Filmează și reface de același regizor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Această intrare conține o listă de perechi de filme și remake - uri asociate făcute de același regizor .

Motive pentru a face un remake

Această voce nu este neutră!
Neutralitatea acestui articol sau secțiune despre istoria cinematografiei a fost pusă la îndoială .
Motiv : Cercetare originală fără surse
Pentru a contribui, corectați tonurile emfatice sau părtinitoare și participați la discuție . Nu eliminați această notificare până când disputa nu este soluționată.

Există mai multe motive care, pe parcursul istoriei cinematografiei, au determinat un regizor să facă remake - ul unuia dintre filmele sale anterioare. Un prim motiv se găsește în evoluția tehnologică care, în special împreună cu inovații deosebit de semnificative, cum ar fi trecerea de la silențios la sunet sau de la alb-negru la culoare , a făcut adesea ca filmele realizate cu tehnologia anterioară să nu fie foarte utilizabile. Un al doilea motiv poate fi posibilitatea realizării filmului cu mai multe mijloace, putând accesa producții mai importante, de exemplu Hollywood , numai după succesul unui prim film de producție independentă sau cu costuri reduse. Acesta este cazul, de exemplu, al lui 13 Tzameti , filmul de debut din 2005 al tinerei regizoare georgiene Géla Babluani care a filmat filmul cu titlul 13 - Dacă pierzi ... mori cu Paramount Pictures .

Un alt motiv în unele cazuri a fost acela că, odată cu trecerea timpului și evoluția societății, unele teme au devenit acceptabile atunci când anterior erau considerate a fi supuse cenzurii , făcând astfel posibilă dezvoltarea subiectului filmului într-un mod complet cale. Acesta este cazul, de exemplu, al filmului La calunnia din 1934 , al cărui subiect original, preluat din drama teatrală The Children's Hour cu doi ani mai devreme, prevedea o relație lesbiană între cei doi protagoniști; acest element a fost complet eliminat din primul film, dar a fost apoi corect reprezentat în remake - ul din 1962 : Quelle due . Se poate întâmpla, de asemenea, ca un regizor să încerce să repete succesul unui film: i s-a întâmplat lui David Wark Griffith care, într-un moment de criză din cariera sa, a filmat Femeia pe care o iubește ( The Battle of the Sexes ), o dramă din primii ani. 'aur și a făcut un remake al acestuia (deși fără succes, deoarece filmul a fost un alt eșec).

Asemănare între filmul original și remake

Asemănarea dintre filmul original și remake poate fi de diferite niveluri, începând de la filme refăcute identice scenă cu scenă, cu aceleași cadre și linii, cu tehnica împușcat pentru împușcare , cum ar fi cele două jocuri amuzante ale lui Michael . Haneke , sus la filme care prezintă diferențe notabile, precum A Bullet for Roy și The Lovers of the Buried City de Raoul Walsh , în care genul filmelor se schimbă chiar: gangsterul primul, western al doilea.

Listă

Această listă listează remake-urile filmelor care au fost refăcute de același regizor ca filmul original (este posibil ca lista să nu fie completă).

