Stâlpii Pământului

Stâlpii Pământului
Titlul original	Stâlpii Pământului
Autor	Ken Follett
Prima ed. original	1989
Prima ed. Italiană	1990
Tip	roman
Subgen	istoric
Limba originală	Engleză
Setare	Anglia , 1135 - 1174 1120 ( fundal ) 1123 ( prolog )
Protagonisti	Jack Jackson Extraterestră Prior Philip Tom constructorul
Antagoniști	Episcopul Waleran Bigod William Hamleigh
Alte personaje	Ellen Alfred Richard de Shiring
Precedat de	Era seara și dimineața
Urmată de	Lumea nesfârșită și Stâlpul de foc
Editați datele pe Wikidata · Manual

Pilonii Pământului (The Pillars of the Earth) este un roman istoric publicat în 1989 de scriitorul britanic Ken Follett, care spune construcția unei catedrale din Kingsbridge, Anglia (oraș imaginar ^[1] din Wiltshire ). Amplasată în secolul al XII-lea - tocmai între 1120 și 1174 - acoperă perioada de la scufundarea Navei Bianca (nava în care a murit moștenitorul tronului englez) până la asasinarea arhiepiscopului de Canterbury Thomas Becket (descris de TS Eliot în lucrarea sa de teatru de teatru din 1935 Crima in Catedrala ), dar concentrându - se în special pe perioada de " Anarchy . Cartea urmărește dezvoltarea arhitecturii gotice , eliberarea ei de arhitectura romanică și averile din Prioria Kingsbridge și a satului.

Pe fondul evenimentelor istorice ale vremii, se desfășoară aventurile personajelor plauzibile și ciocnirea care se petrece în Evul Mediu între nobilime, cocoțată în apărarea privilegiilor sale, și nașterea burgheziei comerciale, care se dezvolta în oraș Și încercând să se elibereze de poverile arhaice ale feudalismului .

Lucrarea, considerată capodopera lui Follett, a vândut peste 14 milioane de exemplare în întreaga lume (1,3 milioane în Italia) ^[2] . Autorul a lansat apoi două continuare: Lumea fără sfârșit , setată aproximativ 200 de ani mai târziu și lansată în 2007 , și a treia parte, Pilonul de foc (2017). În 2020, Follett a lansat în cele din urmă Fu Evening and Morning , prequelul Pillars of the Earth , situat între 997 și 1007.

Ellis Peters a stabilit și faimoasele investigații ale fratelui său Cadfael în aceiași ani ai Evului Mediu englez.

Complot

Prolog (1123)

„Copiii au venit devreme pentru a privi spânzurarea. Era încă întuneric când primii trei sau patru s-au strecurat afară din căsuțe, tăcuți ca pisicile în cizmele lor din fetru. "

( Ken Follett, Stâlpii pământului , traducere de Roberta Rambelli, Mondadori )

Un trubadur francez , Jack, este executat prin spânzurare în orașul Kingsbridge. Oamenii sunt invitați să participe la eveniment și, ca o petrecere de stradă, toată lumea merge în centrul orașului, unde călăul a stabilit etapa de execuție. În mulțime, o femeie ridică glasul, blestemându-i pe cei din jur și, în primul rând, pe cei trei bărbați care, mărturisind la proces, i-au condamnat moartea; un preot, un frate și un cavaler.

Prima parte (1135-1136)

Naufragiul navei albe , miniatură din secolul al XII-lea

Anglia din secolul al XII-lea este la mila anarhiei politice; Regele Henric I a murit fără moștenitori bărbați, după ce singurul fiu William s-a înecat în 1120 în scufundarea navei albe în drum din Franța ; singura descendentă directă este fiica Matilde , nerecunoscută totuși de întreaga nobilime a regatului, care vede parțial în nepotul Stefano moștenitorul legitim al tronului. Stefano este susținut de Biserică , care îl încoronează pe noul rege, dar Matilde decide să-l atace.

