De locis sanctis

De locis sanctis ( Despre locurile sfinte ) este o lucrare a călugărului irlandez Adamnano , care a dat o copie discipolului său, suveranul Aldfrith din Northumbria , în 698 . Se bazează pe mărturiile personale de călătorie ale călugărului franc Arculfo din Țara Sfântă , datorită cărora, împreună cu alte surse, Adamnano a reușit să creeze o lucrare descriptivă în trei cărți, referitoare la Ierusalim , Betleem și alte locuri din Palestina , ca precum și câteva indicii despre Alexandria Egiptului și Constantinopolului .

Prima ediție tipărită a tratatului a văzut lumina în Ingolstadt , în 1619 .

Conţinut

Prima carte privește relatarea experiențelor de călătorie ale lui Arculfo din cele nouă luni petrecute la Ierusalim , în jurul anului 690 , și are ca subiect descrierile „Mormântului Domnului nostru și Biserica Sfântului Mormânt , a cărei formă - scrie Adamnano - mi-a fost descris de Arculfo însuși pe o tabletă de ceară ”. Adamnano menționează Bazilica lui Constantin și alte minuni precum coloana care, conform legendelor vremii, marca centrul Pământului. Arculfo a văzut, de asemenea, personal multe relicve, cum ar fi Sfântul Giulgiu și smochinul de care s-ar fi spânzurat Iuda Iscariotul . A vizitat Bazilica Muntelui Sion , Muntele Măslinilor și mormântul în care Lazăr va fi îngropat în Betania .

Cea de-a doua carte începe cu călătoria lui Arculfo la Betleem și vizita sa la biserica dedicată Maicii Domnului situată deasupra grotei Nașterii Domnului și la alte biserici care conțin mormintele regelui David , ale Sfântului Ieronim și chiar ale păstorilor care au mers să se închine lui Iisus. Copil. Arculf a vizitat și mormântul Rahelei , la 10 km vest de Ierusalim. Apoi, autorul menționează pe scurt ruinele din Hebron și Ierihon și mormintele celor patru patriarhi ( Avraam , Isaac , Iacov și Adam ) la Arba și stejarul lui Avraam, apoi se referă la Galgala și la biserica care conține cele douăsprezece pietre ale celor doisprezece. triburile lui Israel . Călătoria continuă de-a lungul râului Iordan , unde Arculfo vede locul unde Ioan Botezătorul l-a botezat pe Hristos și biserica mică construită în punctul în care Iisus și-a lăsat hainele când era scufundat în apă: o mănăstire fusese ridicată în apropiere. clădire dedicată Sfântului Ioan Botezătorul. Arculfo a văzut apoi Marea Moartă și cele două izvoare ale Iordanului, numite „Jor” și „Dan”, Marea Galileii și fântâna în care Iisus a întâlnit-o pe samariteană. La Nazaret a vizitat Biserica Buna Vestire. Arculfo este apoi însoțit de un ghid, un anume Petrus, un pustnic din Burgundia , pe Muntele Tabor din Galileea, apoi în carte urmează scurte aluzii la orașele Damasc și Tir . Naratorul părăsește apoi Ierusalimul și, după o călătorie de patruzeci de zile, ajunge la Alexandria, unde vizitează biserica care conține mormântul evanghelistului Marcu .

A treia carte, mai scurtă decât precedentele, face o referire rapidă la trecerea lui Arculfo, prin Creta , la Constantinopol , unde a rămas de la Crăciun până la Paște . Arculfo menționează moaștele adevăratei cruci și legendele lui George Mărturisitorul, adaugă o notă de subsol pe insula Vulcano situată la est de Sicilia , apoi se încheie destul de brusc cu un scurt epilog.

De locis sanctis al lui Arculfo și Adamnano a fost copiat și citit pe scară largă în toată Europa de Vest : Bede Venerabilul menționează itinerariul lui Arculfo în Historia ecclesiastica gentis Anglorum și îl face baza tratatului său despre locurile sfinte.

Bibliografie

• D. Meehan (editat de), De Locis Sanctis de la Adomnan , Dublin, 1958.
• D. Woods, Arculf's Baggage: The Sources for Adomnán's De Locis Sanctis , în: "Ériu", 52 (2002), pp. 25–52.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată De locis sanctis

linkuri externe

• ( EN ) Traducere în engleză a operei editată de JR Macpherson în 1895

Portalul catolicismului

Portal medieval