Declarație comună a Papei Francisc și a Patriarhului Kirill al Moscovei și al întregii Rusii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Patriarhul Cirillo și Papa Francisc .

- Frate, în sfârșit.

( Papa Francisc , Havana, 12 februarie 2016. )

Declarația comună a Papei Francisc și a Patriarhului Kirill de Moscova și a întregii Rusii este un document emis în urma primei și istorice întâlniri care a avut loc la 12 februarie 2016 între Papa Francisc , șeful Bisericii Catolice , și Patriarhul Chiril al Moscovei și al toată Rusia , șeful Bisericii Ortodoxe Ruse . Aceasta a fost prima dată când liderii celor două biserici s-au întâlnit și reprezintă un moment simbolic în procesul de decenii întreprins pentru a avea relații mai strânse între Biserica Ortodoxă și Biserica Romei care s-a desprins în urma marii schisme din 1054 [1] .

Întâlnirea și declarația de 30 de puncte au fost urmate de mass-media din întreaga lume, în special în Rusia , subliniind cererea comună a celor doi lideri de a pune capăt persecuției creștinilor din Orientul Mijlociu și războaielor din regiune. Declarația a exprimat, de asemenea, speranța că întâlnirea ar putea contribui la restabilirea unității creștine dintre cele două biserici. O serie de alte probleme au fost menționate în declarație, inclusiv ateismul , laicismul , consumismul , migranții și refugiații , importanța familiei și a căsătoriei dintre bărbați și femei și preocupările legate de avort și eutanasie .[2]

Comentatorii au spus că întâlnirea a fost istorică și extrem de simbolică și că a fost un succes pentru Papa Francisc pentru realizarea acesteia. Cu toate acestea, unii analiști au remarcat, de asemenea, că întâlnirea a fost motivată mai mult de politica internă ortodoxă și de geopolitica influențată de Rusia decât de dorința de unitate creștină.

Istorie

Context

Marea Schismă din 1054 a împărțit creștinismul între Apus și Răsărit, adică între Biserica Romano-Catolică condusă de Episcopul Romei și Biserica Ortodoxă Răsăriteană condusă de Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului [3] . Au fost făcute mai multe încercări în secolele următoare pentru a vindeca ruptura, precum cel de- al doilea Sinod de la Lyon din 1274 și Sinodul de la Florența din 1439 , dar ambele au eșuat. Încercările mai recente de a promova relații mai strânse între biserici includ Declarația comună catolică-ortodoxă din 1965, care a urmat întâlnirii din 1964 dintre Papa Paul al VI-lea și Patriarhul Ecumenic Atenagora din Constantinopol la Ierusalim [4] . După această întâlnire și declarație, au avut loc o serie de întâlniri simbolice, vizite și evenimente care au implicat catolici și lideri ortodocși (inclusiv vizitele Papei Ioan Paul al II-lea în Europa de Est și, în special, cele dintre diferiți papi și Bartolomeu de Constantinopol ), dar nu a existat niciodată o întâlnire între un Papa și șeful Bisericii Ortodoxe Ruse [4] . Prima dată când un Papa a vizitat o țară cu o prezență predominant ortodoxă în Europa de Est a fost în 1999, când Papa Ioan Paul al II-lea a vizitat România [5] .

Papa Francisc și Patriarhul Bartolomeu în Bazilica Sfântului Mormânt din Ierusalim în 2014.

În cadrul comuniunii Bisericilor locale naționale autocefale (independente din punct de vedere administrativ) de ortodoxie, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, al cărui sediu este astăzi la Istanbul , este considerat un episcop care se bucură de statutul de primus inter pares , dar nu are puteri. pe alte biserici ortodoxe [4] . Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei), devenită autocefală la sfârșitul secolului al XVI-lea, este considerată numeric a fi cea mai mare dintre Bisericile Ortodoxe Locale și are legături strânse cu statul rus. Natura descentralizată a Ortodoxiei a însemnat că o astfel de întâlnire nu ar putea avea o semnificație directă pentru problemele pan-ortodoxe. Cu două săptămâni mai devreme, șefii Bisericilor Ortodoxe, inclusiv Patriarhul Kirill, s-au întâlnit la Chambésy , Elveția, pentru a pregăti pregătirile finale pentru istoricul Mare și Sfânt Sfat al Bisericii Ortodoxe, reprogramat pentru iunie 2016 [6] .