În timp ce nobilimea își face griji cu privire la structura de putere a Angliei, își golește caseta și ridică impozitele pentru a permite celor două armate opuse să se confrunte, oamenii trăiesc pentru o zi, pregătindu-se să înfrunte iarna grea la porți. Tom este un om al poporului, un maestru constructor cu o mare pricepere și o înțelegere profundă, care călătorește în căutarea unui loc de muncă în compania soției sale, Agnes, care urmează să nască, și a celor doi copii ai săi, Alfred cel mai mare și mic Martha.

În timpul rătăcirilor lor, familia întâlnește o anumită femeie, Ellen, însoțită de fiul ei Jack, care locuiește singur într-o peșteră ascunsă în pădure. Tom este foarte impresionat de femeie, atât de diferită de soția sa.

Încoronarea lui Ștefan , descrierea secolului al XIII-lea

Timpul trece fără ca Tom să-și poată găsi un loc de muncă și un refugiu pentru familie; când a venit timpul să nasc , mă întorc în pădurea Kingsbridge și aici Agnes dă naștere unui copil, dar ea nu supraviețuiește. Tom afectat de durere trebuie să ia imediat o decizie crucială pentru supraviețuirea copiilor săi cei mai mari, Alfred și Martha; neputându-l hrăni, îl abandonează pe nou-născut pe mormântul soției sale . Cu toate acestea, copilul este salvat de un frate și dus la o mănăstire.

Pocăindu-se de abandon, Tom se întoarce împreună cu cei doi copii ai săi pentru a căuta copilul și o întâlnește din nou pe Ellen, care îl informează despre soarta sa. Atracția dintre femeie și constructor explodează brusc și aceștia decid să formeze o singură familie, reușind, de asemenea, să obțină un loc de muncă și cazare la prioratul Kingsbridge, datorită și faptului că între timp a fost aleasă una nouă. bunul Philip, care, ca un om hotărât ca el, intenționează să reînvie prioratul și să renoveze vechea catedrală pe jumătate distrusă, mai ales după ce Jack (fiul lui Ellen) a declanșat un incendiu în secret pentru a-i garanta lui Tom că voi lucra să fiu capabil să trăiască în seninătate încă câțiva ani.

Tom este liniștit să descopere că fiul său nu este mort și că frații sunt responsabili de educația sa, totuși numeroasele certuri dintre fiul lui Ellen, Jack și fiul cel mare al lui Tom, Alfred, duc în curând la separarea dintre constructor și Ellen, obosită de atacurile constante suferite de fiul ei, pe care îl iubește foarte mult, fiind singurul lucru care i-a mai rămas de la soțul ei. Dar Tom a reușit să smulgă promisiunea unei posibile reveniri în viitor.

A doua parte (1136-1137)

Profitând de climatul tulbure din cauza războiului civil , familia Hamleigh a reușit să-l captureze pe contele Bartolomeu de Shiring, care a sprijinit-o pe împărăteasa Matilda și l-a predat regelui Ștefan, aflat acum la putere, propunându-se ca noi conti.

Ferocul William Hamleigh, încă furios că a fost respins de Aliena, fiica lui Bartolomeu, o violează în Castelul Shiring sub ochii fratelui ei, Richard. Noaptea, însă, băieții reușesc să scape și, după numeroase aventuri, ajung la Winchester unde este închis tatăl lor pe moarte, care îi invită să jure că își vor dedica viața recâștigării titlului și a județului pierdut. Cei doi, cu ajutorul priorului Philip, s-au stabilit în Kingsbridge unde Alien a devenit rapid unul dintre cei mai mari comercianți de lână, activitate care vă permite să achiziționați un cal și echipamentul necesar pentru a-l face pe fratele său Richard Squire , primul pas pentru a obține titlul. de cavaler și aspiră la cel de conte .

