Erri De Luca

Erri De Luca la al 60-lea Festival de Film Trento, în 2012

Enrico De Luca, a spus Errington ( Napoli , 20 mai 1950 ), este scriitor , jurnalist , poet și traducător italian .

Biografie

Numele său derivă din cel al unchiului Harry, al cărui italianizare este. A studiat la Liceo classico Umberto I. În 1968, la vârsta de optsprezece ani, a plecat la Roma și s-a alăturat Lotta Continua . ^[1] În 1976 a părăsit angajamentul politic. ^[2]

Pentru a trăi, a desfășurat multe meserii manuale, în Italia și în străinătate, era muncitor calificat, șofer de camion, muncitor de magazie, zidar. A fost muncitor la fabrică, zidar la Napoli după cutremur, zidar la Franța, voluntar în Tanzania , unde a contractat malarie , muncitor la rampă la aeroportul din Catania , zidar la Milano și Roma, până în 1997. În timpul războiul din fosta Iugoslavie a lucrat la conducerea convoaielor umanitare. În 1999 se afla la Belgrad în perioada bombardamentelor NATO .

A studiat mai multe limbi pe cont propriu, inclusiv rusa , swahili , idișul și ebraica veche , din care a tradus câteva cărți ale Bibliei . Scopul a ceea ce el a numit „traduceri de serviciu” nu a fost furnizarea textului biblic într-un limbaj ușor sau elegant, ci reproducerea acestuia în limba cea mai apropiată și cea mai ascultătoare de ebraica originală . ^{[3] [4]}

Publicarea, ca scriitor, a primului său roman Non ora, non qui , o recreație a copilăriei sale din Napoli, a avut loc în 1989, la vârsta de aproape patruzeci de ani. Tradus în franceză, spaniolă, engleză și alte 30 de limbi, între 1994 și 2014 a primit premiul France Culture pentru Aceto, arcobaleno , Laure Bataillon Prize for Three Horses , Prix ​​Femina étranger pentru Montedidio, Premiul Petrarca în Germania , Le Prix Européen de la Littérature la Strasbourg , Premiul Leteo în Spania, Premiul Jean Monnet în Franța. A colaborat cu articole de opinie pentru diverse ziare ( La Repubblica , Il Corriere della Sera , Il manifest , Avvenire ).

În 2003 a făcut parte din juriul celei de -a 56-a ediții a Festivalului de Film de la Cannes , prezidat de regizorul francez Patrice Chéreau , care a decernat Palme d'Or pentru cel mai bun film pentru Elephant de Gus Van Sant . Criticul literar al Corriere della Sera Giorgio De Rienzo într-un articol din 2009 îl numea „scriitor italian al deceniului”. ^[5]

De asemenea, a scris despre munți, despre care s-a numit în repetate rânduri un mare iubit. Tatăl său, un militar în vârstă al Corpului Alpin , i-a transmis această pasiune. Este cunoscut în lumea alpinismului și alpinismului sportiv . În 2002 a fost primul peste 50 care a depășit un 8b, la Grotta dell'Arenauta din Gaeta (8b +). ^[6] În 2005 a participat la o expediție în Himalaya cu prietenul ei Nives Meroi , o experiență povestită în cartea Pe urmele Nives . Este prieten și contemporan cu Mauro Corona , cu care împărtășește atât pasiunea sportivă, cât și cea literară. În 2014, a fost membru al juriului Piolet d'Or , un premiu francez de alpinism ^[7] .

În 2009, în timpul prezentării unei cărți a fostului brigadier Barbara Balzerani , cuvintele cu care a definit perioada anilor de plumb drept „un mic război civil ” au provocat discuții. ^{[8] S-} a dedicat problemelor sociale și s-a ocupat și de problemele emigrației.

