade G-Revolution

A trecut un an de la ultimul turneu mondial și este timpul ca Bladebreakers să apere titlul. Cu toate acestea, vechea echipă s-a desființat pentru că toată lumea vrea să-l provoace pe Takao. Spre deosebire de celelalte turnee din acesta, te lupți în perechi la cel mai bun din trei meciuri. Lui Takao i se alătură Daichi: un băiat care se crede a fi nr. 1, în timp ce antrenorul echipei este nimeni altul decât Hitoshi Kinomiya , (alias Jin al vântului ), fratele mai mare al lui Takao. Odată ce va câștiga turneul, Takao va trebui să se lupte cu Vorkov, care între timp l-a demis pe vechiul președinte Daitenji și își propune să facă din Beyblade un sport profesionist. Pentru a-l opri pe Vorkov, se organizează un meci de cinci dintre cei mai buni dintre Bladebreakers și BEGA, care va determina viitorul Beyblade. Pentru această provocare, Takao are nevoie de o nouă echipă care va fi formată din Max, Rei, Kei și Daichi.

Personaje

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: personaje Beyblade .

Bit Power

Puterea Bitului (în banda desenată Bit Beast ) sunt creaturi care înfățișează animale, figuri legendare și creaturi mitologice, ele animă beibele aproape tuturor bladerelor de rang înalt, sporindu-și dramatic puterea. În prima și a doua serie Beyblade , toată lumea încearcă să pună mâna pe patru dintre ele, cele patru legendare Bit Powers deținute de cei patru protagoniști ai poveștii.

Takao găsește Dragonul albastru într-o sabie prezentă în dojo - ul bunicului său Ryonosuke, Max găsește țestoasa în moștenirea mamei sale și Rei o primește de la înțeleptul tribului tigru alb ca un cadou, considerat cel mai potrivit. Cu toate acestea, nu se știe cum Kai a obținut Red Eagle, deși în manga îl vedem întrupându-se în Dranzer în timpul unei lupte cu Takao pentru posesia lui Dragon (râvnit de Kai pentru puterea de biți). De asemenea, în manga, Hitoshi (fratele lui Takao) deghizat în Jin of the Storm este cel care îi dă lui Takao Dragoon.

Puterile Bit se pot alătura sau fuziona între ele, așa cum se întâmplă în prima serie împotriva lui Yuri și în a doua cu Zeo.

În prima serie puteți vedea și alte puteri de biți. Ei sunt cei patru ai echipei chineze, White Tigers, cu care BBA se va ciocni în finala campionatului chinez (adică prima). Proprietarii sunt Lai, Mao, Gao și Kiki, care dețin respectiv Biții leului negru, râsul, ursul și maimuța. Atacurile speciale ale celor trei Biți (leu, râs și maimuță) sunt respectiv: fulgerul, atacul felinului și atacul maimuței bețive. Altele sunt cele ale echipei americane, All Starz formată din Emily, Michael, Eddie și Steve. Steve are puterea bivolului , Eddie are scorpionul , Michael are puterea vulturului și în cele din urmă Emily un aligator și cele ale Echipei întunericului, inspirate de creaturile cinematografiei de groază: Vlad are vampirul , Urlând vârcolacul , Jad Monstrul lui Frankenstein și Kairone o mumie . Penultima echipă arătată în posesia puterii de biți sunt Visul european cu campionul francez Olivier cu puterea de biți a unicornului , campionul italian Gianni cu puterea de biți a amfesibenei , campionul englez Andrew cu puterea de biți a salamandrei și în cele din urmă campionul Germaniei, cel mai puternic dintre cei patru, cu puterea de grifon . Ultima echipă absolută care a arătat Bit Power este Demolition Boys, echipa rusă sub ordinele organizației Borg, ai cărei membri dețin Bit Powers of the Wolf, Whale, Viper și Hawk, la care se adaugă Phoenix negru (sau vultur) păstrat în Bayblade Black Dranzer, creat de Vorkov.