Chiar și pentru Tom lucrurile s-au îmbunătățit cu siguranță: a reușit să-l convingă pe Philip să construiască o nouă catedrală, mult mai mare decât biserica anterioară: lucrarea grandioasă este posibilă prin îmbunătățirea decisivă a finanțelor prioratului care a înflorit literalmente sub conducerea Philip și acum Tom se află regizând sute de zidari, dulgheri și tăietori de pietre și își poate dovedi talentul; în plus, Ellen s-a întors să locuiască cu el, iar acum ei trăiesc fericiți într-o casă din afara cercului prioratului, neputând trăi în interiorul ei pentru că nu sunt căsătoriți.

Partea a treia (1140-1141)

O ilustrare a bătăliei de la Lincoln

Războiul civil dintre regele Ștefan și împărăteasa Matilda trece printr-un moment de stază; armata regelui are sediul în orașul Lincoln și atât William Hamleigh, cât și Richard fac parte din armata regală. Când sosește știrea că tatăl lui William este mort, regele îi acordă un concediu de absență și îi spune că va decide mai târziu cum intenționează să rezolve problema succesiunii în județul Shiring, dând speranță lui Richard care a venit și provocând furia lui William. că se credea desemnat automat.

Înapoi la castel și realizând că finanțele nu înfloresc, William decide să înceapă o lucrare de control direct și brutal asupra întregului județ pentru a-și strânge țăranii și chiriașii până la ultimul șiling. În timpul inspecțiilor sale, William ajunge la Kingsbridge și îi este greu să recunoască faptul că s-au schimbat atât de multe: zeci și zeci de case noi se extind în jurul prioratului și noua catedrală începe să prindă contur conform planurilor lui Tom.

Între timp, Aliena a devenit cel mai bogat comerciant din oraș și controlează comerțul cu lână și, în ciuda faptului că a primit numeroase cereri de căsătorie de la cele mai bune petreceri disponibile, le-a refuzat întotdeauna. Ea continuă să trăiască singură și singurul divertisment pentru ea este cititul într-o poieniță izolată din pădure; aici într-o zi îl întâlnește pe Jack, care a devenit acum un ucenic priceput și care a fost întotdeauna îndrăgostit de ea. Aliena este surprinsă de capacitatea ei de a spune povești și de cunoștințele sale despre vechile saga cavalerești (pe care tânărul le-a învățat de la mama sa). Cei doi încep să se vadă frecvent și treptat și Aliena se îndrăgostește fără speranță de Jack.

Între timp, trupele împărătesei Matilda s-au apropiat de Lincoln și se pregătesc pentru o bătălie fundamentală; William se întoarce în oraș chiar în ajunul bătăliei, aducând cu el cincizeci de cavaleri și două sute de infanteriști, trupe foarte potrivite regelui Ștefan . În ciuda acestui fapt, bătălia are un rezultat dezastruos pentru regele care este învins și arestat. La scurt timp, însă, într-o nouă bătălie, trupele loiale lui Ștefan le înving pe cele ale lui Matilda și le fac prizoniere Robert de Gloucester , fratele vitreg al împărătesei și brațul ei drept; un schimb între cei doi lideri captivi determină o nouă perioadă de impas.

Philip și Aliena organizează un mare târg de lână în Kingsbridge, dar acest lucru stârnește resentimentele lui William care se teme că va avea daune economice și care, în ziua târgului, ajunge în oraș cu un grup de armigeri și dă foc la piață și majoritatea caselor, ucigând mulți oameni, inclusiv Tom constructorul.

Partea a patra (1142-1145)

Arderea orașului și moartea multor oameni, inclusiv Tom constructorul, l-au aruncat pe Philip într-o stare de prosternare și neîncredere, văzând în astfel de evenimente semnul că Cerului nu-i place angajamentul său față de dezvoltarea Kingsbridge și construirea noua catedrală. Din fericire, Jack este cel care ia lucrurile în mâinile sale: are morții îngropați și începe reconstrucția orașului; încetul cu încetul, Philip este rupt de apatie și își reia rolul cu încredere reînnoită și îl numește pe Alfred, fiul lui Tom, ca noul maestru mason al șantierului catedralei.