An Film original An Reface Director Notă
1896 Omul care depune ouă 1900 Omul care depune ouă Cecil M. Hepworth Scurtmetraje britanice din cinematografia timpurie.
1904 Peau d'Âne 1908 Peau d'Âne Albert Capellani Versiune cinematografică a basmului de Charles Perrault . Filmul din 1904 a fost semnat și de Vincent Lorant-Heilbronn .
1908 Francesca din Rimini; sau, Cei doi frați 1910 Francesca din Rimini James Stuart Blackton Pe baza tragediei lui Gabriele D'Annunzio , ambele filme sunt interpretate de Florence Turner .
1908 Damon și Pythias 1914 Damon și Pythias Otis Turner Primele versiuni cinematografice ale poveștii mitologice Damon și Pythia.
1909 Oaia neagră 1914 Bunul-pentru-nimic Gilbert M. „Broncho Billy” Anderson Comedie dramatică occidentală.
1910 O venă de aur 1914 Broncho Billy Evens contează Gilbert M. „Broncho Billy” Anderson Scurtmetraj occidental.
1910 Diavolul, Slujitorul și Omul 1912 Diavolul, Slujitorul și Omul Frank Beal Scenariul lui Beal însuși, care a filmat o altă versiune, Diavolul, slujitorul și omul în 1916
1912 Prietenul ei, doctorul 1916 Prietenul ei, doctorul La Christie
1912 The Dumb Wooing 1916 The Dumb Wooing Will Louis [1] Scenariul pentru ambele filme este de Bannister Merwin
1913 În puterea unei femei 1915 Sufletul din Broadway Herbert Brenon Subiectul este al lui Brenon însuși. Principalul interpret al ambelor filme este William E. Shay
1913 Aventurile lui Kathlyn 1916 Aventurile lui Kathlyn Francis J. Grandon Se folosește aceeași distribuție. Primul este un serial de 13 episoade.
1913 Misterul camerei galbene 1919 The Mystery of the Yellow Room (Misterul camerei galbene) Émile Chautard
1913 Veselia escadrilei 1932 Escadra se distrează ( Les Gaietés de l'escadron ) Maurice Tourneur Versiune silențioasă și versiunea sonoră a unei piese de teatru de Georges Courteline . În primul film, Tourneur semnează regia împreună cu Joseph Faivre
1913 Cei trei înțelepți 1916 Cei trei înțelepți Colin Campbell
1914 Doua femei 1919 Doua femei Ralph Ince Bazat pe James Oliver Curwood, povestea este foarte asemănătoare, deși versiunea din 1919 se încheie cu o epavă de tren absentă din filmul din 1914. minute.
1914 Femeie care iubește 1928 Bătălia sexelor David W. Griffith Povestea este aceeași, dar prima versiune este dramatică, în timp ce a doua folosește tonuri mai ușoare de comedie.
1915 Vechea mea olandeză 1926 Vechea mea olandeză Laurence Trimble Povestea este preluată din piesa lui Arthur Shirley și Albert Chevalier .
1915 Bijuterie 1923 Intrusul Lois Weber Povestea se bazează pe romanul Bijuterie: un capitol din viața ei de Clara Louise Burnham . În prima versiune din 1915, regia este semnată de Lois Weber (necreditat) și soțul ei Phillips Smalley .
1915 The Foundling 1916 Găsitul John B. O'Brien Primul film a fost distrus într-un incendiu și producătorul Mary Pickford a decis imediat să îl filmeze cu aceeași distribuție. Primul film l-a avut pe Allan Dwan ca codirector.
1915 Șansa de aur 1921 Fructul interzis Cecil B. DeMille Cele două filme sunt adaptarea cinematografică a The Golden Chance , o poveste scrisă de DeMille și Jeanie Macpherson .
1915 Cavalerul neînfricat 1925 Cavalerul neînfricat Giuseppe De Liguoro
1916 Trompetistul din Alger 1924 Iubire și Slavă Rupert Julian Din romanul Suntem francezi de Perley Poore Sheehan și Robert Hobart Davis
1916 Ragamuffin 1925 Crima Splendidă William C. de Mille Dintr-o poveste de deMille. Primul film îl are pe Blanche Sweet , al doilea de Bebe Daniels .
1917 Orhidee negre 1922 Femeile înfiorătoare Rex Ingram
1917 Dă startul 1922 Dă startul George Fitzmaurice Ambele au la bază comedia lui William Mack
1917 Păianjenul 1923 Strangularea firelor Cecil M. Hepworth Ambele sunt preluate de pe The Cobweb , piesă de Naunton Davies și Leon M. Lion
1918 Un om de om 1923 Un om de om Oscar Apfel Din povestea lui Peter B. Kyne .
1918 Revelatie 1924 Maica Domnului Trandafirilor George D. Baker Din trandafirul de mii de ani de Mabel Wagnalls .
1918 Viața sportivă 1925 Viața sportivă Maurice Tourneur Ambele bazate pe Sporting Life (Londra, 1897 ), o piesă de teatru de Cecil Raleigh și Seymour Hicks.