În cea de-a doua serie, Jideon, un om fără scrupule, reușește ca grupul său de oameni de știință să creeze puterea de biți digitali sau o reproducere artificială a creaturilor Bladebreakers. Ulterior, Zagart, omul care se află cu adevărat în spatele grupului de oameni de știință, reușește să ia stânca puterii bit originale, descoperită inițial de el și de președintele Daitenji în 1972, și de a extrage puterea bit (este puterea bit a vulpe, al păianjenului, al dihorului, al unui tiranosaur rex, doi krakeni, al lui Otro și în cele din urmă al lui Cerber ).

În serie apar, de asemenea, puterea de biți a grupului Scuturilor Sacre (leopard, gorilă, mamut și rechin) și cele ale regelui și reginei,

In medie

Manga

Manga Beyblade a fost publicată în Japonia în perioada septembrie 1999 - 28 iulie 2004 în revista CoroCoro Comic publicată de Shogakukan . Diferitele capitole au fost apoi colectate în paisprezece volume tankōbon publicate din 28 ianuarie 2000 [4] până în 28 iulie 2004 [5] .

În Italia, în schimb, a ajuns în 2003, lunar, publicat de Play Press , cu numele de Beyblade - Accepți provocarea? . Pentru ediția italiană, traducătorii au folosit numele seriilor TV pentru diferitele personaje, totuși numele echipei europene (numit European Dreams în anime) a păstrat numele original al lui Majestic.

Povestea manga diferă foarte mult de cea a anime-ului, în special pentru rolul minor al bunicului lui Kai, absența personajelor BEGA și a organizației menționate mai sus și pentru apariția lui Hitoshi deja din primul volum.

Imaginea de copertă ilustrată pe această pagină reprezintă un volum al ediției franceze (a Planetei Manga); manga din Italia a fost întreruptă, primul tipărit a fost întrerupt la volumul 9, în timp ce al doilea tipărit la volumul 5, ambele publicate de Play Press.

Din 15 iulie 2016, Takao Aoki a început să lucreze la o continuare a manga originalei, intitulată Bakuten Shoot Beyblade: Rising (爆 転 シ ュ ー ト イ ブ レ ー ド ラ イ ジ ン グBakuten Shūto Beiburēdo: Raijingu ? ) , Care este stabilit după evenimentele Revoluției-G încă în desfășurare [6] [7] . Această serie este nepublicată în Italia.

Volumele

Nu. Data primei publicări
japonez Italiană
Beyblade (14 volume)
1 28 ianuarie 2000 [4] ISBN 978-4-09-141403-8 8 iulie 2003 [8]
2 28 iulie 2000 [9] ISBN 978-4-09-141404-5 9 iulie 2003 [10]
3 25 decembrie 2000 [11] ISBN 978-4-09-141405-2 5 august 2003 [12]
4 28 iunie 2001 [13] ISBN 978-4-09-141406-9 7 octombrie 2003 [14]
5 28 noiembrie 2001 [15] ISBN 978-4-09-141407-6 11 noiembrie 2003 [16]
6 28 februarie 2002 [17] ISBN 978-4-09-141408-3 12 noiembrie 2003 [18]
7 27 iulie 2002 [19] ISBN 978-4-09-141409-0 5 decembrie 2003 [20]
8 28 octombrie 2002 [21] ISBN 978-4-09-141410-6 15 ianuarie 2004 [22]
9 28 februarie 2003 [23] ISBN 978-4-09-141429-8 11 februarie 2004 [24]
10 28 iunie 2003 [25] ISBN 978-4-09-141430-4 -
11 27 septembrie 2003 [26] ISBN 978-4-09-143131-8 -
12 24 decembrie 2003 [27] ISBN 978-4-09-143132-5 -
13 28 mai 2004 [28] ISBN 978-4-09-143133-2 -
14 28 iulie 2004 [5] ISBN 978-4-09-143134-9 -
Bakuten Shoot Beyblade: Rising (peste 4 volume)
1 12 decembrie 2017 [29] ISBN 978-4-09-142580-5 -
2 11 aprilie 2019 [30] ISBN 978-4-09-143018-2 -
3 12 noiembrie 2020 [31] ISBN 978-4-09-143247-6 -
4 11 august 2021 [32] ISBN 978-4-09-143335-0 -

Anime

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Episodele Beyblade , Episodele Beyblade V-Force și Episodele Beyblade G-Revolution .
Sigla seriei din inițiale