Arhitectura gotică

Aliena a fost cea mai afectată de incendiu, pierzându-și casa, lâna și toți banii investiți în ea; și ea a căzut într-o stare de apatie și inacțiune, în ciuda ajutorului unor cetățeni, inclusiv a lui Alfred care a reconstruit o casă pentru ea. Alfred ar dori să se căsătorească cu Aliena, dar este îndrăgostită de Jack. Cu toate acestea, fata, acum săracă, nu-și mai poate finanța fratele în încercarea sa de a recuceri județul Shiring și vede în căsătoria ei cu Alfred singura șansă de a ține promisiunea făcută tatălui său Bartolomeu. În cele din urmă, ea decide să accepte propunerea lui Alfred, care, numit maestru constructor, îi poate garanta sprijinul financiar pentru Richard.

Între timp, Jack, după o ceartă furioasă cu Alfred, a fost concediat de Tom și, în schimbul cazării la Kingsbridge, a acceptat propunerea priorului Philip de a deveni novice . Dar când tânărul află despre căsătoria iminentă a Alienei, decide să părăsească prioratul. Înainte de a pleca, însă, reușește să o cunoască pe Aliena, cu o seară înainte de nuntă, și descoperă că, în realitate, fata este încă îndrăgostită de el, dar este obligată, prin jurământul făcut tatălui ei, să-și ajute fratele. După o noapte de dragoste, Jack pleacă disperat în timp ce Aliena pleacă la ceremonie; aici apare un accident grav: Ellen, mama lui Jack, apare la sfârșitul sărbătorii și blestemă căsătoria și mirele, Alfred, prezicând un viitor de impotență și sterilitate ; apoi Ellen scapă refugiindu-se în pădure.

Blestemul pare să se reflecte în realitate: de fapt, Alfred este incapabil să aibă relații cu Aliena. Autorul, însă, nu specifică dacă este un efect supranatural sau dacă este vina lui Aliena, care încă se gândește la noaptea anterioară petrecută cu Jack sau dacă este pur și simplu o problemă a lui Alfred. Faptul este că acesta din urmă este impotent și, înfuriat, îl bate pe Aliena și o forțează să doarmă la poalele patului ca un câine. După scurt timp, Aliena descoperă că este însărcinată cu Jack și, speriată de gândul la modul în care soțul ei o poate lua știind că el nu este tatăl, decide să tacă.

Vitrina roz a mănăstirii Saint-Denis

Câteva luni mai târziu, în ziua Rusaliilor , o mare ceremonie marchează sfințirea noii abside , prima parte a noii catedrale finalizată; participă cele mai ilustre personalități, inclusiv episcopul Waleran Bigod, care anunță surprinzător că regele Ștefan a decis să-l numească pe William ca noul conte de Shiring. Este o lovitură grea pentru Aliena care vede șase ani de sacrificiu, renunțare și durere dispare; dar nu are prea mult timp să se întristeze întrucât, brusc, noul tavan al catedralei se prăbușește, îngropând pe majoritatea celor prezenți; și aici, pe jumătate îngropată în moloz, Aliena dă naștere copilului.

A doua nenorocire care lovește orașul peste puțin peste un an pare să dea o lovitură fatală Kingsbridge: afacerea stagnează, mulți părăsesc orașul, lucrările la catedrală sunt suspendate și masonii merg să caute de lucru în altă parte; Priorul Philip a plonjat din nou în depresie și apatie; Alfred o alungă pe Aliena de acasă acuzând-o de trădare și ea își găsește refugiul cu Martha, fiica lui Tom care locuiește în casa care îi aparținea tatălui ei. Într-o zi primește vizita lui Ellen care o convinge să se ridice și să plece în căutarea lui Jack; Încurajat de cuvintele femeii și conștient de faptul că numai reunirea cu Jack îi poate oferi fericire, dar și conștientă de riscurile pe care o poate presupune o călătorie lungă fără o destinație precisă, Aliena pleacă împreună cu copilul ei și, după aventuri considerabile, reușește să-l găsească din nou. Toledo și convinge-l să se întoarcă la Kingsbridge.