Cu jurnalistul Chiara Sasso, Wu Ming 1 , Ascanio Celestini , Claudio Calia, Simone Tufano, Zerocalcare , a participat la scrierea cărții Enemico public. Dincolo de tunelul media: o poveste No Tav despre care a scris introducerea, în sprijinul drepturilor locuitorilor teritoriului Val di Susa și a cererilor acestora susținute și de mișcarea No TAV . Pentru unele sentințe, cuprinse într-un interviu lansat în septembrie 2013, împotriva șantierelor navale TAV ^[9], el a fost pus sub acuzare pentru instigare la comiterea unei infracțiuni. ^[10] Procesul care vede modul în care LTF - Lyon Turin Ferroviaire SAS, care a contractat construcția marii opere și a scriitorului, a început pe 28 ianuarie 2015.

În pamfletul său, Cuvântul opus , și-a explicat motivele și a susținut dreptul la libera exprimare. ^{[11] [12]} În sprijinul lui De Luca, un apel a fost semnat și de 65 de personalități din cinematografia europeană , inclusiv Wim Wenders , Claudio Amendola , Mathieu Amalric , Constantin Costa-Gavras și Jacques Audiard ; ^[13] Președintele francez François Hollande s- a angajat și el, apărându-l pe scriitor colectând o petiție semnată și de Salman Rushdie ^[14] și de mulți alții precum Alessandro Gassmann , Fiorella Mannoia , Luca Mercalli și Alex Zanotelli . ^[15] La 19 octombrie 2015, el a fost achitat deoarece faptul nu există. ^[16]

Cu nepoata sa Aurora a adus la teatru un spectacol numit Călătorind cu Aurora . ^{[17] [18]} A scris și a produs mai multe scurte, documentare și filme. În 2015 a participat cu o mărturie personală în Arhiva Vivo a proiectului și documentarului „Lunàdigas” sau a femeilor fără copii de Nicoletta Nesler și Marilisa Piga. În 2019 este unul dintre protagoniștii documentarului Alé în care își povestește experiența de alpinist și „vizitator de munte”, așa cum se descrie el însuși. Locuiește în mediul rural roman, la câțiva kilometri de lacul Bracciano . ^[19] .

Fundatia

În 2011 a creat Fundația Erri De Luca cu scopuri culturale și sociale, ^[20] prin instrumentele de comunicare ale diferitelor discipline artistice. Printre arhivele culturale puse la dispoziție de fundație pentru consultare, se află și cea a ziarului Lotta Continua care poate fi consultată pe web. ^[21]