Dublarea

Personaj
(Nume original)		 Personaj
(Nume italian)		 Actor vocal original Actor vocal italian
Takao Kinomiya Takao Motoko Kumai Simone D'Andrea
Max Mizuhara Max Ai Orikasa Nicola Bartolini Carrassi
Rei Kon Ray Aya Hisakawa Francesco Orlando
Kai Hiwatari Kei Urara Takano Luca Bottale
Kyōju [33] Profesorul Kappa Hōko Kuwashima Davide Garbolino
Hiromi Tachibana Hilary Shiho Kikuchi Tosawi Piovani
Daichi Sumeragi Daichi Nao Nagasawa Cinzia Massironi

Personal de dublare italian

  • Studio de dublare: Merak Film - Milano (seria 1, 2 și 3; film)
  • Regia de dublare: Graziano Galoforo (seria 1, 2 și 3; film), Loredana Nicosia (seria 2)
  • Dialoguri italiene:
    • Marina Mocetti Spagnuolo, Biancamaria De Rossi, Luisella Sgameglia, Tullia Piredda, Graziano Galoforo (seria 1)
    • Marina Mocetti Spagnuolo, Luisella Sgameglia, Tullia Piredda, Elisabetta Cesone , Laura Brambilla (seria 2)
    • Marina Mocetti Spagnuolo, Luisella Sgameglia, Elisabetta Cesone, Laura Brambilla, Francesca Bielli (seria 3)
    • Luisella Sgammeglia, Elisabetta Cesone (film)

Dublarea italiană din prima serie

  • În versiunea italiană a primei serii, numele originale ale primei serii au fost păstrate, dar numele de familie au fost omise.
  • În versiunea originală, Kai nu îl numește niciodată pe Takao pe nume, ci întotdeauna pe nume (Kinomiya).
  • Abrevierea BBA înseamnă Beyblade Battle Association , dar în ediția italiană a fost schimbată în Bladebreakers .

Emitenți

Stat Canal (e) de televiziune
Japonia Japonia Tokyo TV
Italia Italia Italia 1 , Italia Teen Television , Boing , Hiro , Cartoon Network
Ungaria Ungaria TV2
Coreea de Sud Coreea de Sud SBS
Regatul Unit Regatul Unit Cartoon Network , Toonami , Canalul 5 , POP! , S4C , Kix!
Statele Unite Statele Unite Copii WB , Jetix , Toon Disney , ABC Family
Indonezia Indonezia Spațiu
Australia Australia Rețeaua Zece , Fox Kids
India India Marvel HQ
Canada Canada YTV , Teletoon
Austria Austria ORF 2
Franţa Franţa Gulli , Franța 2
Spania Spania Clan TVE , La 2
Nicaragua Nicaragua Canalul 2
Uruguay Uruguay Cartoon Network
Arabia Saudită Arabia Saudită Ajyal TV
Argentina Argentina Telefe
Brazilia Brazilia Cartoon Network
Germania Germania Super RTL
Emiratele Arabe Unite Emiratele Arabe Unite Dubai TV
Costa Rica Costa Rica Canalul 4

Dublarea italiană începând cu a doua serie

Următoarele serii au fost achiziționate la nivel internațional de americanul Nelvana, dar în Italia s-a decis continuarea extragerii din versiunea japoneză și folosirea denumirilor italiene (adică a celor japoneze fără nume de familie) pentru a avea continuitate.

Titlul italian al celei de-a doua serii Beyblade V-Force este același folosit de SUA. „ V ” înseamnă „ Vulcan ” (se poate observa, de asemenea, că acronimul celei de-a doua serii V-Force a rămas neschimbat și pentru a treia serie G-Revolution ).

În ediția SUA, unele nume au fost schimbate: de exemplu, Takao Kinomiya devine Tyson Granger, Rei devine Rey, Max Mizuhara devine Max Tate etc. De fapt, în jocul video pentru Game Boy Advance Beyblade G-Revolution [34] unele nume sunt stonate, deoarece există un amestec între numele SUA și cele originale / italiene.