În timpul călătoriilor sale, Jack a avut ocazia să învețe noile tehnici de construcție ale stilului gotic timpuriu , în special lucrând la mănăstirea Saint-Denis ; de asemenea, a primit în dar de la un negustor comerciant musulman o statuie a unei Madonne, numită Plângând pentru că, în anumite condiții atmosferice, ea se rupe miraculos; făcând să creadă că este o statuie miraculoasă în fiecare țară traversată, Jack și Aliena reușesc să obțină oferte, punând deoparte o sumă mare pe care intenționează să o folosească pentru reluarea lucrărilor la catedrală. Astfel s-a născut legenda fecioarei miraculoase din Kingsbridge care atrage mulțimi de pelerini în oraș. În scurt timp Kingsbridge înflorește din nou.

Philip îl poate accepta pe Jack doar ca noul maestru constructor și îl poate lăsa liber să reproiecteze catedrala în funcție de noul stil; singura condiție stabilită de prior este aceea de a nu locui cu Aliena până când nu va obține anularea primei căsătorii.

Partea a cincea (1152-1155)

În ultimii trei ani foametea a lovit sudul Angliei și populația suferă consecințele. Foametea se impune în special în județul Shiring, prost condus de William, care între timp s-a căsătorit cu tânăra Elizabeth, forțată să sufere asuprirea și chinul contelui rău. Pentru a înrăutăți lucrurile, mulți țărani înfometați s-au orientat spre banditism .

Aliena și Jack, în ciuda faptului că au doi copii și au fost cuplu de câțiva ani, nu pot încă să trăiască împreună, deoarece nu a fost încă posibil să se anuleze căsătoria cu Alfred; acest lucru creează tensiuni puternice între cele două. Jack a terminat transeptele catedralei , ceea ce a stârnit o mare uimire în rândul vizitatorilor pentru noutate și îndrăzneală, dar situația economică negativă a redus drastic veniturile prioratului, care are dificultăți în a plăti lucrătorii care, în mare parte, au abandonat santier; deci finalizarea catedralei pare să fie amânată pentru încă mulți ani.

Richard, fratele lui Aliena, a organizat câteva bande de bandiți și a început o luptă împotriva contelui William, afectându-i imaginea, dar și averea. Situația politică este încă o dată incertă, deoarece Henry , fiul lui Matilda , l-a provocat pe regele Ștefan și cele două armate se confruntă la Winchester; dar în cele din urmă, în loc să continue să lupte, cei doi pretendenți decid să înceapă negocierile și după negocieri lungi ajung la un acord : Stefano va rămâne rege până la moartea sa, dar succesorul său va fi Henry .

Știrile îi înspăimântă pe Aliena și pe fratele ei Richard, care, recunoscuți ca fiind un conte legitim de către Enrico, nu vor putea recâștiga posesia județului atât timp cât Stefano rămâne. Așa că cei doi organizează un complot și cu ajutorul contesei Elisabeta, care își urăște soțul, reușesc să preia castelul. Richard poate revendica în sfârșit titlul de conte de Shiring. Alfred, lăsat fără muncă, se întoarce la Kingsbridge și îl atacă pe Aliena, care este încă soția sa. Pentru a o apăra, Richard îl ucide și William Hamleigh obține permisiunea de la regele Ștefan pentru a-l aresta pe tânărul conte. Pentru a evita să ajungă în închisoare, Richard, care a fost întotdeauna mai interesat de viața militară decât de conducerea județului, decide să plece în Țara Sfântă, unde este în curs de desfășurare o cruciadă și încredințează gestionarea feudului lui Aliena, care, acum că este văduvă, își poate regulariza în cele din urmă unirea cu Jack.