Alte încercări au fost făcute anterior pentru a organiza o întâlnire între un papa și un patriarh rus, dar fără succes [7] . În anii 1990, au avut loc negocieri pentru o posibilă întâlnire între patriarhul Alexis al II-lea al Moscovei și papa Ioan Paul al II-lea [8] . Posibilitatea unei întâlniri a Patriarhului Chiril (ales în 2009) cu Papa Benedict al XVI-lea a fost ipotezată înainte de demisia lui Benedict al XVI-lea în februarie 2013: în plus, în 2006 Papa Benedict al XVI-lea a întâlnit viitorul Patriarh Chiril la Roma, când era încă președinte al Departamentul de Relații Externe al Bisericii pentru Patriarhia Moscovei [7] .

Întâlnire la Havana

Au fost necesari doi ani de planificare secretă și luni de negocieri detaliate pentru organizarea întâlnirii dintre Papa și Patriarhul Rus. [4] [9] Papa a fost dispus să se întâlnească cu patriarhul, după ce a spus în noiembrie 2014: „ Voi merge oriunde vrea: cheamă-mă și voi veni ” [10] Acordurile din partea ruso-ortodoxă au fost complicate prin legăturile strânse ale bisericii rusești cu guvernul Rusiei, datorate și tensiunilor internaționale legate de intervenția Rusiei în Crimeea și Ucraina. [4] În anunțul anterior întâlnirii, Patriarhia Moscovei a declarat că a fost de acord să „lase deoparte dezacordurile interne” pentru a se concentra asupra situației situației creștinilor persecutați. [4] Întrucât întâlnirea trebuia să aibă loc într-un loc neutru și posibil și departe de Europa, a fost aleasă insula Cuba, un loc cu o mare semnificație pentru ambele Biserici. [1] Ședința, făcută posibilă prin coincidența vizitelor pastorale ale ambilor lideri din America Latină, a fost anunțată cu o săptămână în avans pe 5 februarie 2016. [4]

VIP Lounge pe Aeroportul Internațional José Martí .

Întâlnirea a avut loc pe 12 februarie 2016 într-un salon VIP de pe Aeroportul Internațional José Martí din Havana , Cuba . Papa a sosit la ora locală la 14:00, iar cei doi lideri s-au îmbrățișat și s-au sărutat. [9] În urma unui interviu privat de două ore, acesta a fost semnat printr-o declarație comună, pregătită în prealabil. Patriarhul Chiril se afla la Havana într-o vizită oficială ca parte a unui tur al regiunii, inclusiv o vizită în Brazilia și Paraguay; Papa Francisc a ajuns la aeroport, făcând o escală în drum spre Mexic. [1]

Printre personalitățile prezente la eveniment s-au numărat președintele Raúl Castro , cardinalul Jaime Lucas Ortega y Alamino (Arhiepiscopul Arhiepiscopiei Catolice San Cristóbal de la Habana) și Arhiepiscopul Dionisio Garcia Ibanez (al Arhiepiscopiei Catolice Santiago de Cuba) [11] . Întâlnirea a avut loc într-o sală privată, asistată de traducătorii și colaboratorii celor doi lideri, inclusiv cardinalul Kurt Koch , președintele Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unității Creștinilor și mitropolitul Ilarion Alfeev , președintele Departamentului. relațiile Patriarhiei Moscovei a Bisericii Ortodoxe Ruse. [11]

La sfârșitul ședinței, a avut loc un schimb de daruri [12] : Papa Francisc i-a dat patriarhului un potir și un relicvar al Sfântului Chiril din secolul al IX-lea (îngropat la Roma), în timp ce Patriarhul Chiril a dat o copie a icoanei Fecioara din Kazan . Alte cadouri au fost o traducere în limba spaniolă a cărții „Libertate și responsabilitate” scrisă de Patriarhul Chiril în 2011 și o traducere în rusă a enciclicii Papei Francisc Laudato si (2015) [12] .