În cea de-a doua serie, în ediția italiană, personajul Hiromi și-a schimbat numele în Hilary, așa cum sa întâmplat pentru Jusuf, care a devenit Jessie, precum și personajul Ozuma unde, în ediția originală, în primele 2 episoade se numește el însuși " Mister X ", dezvăluind ulterior numele său real; în timp ce în ediția italiană el continuă să rămână domnul X. Aceste modificări datează inițial de adaptările SUA.

În promoția Beyblade - Filmul difuzat pe Hiro [35] , Takao se numește Tyson (numele ediției din SUA), deși în film personajul este numit cu numele original.

În toate cele 3 serii, au fost adăugate 3 personaje fictive în adaptarea din SUA (deși vocile sunt prezente): Dizzi (un bit-power prezent în computerul profesorului Kappa), AJ Topper și Brad Best (comentatorii prezenți în turneele Beyblade). Aceste personaje sunt absente în versiunea italiană, care derivă din originalul japonez, în timp ce în versiunile internaționale, derivate din versiunea americană, sunt prezente.

Ediție video home italiană

În Italia, doar prima serie a fost lansată pe VHS, în numele lui De Agostini . Abrevierile sunt cele italiene. Ulterior a fost publicat din nou pe casetă video și, de asemenea, pe DVD de către Eagle Pictures , unde acronimele italiene sunt folosite din nou, iar sunetul este disponibil atât în ​​japoneză, cât și în italiană (această din urmă caracteristică este prezentă doar în ediția DVD).

Abrevieri

Beyblade

Această serie are o temă de deschidere și de închidere cu imagini nepublicate create special. În versiunea italiană, temele originale sunt înlocuite de melodia italiană scrisă de Alessandra Valeri Manera , compusă de Max Longhi și Giorgio Vanni și cântată de Vanni însuși. intitulat Beyblade , imaginile sunt un mix selectat din episoade și unele din temele originale.

  • Fighting Spirits - Cântec pentru Beyblade de System-B (deschidere)
  • System-B Cheer Song (închidere)
Beyblade V-Force

Această serie are două teme de deschidere și două teme de închidere cu imagini nepublicate create special. În versiunea italiană, temele originale sunt înlocuite de cântecul italian scris de Alessandra Valeri Manera , compus de Max Longhi și Giorgio Vanni și cântat de Vanni însuși intitulat Beyblade V-Force (în titluri este creditat în mod eronat ca Bayblade V-Force ), imaginile sunt un amestec luat la întâmplare din episoade și unele din melodiile tematice originale.

  • Off the Chains de Toss & Turn (deschidere, ep 1-21)
  • Jet (ジ ェ ッ トJetto ? ) De Fairy Fore (deschidere, ep 22-51)
  • Urban Love de Shiori (închidere, ep 1-21)
  • Care este raspunsul? dei Retro G-Style (închidere, ep 22-51)
Beyblade G-Revolution

Această serie are două teme de deschidere și trei teme de închidere cu imagini nepublicate special create. În versiunea italiană, aceeași prescurtare folosită pentru Beyblade V-Force a fost refolosită cu aceleași imagini din a doua serie, cu excepția logo-ului.

  • Go Ahead ~ Bokura no jidai e ~ de Motoko Kumai (deschidere, ep 1-32)
  • Identificat de izvoare (deschidere, ep 33-51)
  • O da !! dei Sista cu Yuka (închidere, ep. 1-17)
  • Kaze no fuku basho de Makiyo (închidere, ep. 18-31)
  • Semnul dorinței de Makiyo (închidere, ep. 32-52)

Spin off

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Beyblade Metal Fusion .

Este a doua generație de Beyblades .

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Beyblade Burst .

Este a treia generație de Beyblades .

Film

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Beyblade - The Movie .

Acest film are loc cronologic între sfârșitul celui de-al doilea serial și începutul celui de-al treilea.

Evenimente live

O provocare între două beyblades

Jocul Beyblade a devenit un sport live, se practică în unele magazine de benzi desenate sau în turnee oficiale reale susținute de organismul mondial „WBO” (Organizația Mondială Beyblade).

Primul eveniment italian datează din 28/29 noiembrie 2009 la târgul Dadi.com din Crema [36] [37] .