Partea a șasea (1170-1174)

Miniatură din secolul al XIII-lea care descrie asasinarea lui Thomas Becket

Kingsbridge a devenit acum un mare oraș care atrage mulțimi de pelerini în special pentru catedrala sa, cea mai înaltă din Anglia: visul antic al lui Tom și Jack a devenit realitate. În ziua sfințirii catedralei, William, care a devenit șerif al județului, și episcopul Waleran, gelos pe a vedea triumful dușmanilor lor, decid să-l acuze pe preotul de curvie și nepotism , întrucât l-a numit pe Jonathan vice- înainte, un semn clar, potrivit celor răi, că gâslea trebuie să fie de fapt fiul lui Filip. Acuzația, deși în mod clar nefondată, riscă să-l coste drag pe Philip: de fapt, un vechi dușman al său a fost ales drept judecător. Din fericire, în timpul procesului, datorită mărturiilor lui Ellen, Jack și, de asemenea, ale unui adversar străvechi al lui Philip, adevărul iese la iveală și, prin urmare, priorul expiră din toate acuzațiile. Jonathan se dovedește a fi fiul lui Tom constructorul și al Agnes, care fusese abandonată în pădure după ce mama sa a murit la naștere.

Între timp, are loc un conflict serios între regele Henric al II-lea (care a preluat tronul în 1154 ) și arhiepiscopul de Canterbury , Thomas Becket , care a trebuit să rămână în exil mai mult de trei ani; dar chiar și după ce a ajuns la un acord, regele este furios la comportamentul prelatului și și-a dorit în repetate rânduri moartea, astfel încât un grup de nobili, inclusiv William, au organizat un complot pentru al elimina; au mers la Canterbury și l-au ucis pe episcop în interiorul catedralei. Philip este, de asemenea, prezent la crimă, purtând sabia și hainele ucigașe înmuiate în sângele lui Thomas în procesiune, începe o mișcare de protest care se va extinde la tot creștinismul. Regele Angliei își va vedea puterea în pericol grav și se va grăbi să condamne autorii crimei: printre ei William Hamleigh, care va fi spânzurat . Philip, deja episcop de Kingsbridge, îl vede pe Waleran Bigod căzând din grație, care, distrus, va fi de acord să-și petreacă restul vieții ca un simplu frate în același priorat.

Într-o întâlnire cu Jack, acum fostul episcop Waleran Bigod îi spune adevăratul secret al morții tatălui său. Trobadurul a fost îmbarcat pe Nava Albă și, fiind singurul supraviețuitor al naufragiului, el a fost, de asemenea, singurul care știa adevăratul motiv al naufragiului în sine, adică scufundarea intenționată a navei, decisă de un complot judecătoresc și comisă în scopul eliminării descendentului la tronul Angliei. Odată ce a reușit să ajungă pe continent, tatăl lui Jack îi mărturisise secretul mărturisitorului său, care în acel moment era Waleran însuși, care, dându-și seama de amploarea secretului însuși, îl dezvăluise și se asigurase că trobatorul era acuzat. furt împotriva prioratului și din acest motiv a fost arestat și condamnat la moarte. Vinovăția fusese confirmată de mărturia aceluiași preot, un frate și un cavaler, la vremea respectivă Waleran Bigod, prior James (predecesorul lui Philip) și Percy Hamleigh, tatăl lui William. Lor li s-au adresat blestemele lui Ellen în prolog.

Cartea se închide cu ceremonia de umilire a regelui care intră desculț în Catedrala din Canterbury, mărturisind că el a fost instigatorul involuntar al uciderii lui Thomas Becket. În criptă, în fața mormântului martirului , suveranul îngenuncheat este obligat să ceară iertare și să fie biciuit într-un mod simbolic de toți episcopii, preoții și frații prezenți. Pentru prima dată se arată că puterea unui rege nu poate fi absolută și că voința unui popor, susținută de autoritatea morală și spirituală a Bisericii, o poate limita.