Conținutul declarației comune

Declarația comună a fost publicată de Vatican în italiană, rusă, engleză, germană, franceză, spaniolă, portugheză și arabă[13] Biserica Ortodoxă Rusă a publicat-o în rusă, engleză, italiană, franceză, spaniolă și ucraineană. [14] Constă din 30 de puncte numerotate pe diferite subiecte.[13]

Primul punct al declarației a mulțumit pentru această întâlnire „prima din istorie” și referindu-se la șefii celor două Biserici drept „frați în credința creștină”[13] . Punctele 2 și 3 descriu locul lor de întâlnire în Cuba ca o „răscruce de nord și sud, est și vest” și și-au exprimat bucuria față de creșterea creștinismului în America Latină[13] . Punctele 4-6 și-au exprimat opinia cu privire la tradiția lor spirituală comună („primul mileniu al creștinismului”) și speranțele lor că întâlnirea lor „poate contribui la restabilirea acestei unități dorite de Dumnezeu”[13] .

Punctele 7-21 abordează „provocările lumii contemporane”[13] . Problemele ridicate includ persecuția creștinilor din Orientul Mijlociu și Africa de Nord , impactul războiului civil, haosului și violenței teroriste, exodul crizitienilor din Siria și Irak și suferința trăită de credincioșii altor tradiții religioase[13] . Declarația continuă cu referirea la reînnoirea credinței creștine în Rusia și Europa de Est și „ruperea lanțurilor ateismului militant ”, creșterea secularismului , consumismului , inegalității, migranților și refugiaților și rolul creștinismului în acest proces de integrare în Europa[13] . Următoarele puncte au subliniat importanța familiei, a căsătoriei dintre bărbați și femei și preocupările acestora cu privire la avort, eutanasie și „tehnologia de reproducere biomedicală”[13] .

Punctele 22-27 ale declarației revin la argumentele teologice, atingând și îndepărtându-se de principiul uniatismului (despre acest punct a se vedea Declarația lui Balamand și a Bisericilor catolice ale ritului estic ). Problema schismei dintre comunitățile catolice și ortodoxe din Ucraina a fost abordată la punctul 27 (a se vedea Biserica greco-catolică ucraineană ). Ultimele puncte îi îndeamnă pe catolici și ortodocși să „lucreze împreună fratern în proclamarea Bunei Vestiri ale mântuirii” și să „dea mărturie comună Duhului adevărului în aceste vremuri dificile”[13] . Declarația se încheie cu o rugăciune către Fecioara Maria [13] .

Analize

Reuniunea a fost descrisă de comentatori ca fiind „istorică” și „bogat simbolică” [9] și subliniată de televiziunea rusă ca „întâlnire a mileniului” [1] . Cu toate acestea, analiștii au declarat că întâlnirea a fost, de asemenea, politică, ținând cont de rivalitățile dintre liderii ortodocși, de tensiunile de lungă durată din cadrul ortodoxiei ucrainene și de ambițiile președintelui rus Vladimir Putin asupra influenței Rusiei pe scena mondială., Motivat de acțiunile sale în Siria și Ucraina [3] [9] . În ansamblu, reuniunea nu a fost menită să aducă nicio apropiere imediată între Bisericile din Est și Bisericile occidentale [1] .