1918 Omul Squaw 1931 Soția indiană a lui Naturich Cecil B. DeMille Ambele refaceri ale lui The Squaw Man din 1914 , împușcat de DeMille însuși cu Oscar Apfel .
1918 Prietenii mai întâi 1926 Prietenii mai întâi Edwin Carewe Ambele se bazează pe romanul lui Francis Perry Elliott și pe piesa lui Lee Wilson Dodd .
1919 Ochii tinereții 1919 Iubirile Soniei Albert Parker Subiectul filmelor se bazează pe o piesă de teatru a lui Max Marcin .
1920 Marked Men (Marked Men) 1948 În numele lui Dumnezeu John Ford Remake-ul sonor al unui film mut. Ambele se bazează pe nuvela Cei trei nași de Peter B. Kyne
1920 Haiducii (în afara legii) 1930 Bărbații nopții (În afara legii) Tod Browning
1920 Potul de miere 1921 Love Maggy Fred LeRoy Granville Cele două filme, de producție britanică, se bazează pe același roman
1922 Flirtul 1931 Sora rea Hobart Henley Versiune silențioasă și versiune sonoră. Cele două filme se bazează pe romanul The Flirt de Booth Tarkington
1922 Zâmbind prin 1932 Lanţuri Sidney Franklin Versiune silențioasă și versiune sonoră. Cele două filme se bazează pe piesa Smilin 'Through
1923 Evreul rătăcitor 1933 Evreul rătăcitor Maurice Elvey Versiune silențioasă și versiunea sonoră a piesei de E. Temple Thurston
1923 Zece comandamente 1956 Zece comandamente Cecil B. DeMille
1923 Surprizele divorțului 1939 Surprizele divorțului Guido Brignone
1924 Nunta în patru 1932 O oră de dragoste Ernst Lubitsch
1924 Secretele 1933 Secretele Frank Borzage
1925 Frontiera sufletelor 1929 Marea despartire Reginald Barker Remake-ul sonor al unui film mut pierdut .
1926 Nitchevo 1936 Nitchevo Jacques de Baroncelli Remake-ul sonor al unui film mut.
1926 Liliacul 1930 Liliacul Șoapte Roland West Remake-ul sonor al unui film mut. Din comedia Liliacul
1927 Înviere 1931 Katusha Edwin Carewe Remake-ul sonor al unui film mut.
1927 Fantoma castelului 1935 Vampirii din Praga Tod Browning Refacerea unui film care s-a pierdut ulterior într-un incendiu în 1965 [2] .
1928 Zori 1939 Povestea lui Edith Cavell Herbert Wilcox Povestea asistentei Edith Cavell în versiunea silențioasă și în versiunea sonoră
1929 Intrusul (The Trespasser) 1937 Traiesc pentru dragostea mea (That Certain Woman) Edmund Goulding Dintr-o poveste a regizorului însuși.
1930 Pensiunea Schöller 1952 Pensiunea Schöller Georg Jacoby Din comedia cu același nume a lui Wilhelm Jacoby și Carl Laufs, regizorul Jacoby, fiul dramaturgului, a adus a treia oară pe ecran în 1960.
1930 Apucătorul 1930 Păsări de noapte Richard Eichberg Povestea lui Victor Kendall este filmată în versiuni germană și engleză, dar cu distribuții diferite. Protagonistul german este Hans Albers , cel al filmului englez Jack Raine
1930 Cucerirea Americii ( The Big Pond ) 1930 Marea mare Hobart Henley Din aceeași piesă, versiunea americană și versiunea franceză au fost filmate în același timp de Paramount cu piese distribuite parțial diferite
1930 Două lumi (Two Worlds) 1930 Zwei Welten Ewald André Dupont Versiunea în engleză (95 de minute) și versiunea în germană (119 minute) interpretate de două distribuții diferite
1931 Kismet 1944 Kismet William Dieterle Din comedia Kismet , versiunea germană a Cerșetorului din Bagdad (film din 1930 din SUA) și o altă versiune din 1944 cu Ronald Colman și Marlene Dietrich
1932 Baroud 1933 Baroud Rex Ingram și Alice Terry
1932 Tenderfoot 1943 Un înger din Texas Ray Enright Din comedia The Butter and Egg Man (1925) de George S. Kaufman .
1933 Fiica regimentului 1933 Fiica regimentului Carl Lamac Versiune originală germană și versiune franceză (codirect cu Pierre Billon )
1933 Saison în Kairo 1933 Idylle au Caire Reinhold Schünzel Versiunea germană și versiunea franceză a aceluiași film. Filmul francez este co-regizat de Claude Heymann
1933 Te voi iubi mereu 1943 Te voi iubi mereu Mario Camerini
1933 Doamnă pentru o zi 1961 Îngeri cu arma Frank Capra
1934 Judecatorul 1953 Soarele strălucește John Ford
1934 Omul care știa prea multe 1956 Omul care știa prea multe Alfred Hitchcock Acestea schimbă setarea inițială, din Elveția în Maroc, și sfârșitul. De la alb / negru la culoare.
1934 Strict confidential 1950 Bucuria vieții Frank Capra