Lucrări

Ficțiune, non-ficțiune și alte scrieri

• Nu acum, nu aici , Milano, Feltrinelli, 1989. ISBN 88-07-01389-4 ; 2009. ISBN 978-88-07-01389-8
• Odorato e Gusto , în Limbile simțurilor , «Citește», noiembrie 1990, acum în Linii ale simțurilor
• Scrisori către Francesca , Napoli, Ghid, 1990. ISBN 88-7188-002-1 ; Naples, Dante & Descartes, 2004. ISBN 978-88-88142-65-4
• Un nor ca un covor , Milano, Feltrinelli, 1991. ISBN 88-07-01426-2
• Orașul nu a răspuns , în italiană. Antologia noilor naratori , Milano, A. Mondadori, 1991. ISBN 88-04-34924-7
• Oțet, curcubeu , Milano, Feltrinelli, 1992. ISBN 88-07-01444-0
• Loviturile simțurilor , Roma, Fahrenheit 451, 1993. ISBN 88-86095-06-6
• În stânga sus , Milano, Feltrinelli, 1994. ISBN 88-07-01472-6 [conține panoul ]
• Testele de răspuns , Roma, Noua cultură, 1994 [conține scrisorile către Francesca ]
• Parter , Macerata, Quodlibet, 1995. ISBN 88-86570-03-1
• Cronicarul desculț și alte scrieri , Napoli, Prismi, 1996
• Alzaia , Milano, Feltrinelli, 1997. ISBN 88-07-01522-6 ; 2004. ISBN 88-07-84043-X
• Acum , mai întâi , Magnano, Qiqajon, 1997. ISBN 88-8227-003-3
• Ca noi cu fantome. Scrisori în anul șaizeci și opt al secolului între doi tineri în timp , cu Angelo Bolaffi , Milano, Bompiani, 1998. ISBN 88-452-3738-9
• Tu, Milano, Feltrinelli, 1998. ISBN 88-07-01533-1
• Trei cai , Milano, Feltrinelli, 1999. ISBN 88-07-01563-3
• Captivitate , cu Marco Delogu , Roma, Alternative Press, 1999 . ISBN 88-7226-530-4
• Tufo , Napoli, Dante și Descartes, 1999
• Un mac roșu în butonieră fără a-și culege floarea , Montereale Valcellina, Cercul cultural Menocchio, 2000
• În lauda celei mai mari frici. Al doilea psalm , Napoli, Filema, 2000. ISBN 88-86358-45-8
• Montedidio , Milano, Feltrinelli, 2001. ISBN 88-07-01600-1
• Alte teste de răspuns , Napoli, Dante și Descartes, 2002. ISBN 88-88142-00-2
• Scrisori dintr-un oraș ars , Napoli, Dante și Descartes, 2002. ISBN 88-88142-25-8
• Miezul de măsline , Padova, Messaggero, 2002. ISBN 88-250-1020-6
• Opusul unuia , Milano, Feltrinelli, 2003. ISBN 88-07-01638-9
• Misterele romane. 22 de povești nepublicate. Cele mai fascinante și deranjante povești ale orașului , împreună cu altele, Roma, L'Espresso Publishing Group, 2004
• Precipitații , Napoli, Dante și Descartes, 2004
• Meșteșuguri în aer liber. Păstori și pescari în Vechiul și Noul Testament , cu Gennaro Matino , Milano, Feltrinelli, 2004. ISBN 88-07-49032-3
• Nemanifestare. Roma, 15 februarie 2003 , Napoli, Dante și Descartes, 2005. ISBN 978-88-88142-39-5
• Quixoptimist , Napoli, Dante și Descartes, 2005. ISBN 978-88-88142-78-4
• Pe urmele Nives , Milano, Mondadori, 2005. ISBN 88-04-54735-9
• În numele mamei , Milano, Feltrinelli, 2006. ISBN 88-07-01709-1 ; citit de autor, Roma-Milano, Emons Italia-Feltrinelli, 2010. ISBN 978-88-07-73501-1
• Napòlide , Napoli, Dante & Descartes, 2006. ISBN 88-88142-88-6
• O poveste obișnuită , în interiorul roman , Roma, grupul editorial L'Espresso, 2006