Patriarhul Chiril s-a confruntat cu critici asupra politicilor sale care au adus Biserica Ortodoxă Rusă mai aproape de statul rus. Yury Avvakumov, profesor asistent de teologie la Universitatea Notre Dame, a descris Patriarhia Moscovei ca „un instrument al politicii internaționale ruse [...] și un transmițător eficient la nivel mondial al intereselor politice ale conducătorilor ruși” [10] . Opinia că întâlnirea a fost motivată de politica ortodoxă internă a fost exprimată de George Demacopoulos, președintele ortodox grec al Studiilor Creștine Ortodoxe de la Universitatea Fordham din New York: „Aceasta nu este bunăvoință. Nu este o dorință nou-descoperită de unitate creștină [... .] este aproape în totalitate centrat pe figura sa (a lui Chiril) care încearcă să se prezinte drept lider al ortodoxiei " [3] .

Opinii similare au fost exprimate de Borys Gudziak (episcopul eparhial ucrainean din Franța, Benelux și Elveția), care a declarat că „cei doi protagoniști ai acestei drame au venit de la moșteniri diferite”, spre deosebire de autoritatea morală a Papei Francisc și de miliardele sale de adepți, cu cea a Patriarhului Kirill și a Bisericii Ortodoxe Ruse care „șchiopătând după un secol de persecuție își caută încă vocea morală în societatea rusă post-sovietică” [15] . Gudziak a evidențiat, de asemenea, tensiunile interne din ortodoxie și că o Biserică ortodoxă ucraineană independentă ar reduce foarte mult puterea Bisericii Ortodoxe Ruse [15] . Gudziak a subliniat, de asemenea, tensiunile generate de viitorul conciliu pan-ortodox din iunie, primul care a avut loc în secole [15] . În plus, patriarhul Chiril s-ar putea confrunta cu opoziția grupărilor conservatoare ortodoxe ruse care se opun celor mai strânse legături cu Biserica Romano-Catolică [1] .

Pentru Papa Francisc, întâlnirea a fost un „succes ecumenic și diplomatic” [9] , realizând ceea ce predecesorii săi nu reușiseră să facă. Unii cred că noua abordare a Papei Francisc este de a crea condițiile necesare pentru reunificare, considerând că „Rusia ajunge să înțeleagă că Biserica Catolică îi vede ca pe o biserică soră, nu ca pe cineva separat de singura Biserică adevărată” [8] . Potrivit altora, întâlnirea a sporit reputația lui Francis, considerat acum ca un „om de stat responsabil care apreciază dialogul, construirea podurilor și apropierea cu orice preț” [3] . Când a fost întrebat despre posibilitatea de a fi primul Papă care a vizitat Rusia și China, Papa și-a indicat inima spunând: „China și Rusia, le am aici. Să ne rugăm” [10] .

Potrivit economistului , „întâlnirea Papei cu omologul său rus l-a tras pe Francisc pe fundul geopoliticii și l-a determinat să accepte politica externă a Rusiei și să critice Occidentul în moduri care i-au înfuriat pe unii dintre susținătorii bisericii catolice”; S-a observat că Sviatoslav Shevchuk , arhiepiscopul major al Bisericii greco-catolice ucrainene, împreună cu membrii bisericii sale, s-au simțit „trădat de Vatican” în legătură cu declarația privind Ucraina [16] .