Merchandising

Compania de jucării Takara Tomy și-a lansat franciza în 1999 prin sponsorizarea celor trei serii animate Beyblade între 2001 și 2003.

Notă

  1. ^ Alessandra Muglia, Specialul depe vârful Beyblade , pe corriere.it , Corriere della Sera . Adus pe 7 septembrie 2017 .
  2. ^ Triulzi Massimo, Topul care face ca afacerea să se învârtă Cazul BeyBlade , pe archiviostorico.corriere.it , Corriere della Sera , 27 octombrie 2003. Accesat la 7 septembrie 2017 (arhivat din adresa URL originală la 21 decembrie 2015) .
  3. ^ Beyblade: acum 20 de ani, vârfurile au devenit legendă , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 8 ianuarie 2021. Adus pe 14 ianuarie 2021 .
  4. ^ a b ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (1) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe Amazon. co.jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  5. ^ a b ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (14) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe Amazon. co.jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  6. ^ Bakuten Shoot Beyblade Rising: manga nouă, vechi cunoscuți! , în Organizația Mondială Beyblade , 29 mai 2016. Adus pe 8 septembrie 2017 .
  7. ^ (RO) Bladebreakers-urile originale sunt din nou în Beyblade Rising în ToonBard, 27 iunie 2017. Adus pe 11 august 2021 (depus de „url original 10 mai 2020).
  8. ^ BeyBlade 1 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  9. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (2) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  10. ^ BeyBlade 2 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  11. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (3) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク て - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  12. ^ BeyBlade 3 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  13. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (4) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  14. ^ BeyBlade 4 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  15. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (5) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  16. ^ BeyBlade 5 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  17. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (6) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  18. ^ BeyBlade 6 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  19. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (7) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  20. ^ BeyBlade 7 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  21. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド 8― 爆 転 シ ュ ー ト (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  22. ^ BeyBlade 8 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  23. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド 9― 爆 転 シ ュ ー ト (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co.jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  24. ^ BeyBlade 9 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 9 septembrie 2017 .
  25. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (10) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  26. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (11) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  27. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (12) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  28. ^ ( JA )ベ イ ブ レ ー ド - 爆 転 SHOOT (13) (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス - て ん と う 虫 コ ロ コ ロ コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co. jp , Amazon . Adus la 15 decembrie 2020 .
  29. ^ ( JA )爆 転 ＳＨＯＯＴ ベ イ ブ レ ー ド ＲＩＳＩＮＧ １ , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus la 4 decembrie 2017 .
  30. ^ ( JA )爆 転 ＳＨＯＯＴ ベ イ ブ レ ー ド ＲＩＳＩＮＧ ２ , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 24 decembrie 2019 .
  31. ^ ( JA )爆 転 ＳＨＯＯＴ ベ イ ブ レ ー ド ＲＩＳＩＮＧ ３ , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus la 15 decembrie 2020 .
  32. ^ ( JA )爆 転 ＳＨＯＯＴ ベ イ ブ レ ー ド ＲＩＳＩＮＧ ４ , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus la 24 iulie 2021 .
  33. ^ Kyōju în japoneză înseamnă „profesor”. Rețineți că în dublarea italiană personajul care se prezintă spune că toată lumea îl numește „profesorul”
  34. ^ Chiara Podestà, Beyblade G-Revolution (GBA) , în Mickey Mouse , n. 2633, The Walt Disney Company Italia, 16 maggio 2006, p. 55.
  35. ^ Luca Rosati, Il film di Metal Fight Beyblade in uscita nell'estate del 2010 , in Everyeye.it , 29 dicembre 2009. URL consultato il 22 dicembre 2020 .
  36. ^ World BeyBlade Organization, 1° evento italiano il 28/29 novembre , in AnimeClick.it , 14 novembre 2009. URL consultato il 7 settembre 2017 .
  37. ^ (1) [Crema, Italy - 28, 29 Nov 2009] PRIMO EVENTO UFFICIALE itaWBO at Dadi.com , in World Beyblade Organization , 14 ottobre 2009. URL consultato il 7 settembre 2017 .

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Beyblade&oldid=122428373 "