• Cu susul în jos. Înălțimile Vechiului și Noului Testament , cu Gennaro Matino, Milano, Mondadori, 2007. ISBN 978-88-04-56305-1
• Scrisori fraternale , cu Izet Sarajlić , Napoli, Dante și Descartes, 2007. ISBN 978-88-6157-021-4
• Insula este o scoică. Tales , Capri, Coaja, 2008. ISBN 978-88-6091-081-3
• Fără să știm în schimb , Roma, Nottetempo, 2008. ISBN 978-88-7452-174-6 [din manifestul , 4 februarie 1990]
• Cel puțin 5 , cu Gennaro Matino, Milano, Feltrinelli, 2008. ISBN 978-88-07-49073-6
• Cerul într-un grajd , Castel Gandolfo, Infinito edizioni, 2008. ISBN 978-88-89602-47-8
• În multe zile îl veți găsi din nou. Întâlnire cu Erri De Luca , de Massimo Orlandi , Pratovecchio, Frăția din Romena, 2008. ISBN 978-88-89669-23-5
• Cu o zi înainte de fericire , Milano, Feltrinelli, 2009. ISBN 978-88-07-01773-5
• Încercări de descurajare (de a se dărui scrisului) , Naples, Dante & Descartes, 2009. ISBN 978-88-6157-068-9
• Penultimele știri despre Ieshu / Jesus , Padova, Messenger, 2009. ISBN 978-88-250-2453-1
• Greutatea fluturelui , Milano, Feltrinelli, 2009. ISBN 978-88-07-01793-3
• Nu erai acolo. Scrierea pentru scene , Napoli, Dante și Descartes, 2010. ISBN 978-88-6157-086-3
• Revoltele inestirabile , cu Danilo De Marco , Udine, Forum, 2010. ISBN 978-88-8420-639-8
• Și a spus , Milano, Feltrinelli, 2011. ISBN 978-88-07-01843-5
• Sfinții scandalului , Florența, Giuntina, 2011. ISBN 978-88-8057-401-9
• Peștii nu închid ochii , Milano, Feltrinelli, 2011. ISBN 978-88-07-01855-8
• Stelele fac schimbul de noapte , cu DVD, Milano, Feltrinelli, 2012. ISBN 978-88-07-73055-9
• Pe jos, cu bicicleta , cu Fabio Pierangeli , Bagheria, Drago, 2012. ISBN 978-88-95082-31-8
• Soldatul greșește , Milano, Feltrinelli, 2012. ISBN 978-88-07-01903-6
• Viața dublă a numerelor , Milano, Feltrinelli, 2012. ISBN 978-88-07-01916-6
• Ți se pare cazul? Bătălie între un narator și un biolog , cu Paolo Sassone Corsi , Milano, Feltrinelli, 2013. ISBN 978-88-07-49143-6
• Istoria lui Irene , Milano, Feltrinelli, 2013. ISBN 978-88-07-03054-3
• La musica provata , Milano, Feltrinelli, 2014. ISBN 978-8-807-03103-8
• Prefață la Sub cerul Lampedusei , Rayuela, Milano, 2014
• Cuvântul opus , Milano, Feltrinelli. 2015. ISBN 978-8-807-42138-9
• Plusul și minusul , Milano, Feltrinelli, 2015. ISBN 978-88-07-03162-5
• Fața norilor , Milano, Feltrinelli, 2016. ISBN 9788807031847
• La Natura Esposta , Milano, Feltrinelli, 2016. ISBN 978-8807031991
• Diavoli gardieni , cu Alessandro Mendini, Feltrinelli, 2017. ISBN 9788807032554
• Dacă delfinii v-au venit în ajutor, Napoli, Dante și Descartes, 2017. ISBN 978-8861571488
• Miezul de măsline , Padova, EMP, 2018. ISBN 978-88-25-01020-6
• Parter , Milano, Feltrinelli, 2018. ISBN 978-88-07-89120-5
• Il giro dell'oca , Feltrinelli, 2018. ISBN 978-88-07-03321-6
• Imposibil , Feltrinelli 2019. 9788807033551
• Life size , Feltrinelli 2021. ISBN 978-88-07-03435-0