1934 Familia Barrett ( The Barretts of Wimpole Street ) 1957 Marea dragoste a lui Elizabeth Barrett ( The Barretts of Wimpole Street ) Sidney Franklin Remake-ul color al originalului alb-negru.
1934 Istoria plantelor plutitoare 1959 Ierburi plutitoare Yasujirō Ozu
1935 Pălăria cu trei colțuri 1955 Frumosul morar Mario Camerini
1935 Casta Diva 1954 Casta Diva Carmine Gallone Remake-ul color al originalului alb-negru
1936 Calomnia 1961 Cei doi William Wyler Refăcut pentru a putea dezvolta subiectul fără limite de cenzură pe tema lesbianismului .
1936 Topaze 1951 Topaze Marcel Pagnol
1939 Visul lui Butterfly 1954 Madama Butterfly Carmine Gallone
1939 O mare dragoste 1957 O dragoste splendidă Leo McCarey
1941 Blonda căpșuni 1948 O după-amiază de duminică Raoul Walsh Ambele se bazează pe aceeași piesă, One Sunday Afternoon
1941 Un glonț pentru Roy 1949 Iubitorii orașului îngropat Raoul Walsh Setarea se schimbă de la gangster la western .
1941 9 dimineața: lecție de chimie 1955 Copiii de optsprezece ani Mario Mattoli
1942 Don Cesare din Bazan 1962 Cele șapte săbii ale răzbunătorului Riccardo Freda
1942 Nimic nou diseară 1955 Iubitul suprem Mario Mattoli
1943 Der weiße Traum 1961 Kauf dir einen bunten Luftballon Géza von Cziffra Remake-ul color al originalului alb-negru.
1943 Muhomatsu no issho 1958 Omul riksko Hiroshi Inagaki Remake-ul color al originalului alb-negru.
1953 Hokuspokus 1966 Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden ...? Kurt Hoffmann Remake-ul color al originalului alb-negru.
1956 Prea mult le place 1988 Și Dumnezeu a creat femeia Roger Vadim
1956 Harpa birmaneză 1985 Biruma no tategoto Kon Ichikawa
1957 Sarac, dar frumos 1996 Tânăra și frumoasa Dino Risi
1960 Crimen 1971 Nu văd, tu nu vorbești, el nu aude Mario Camerini
1964 Dans macabru 1971În strânsoarea strânsă a păianjenului Antonio Margheriti Remake-ul color al originalului alb-negru.
1966 Francisc de Assisi 1989 Francis Liliana Cavani Remake color al miniseriei originale de televiziune alb-negru. Trebuie remarcat faptul că în 2014 același regizor regizează o nouă miniserie de televiziune întotdeauna pe figura lui Francisc de Assisi .
1972 Bucata aceea mare de Ubalda, complet goală și fierbinte 1996 Cheile în mână Mariano Laurenti
1975 păcatele familiei 1981 Porno de vise super umede Bruno Gaburro Versiune pornografică a comediei sexy italiene anterioare. În remake, regizorul este creditat ca Caroline Joyce.
1976 mesajul 1976 Al-risâlah Moustapha Akkad Versiune arabă a filmului, împușcat simultan împușcat cu împușcat și cel american.
1978 Pop Lemon 1982 Ultima fecioară americană Boaz Davidson Regizorul a regizat un remake american al filmului israelian Pop Lemon .
1983 Ascensorul 2001 Jos - Coborârea infernală Dick Maas
1984 Frankenweenie 2012 Frankenweenie Tim burton Puppet animație caracteristică remake al originalului film de scurt metraj împușcat în acțiune viu , ambele versiuni sunt în alb - negru. Filmul a fost refăcut de regizorul însuși în urma ideilor sale originale și a așteptat până când va avea mai mult buget pentru a o face din nou așa cum creduse.
1986 Doi fugari și jumătate 1989 În fuga pentru trei Francis Veber
1988 Misterul femeii dispărute 1993 Dispariția - a dispărut George Sluizer
1993 Vizitatori 1998 Ultimul războinic Jean-Marie Poiré Remake american al filmului francez. Aceiași protagoniști.
1994 Paznicul de noapte 1997 Nightwatch - paznicul de noapte Ole Bornedal
1997 Jocuri amuzante 2007 Jocuri amuzante Michael Haneke Shot-pentru-shot la Hollywood remake al filmului austriac cu același nume.
1999 Bangkok Periculos 2008 Bangkok Dangerous - Codul ucigașului Frații Pang Remake-ul de la Hollywood al filmului lor de debut.
2000 Ju-on: Grudge 2004 Rânjetul Takashi Shimizu Readaptarea unui film japonez la modul de viață american [3] .
2005 13 Tzameti 2010 13 - Dacă pierzi ... mori Géla Babluani
2008 Loft 2014 Loftul Erik Van Looy

Notă

  1. ^ (EN) Will Louis , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
  2. ^(EN) Vault and Nitrate Fires - A History Filed 15 iunie 2009 în Internet Archive ., Titlul original al filmului London After Midnight
  3. ^ The Grudge , MyMovies

Elemente conexe

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Film_and_remake_of_same_regista&oldid=122234562 ”