Notă

  1. ^ a b c d e f Unity call as Pope Francisc poartă discuții istorice cu Patriarhul Ortodox Rus , BBC , 13 februarie 2016. Accesat 14 februarie 2016 ( arhivat 12 februarie 2016) .
  2. ^ Papa Francisc și Patriarhul Kirill, Declarația comună a Papei Francisc și Patriarhul Kirill din Moscova și toată Rusia , în vatican.va , Vatican, Libreria Editrice Vaticana, 12 februarie 2016. Accesat la 15 februarie 2016 ( arhivat la 15 februarie 2016 ) .
  3. ^ a b c d Nicole Winfield, În cele din urmă: Papa se întâlnește cu liderul ortodox rus , Associated Press , 12 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016 (arhivat din original la 16 februarie 2016) .
  4. ^ a b c d e f g Rosie Scammell, Papa Francisc și patriarhul rus se vor întâlni în Cuba într-o descoperire istorică , în Prairie Messenger , 10 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016 (arhivat din original la 16 februarie 2016) .
  5. ^ Ponturile de masă ortodoxe ale lui Pope se divid , pe bbc.co.uk , Londra, BBC News, 9 mai 1999 ( arhivat la 15 martie 2015) .
  6. ^ Philippa Hitchen, liderii ortodocși încheie întâlnirea de la Geneva în pregătirea „Marelui Consiliu” , în Radio Vatican , 28 ianuarie 2016. Adus 14 februarie 2016 ( arhivat 29 ianuarie 2016) .
  7. ^ a b Mitchell T. Rozanski , Papa Francisc, Patriarhul Kirill și zeul surprizelor , USCCB Blog , Conferința Episcopilor Catolici din Statele Unite, 5 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016 ( arhivat la 16 februarie 2016) .
  8. ^ A b John L. Allen Jr. San Martín și Inés, Papa, patriarhul rus îmbrățișează într-o întâlnire istorică , pe Crux, Boston Globe Media Partners, 12 februarie 2016. Accesat pe 14 februarie 2016 (depus de 'url original 13 februarie 2016 ) .
  9. ^ a b c d și Jim Yardley, Papa și liderul ortodox rus se întâlnesc în pas istoric , New York Times , 12 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016 ( arhivat la 16 februarie 2016) .
  10. ^ a b c Doug Stanglin, Papa, patriarhul se întâlnesc în Cuba la aproape 1.000 de ani după despărțire , în SUA Astăzi , 12 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016 (arhivat din original la 14 februarie 2016) .
  11. ^ a b Întâlnire istorică între Papa și Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii , în Serviciul de Informații al Vaticanului , 13 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016 ( arhivat la 16 februarie 2016) .
  12. ^ A b (RU) Завершилась встреча Святейшего Патриарха Кирилла c Папой Римским Франциском (Zavershilas Vstrecha Svyateyshego Patriarkha Kirilla s Papoy Rimskim Frantsiskom) [Patriarhul Kirill a încheiat întâlnirea cu papa Francisc] , pe www.patriarchia.ru, Biserica Ortodoxă Rusă, 13 februarie 2016 Adus 14 februarie 2016 ( arhivat 14 februarie 2016) .
  13. ^ a b c d e f g h i j k Întâlnirea Preasfinției Sale Papa Francisc cu Preasfinția Sa Kirill, Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii , pe w2.vatican.va , Sfântul Scaun, 12 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016. 2016 ( arhivat la 15 februarie 2016) .
  14. ^ (RU) Совместное заявление Папы Римского Франциска и Святейшего Патриарха Кирилла (Sovmestnoye zayavleniye Papy Rimskogo Frantsiska Svyateyshego Patriarkha Kirilla) [Declarație comună a Papei Francisc și Patriarhul Kirill] pe www.patriarchia.ru, Biserica Ortodoxă Rusă, 13 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016 ( arhivat la 14 februarie 2016) .
  15. ^ a b c Borys Gudziak , Papa Francisc și Patriarhul Kirill , în First Things , Institute on Religion and Public Life, 11 februarie 2016. Accesat la 14 februarie 2016 ( arhivat la 16 februarie 2016) .
  16. ^ A sarutat papa tocmai inelul lui Putin? Rusia vrea ca oamenii săi să creadă că publicul occidental nu este la fel de ostil ca liderii lor. Papa Francisc tocmai a ajutat , în The Economist , 15 februarie 2016. Adus 16 februarie 2016 .

linkuri externe

Ortodoxie Portalul Ortodoxiei : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu Ortodoxia
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Common_Declaration_of_papa_Francesco_and_del_patriarca_Kirill_di_Mosca_and_di_tutta_la_Russia&oldid=122457523 ”