Colecții poetice

• Opera sull'acqua și alte poezii , Torino, Einaudi, 2002. ISBN 88-06-16174-1
• Într-un fel. Linii care merg prea des la cap , Milano, Feltrinelli, 2005. ISBN 88-07-42110-0
• Invitatul inveterat , Torino, Einaudi, 2008. ISBN 978-88-06-19261-7
• Bizzarrie della provididenza , Turin, Einaudi, 2014, ISBN 978-88-06-20907-0

Teatru și cinema

A călcat scenele teatrale cu Marco Paolini , Mario Brunello , Gianmaria Testa și Gabriele Mirabassi . Împreună cu Gianmaria Testa și Gabriele Mirabassi a adus recitalul Quijote și invincibilii pe scenă timp de mulți ani, apoi reînnoit cu Quijotimiști . Cu nepoata sa Aurora De Luca a pus în scenă recitalul Călătorind cu Aurora . Cu Sara Cianfriglia și Simone Gandolfo a pus în scenă În numele mamei în timpul sarcinii Miriam / Maria, preluată din cartea ei. Cu Stefano Di Battista , Nicky Nicolai și alți muzicieni a urcat pe scenă cu La musica provata , preluată din cartea cu același titlu.

• Spargimento: operă pentru muzică și dans , Milano, Edizioni Suvini Zerboni, 1997
• Ultima călătorie a lui Sindbad , Torino, Einaudi, 2003. ISBN 88-06-16630-1
• Mușcătura lunii noi. Poveste pentru voci în trei camere , Milano, Mondadori, 2005. ISBN 88-04-54491-0
• Quijote și invincibilii. Povestea, versurile, muzica , cu Gianmaria Testa și Gabriele Mirabassi , cu DVD, Roma, cărți Fandango, 2007. ISBN 978-88-6044-087-7
• Călătorind cu Aurora , cu Aurora De Luca, Olek Mincer și Michela Zanotti, Ente Teatro Cronaca, 2010

Scrie și interpretează împreună cu Isa Danieli scurtmetrajul Dincolo de sticlă , regizat de Andrea Di Bari. Scrie și participă la scurtmetrajul The night shift the stars do it , în regia lui Edoardo Ponti . Scrie scenariul Vocii umane pentru Sophia Loren , traducând textul lui Cocteau în napolitană, în regia lui Edoardo Ponti. Participă la scurtmetrajul Only One , regizat de Alessandro Gassman . Scrie și participă la filmul DVD La musica provata , în regia lui Emanuele Sana. El scrie și participă la documentarul Trees that walk , în regia lui Mattia Colombo. Scrie scenariul scurtmetrajului Tu non c'eri , în regia lui Cosimo Damiano Damato cu Piero Pelù , Brenno Placido și Bianca Guaccero .

A coprodus în 2018 filmul „Happy Times”, în regia lui Michael Mayer, cu protagonistul principal, „Michael Aloni”.

Traduceri

• Exod / Nomi , Milano, Feltrinelli, 1994. ISBN 88-07-82093-5
• Giona / Iona , Milano, Feltrinelli, 1995. ISBN 88-07-82122-2
• Kohèlet / Ecclesiaste , Milano, Feltrinelli, 1996. ISBN 88-07-82137-0
• Cartea lui Ruth , Milano, Feltrinelli, 1999. ISBN 88-07-82150-8
• Urgența libertății. Jubileul și anii sacri în versiunea lor originală, din cartea Levitic - Vaikra , Napoli, Filema, 1999. ISBN 88-86358-33-4
• Al doilea psalm sau Lauda celei mai mari frici , în «Micromega», n. 2, 2000, pp. 297-302
• Dovid Katz , Nòah Anshel dell'altra mondo , Napoli, Dante & Descartes, 2002. ISBN 88-88142-16-9
• Viața lui Samson. Din cartea Giudici / Shoftim , capitolele 13, 14, 15, 16 , Milano, Feltrinelli, 2002. ISBN 88-07-82163-X
• Viața lui Noe / Nòah. Conservatorul vieții. Din cartea Genesi / Bereshit , Milano, Feltrinelli, 2004. ISBN 88-07-82172-9
• Aleksandr S. Pușkin , Oaspetele de piatră. Invitația lui Don Giovanni la moarte. Mică tragedie în versuri , Milano, Feltrinelli, 2005. ISBN 88-07-82179-6
• Itzak Katzenelson , Cântecul poporului idiș pus la moarte , Milano, Mondadori, 2009. ISBN 978-88-04-58441-4
• Charles Dickens , The cricket (din originalul The Cricket in the Hearth , 1845). Ediție complet adnotată. Caravaggio, Chieti, 2018 ISBN 978-88-954-3781-1

Colaborări

• Prefață la Oreste Scalzone și Paolo Persichetti , Inamicul nespus. Subversiunea socială, lupta armată și starea de urgență din anii șaptezeci până astăzi , Odradek, 1999
• Prefață (cu Gilles Perrault) lui Paolo Persichetti, Exilul și pedeapsa. Contextul unei extrădări , Orașul Soarelui, 2005
• Dialog cu orașul. Crescenzio Sepe conversează cu Erri de Luca , cu Crescenzio Sepe , Dante și Descartes, 2008
• Prefață pentru Barbara Balzerani , De ce eu, de ce nu tu , Roma, DeriveApprodi, 2009
• Cuvânt înainte pentru Izet Sarajlić , Cine a lucrat în schimbul de noapte , Einaudi, 2012
• Beds Unmade, Erri De Luca și Patrizio Trampetti , This city , Testepiene Editions.

Cărți audio

• În numele mamei , scris și citit de Erri De Luca, Emons: Feltrinelli, 2010
• Greutatea fluturii , scrisă și citită de Erri De Luca, Emons: Feltrinelli, 2011
• Cu o zi înainte de fericire , scris și citit de Erri De Luca, Emons: Feltrinelli, 2013

Premii italiene

• În 2002 a primit cetățenia onorifică de către municipalitatea Ischia ^[22] .

Notă

Bibliografie

• Attilio Scuderi, Erri De Luca , Fiesole (FI), Cadmo Edizioni, 2002.
• Stefano Aurighi, Erri De Luca (interviu), în „La Rivista”, a. 131, voi. CXXXVII, mai-iunie 2010, pp. 48-51.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Erri De Luca
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Erri De Luca

linkuri externe

• Erri De Luca , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Erri De Luca , pe Sapienza.it , De Agostini .
• Erri De Luca , pe BeWeb , Conferința episcopală italiană .
• Lucrări de Erri De Luca , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Erri De Luca , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( FR ) Publicații de Erri De Luca , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• Înregistrări de Erri De Luca , pe RadioRadicale.it , Radio Radicale .
• ( RO ) Erri De Luca , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• Fundația Erri De Luca , pe fondazionerrideluca.com .
• Erri De Luca pe Feltrinellieditore , pe feltrinellieditore.it .
• ( IT , FR ) Site dedicat scriitorului , pe errideluca.free.fr . Adus la 30 noiembrie 2006 (arhivat din original la 14 noiembrie 2008) .
• Interviu cu Erri De Luca. Erri De Luca din dinți. Pe site-ul Altritaliani.net
• „Chestionarul Proust” către Erri De Luca , pe elapsus.it .
• ( ES ) Erri De Luca "Los movimientos como Ocupa Wall Street or contra los bancos buscan ralentizar el futuro" în Canal-L , pe canal-l.com (arhivat din original la 4 martie 2016) .
• Interviu cu Erri De Luca pe portalul RAI Filosofia , pe philosoph.rai.it .
• Interviu cu Erri De Luca, pe portalul RAI Literature , pe literature.rai.it .
• https://www.lastampa.it/tuttolibri/recensions/2021/05/01/news/per-capire-un-padre-devi-abbandonarlo-e-poi-amare-il-suo-puzzo-d-aringa- 1.40214020
• Mărturie de Erri De Luca pentru Arhiva Live a Lunàdigas , pe vimeo.com .

V · D · M Câștigători internaționali ai Prix ​​Femina

JM Coetzee ( 1985 ) • Torgny Lindgren ( 1986 ) • Susan Minot ( 1987 ) • Amos Oz ( 1988 ) • Alison Lurie ( 1989 ) • Vergílio Ferreira ( 1990 ) • David Malouf ( 1991 ) • Julian Barnes ( 1992 ) • Ian McEwan ( 1993 ) • Rose Tremain ( 1994 ) • Jeroen Brouwers ( 1995 ) • Javier Marías ( 1996 ) • Jia Pingwa ( 1997 ) • Antonio Muñoz Molina ( 1998 ) • Hitonari Tsuji ( 1999 ) • Jamaica Kincaid ( 2000 ) • Keith Ridgway ( 2001 ) • Erri De Luca ( 2002 ) • Magda Szabó ( 2003 ) • Hugo Hamilton ( 2004 ) • Joyce Carol Oates ( 2005 ) • Nuala O'Faolain ( 2006 ) • Edward St Aubyn ( 2007 ) • Sandro Veronesi ( 2008 ) • Matthias Zschokke ( 2009 ) • Sofi Oksanen ( 2010 ) • Francisco Goldman ( 2011 ) • Julie Otsuka ( 2012 ) • Richard Ford ( 2013 ) • Zeruya Shalev ( 2014 ) • Kerry Hudson ( 2015 ) • Rabih Alameddine ( 2016 ) • John Edgar Wideman ( 2017 ) • Alice McDermott ( 2018 ) • Manuel Vilas ( 2019 ) • Deborah Levy ( 2020 )

Portal de alpinism	Portal biblic	Portal Biografii
Portalul literaturii	Portalul Muntelui	Portalul Politicii