Personajele principale

Tom constructorul : arhitect și zidar care visează să construiască o catedrală, va muri în primul atac al lui William Hamleigh asupra Kingsbridge; a avut două soții: Agnes și mai târziu Ellen.
Agnes : Prima soție a lui Tom, moare după ce l-a născut pe Jonathan, al treilea copil al lui Tom.
Alfred : Fiul cel mare al lui Tom, un bun zidar, dar cu un caracter invidios și resentimentat, va muri în urma unei ciocniri cu Richard, care îl prinde în flagrant în timp ce încerca să o violeze pe Aliena (soție cu care nu a încheiat niciodată căsătoria).
Martha : a doua fiică a lui Tom și Agnes; este un personaj secundar, dar printre descendenții săi se numără Edmund, un mare negustor de lână, fiica sa Caris, părintele Godwyn și prior Anthony, protagoniști ai cărții Mondo fără fine .
Jonathan : al treilea fiu al lui Tom și Agnes, abandonat de tatăl său și crescut într-o mănăstire de Philip, va deveni prior de Kingsbridge.
Prior Filip : călugăr întreprinzător și animat sincer de virtutea creștină, va deveni prior și mai târziu episcop de Kingsbridge.
William Hamleigh : crud și ambițios lord local, mai întâi contele, apoi șeriful de Shiring; În cele din urmă, el va muri spânzurat pe spânzurătoare pentru că a luat parte la uciderea arhiepiscopului de Canterbury. (Destinul prevestit de blestemul lui Ellen)
Regan Hamleigh : mama lui William Hamleigh, este inteligentă și meticuloasă, dacă fiul ei este sabia, ea este mintea, sau mai bine zis păpușarul, alegerilor sale; ajutându-l de la obținerea feudului lui Shiring până la negocierile făcute cu episcopul Waleran. Va muri la aproape șaizeci de asfixiere, probabil cauzată de otrăvire.
Ellen : femeie enigmatică, considerată de mulți ca fiind o vrăjitoare pentru ciudățenii ei, este mama lui Jack și a doua soție a lui Tom.
Jack Jackson : fiul lui Ellen și un trubadur de origine franceză, crescut în pădure de mama sa, el va lua locul tatălui său vitreg Tom în construcția catedralei și va fi supranumit și constructorul .
Alien of Shiring : fiica contelui Bartolomeu de Shiring (demis pentru trădare); cerută ca mireasă de William Hamleigh și de numeroși alți pretendenți, ea se îndrăgostește de Jack. Dar înainte de a se căsători cu el, va fi forțată să accepte cererea de căsătorie a lui Alfred pentru a-l ajuta pe fratele ei Richard să recâștige județul Shiring.
Richard of Shiring : fratele mai mic al Alienei, pasionat de lupte, devine în sfârșit Earl of Shiring din nou; la moartea sa, în Țara Sfântă, titlul va trece în mâinile lui Thomas, primul fiu al Alienei și al lui Jack.
Waleran Bigod : Episcopul Kingsbridge, înfometat de putere și fără scrupule, va cădea în cele din urmă din favoare.
Thomas Becket : este personajul istoric al romanului, arhiepiscop de Canterbury, va fi ucis de William Hamleigh și de alți oameni ai regelui Henry al II-lea al Angliei .

Adaptare TV

În iunie 2009 , au început filmările pe miniseria de televiziune The Pillars of the Earth , produsă de Ridley Scott , care urmărește povestea romanului: locațiile alese sunt în Austria și Ungaria . Prima transmisie a avut loc în iulie 2010 în Statele Unite și în octombrie același an în Italia , cu dublarea LaBibi.it ^[3] .

Joc de societate

Același subiect în detaliu: Pilonii Pământului (joc) .

În 2006 , romanul a fost adaptat într-un joc de societate de Michael Rieneck și Stefan Stadler . Jocul a avut un mare succes, câștigând și Deutscher Spiele Preis și Juego del Año .

Joc video

Dezvoltatorul german de jocuri video Daedalic Entertainment , în tandem cu Bastei Lübbe AG , editura germană care publică cărțile lui Ken Follett, a anunțat în 2014 dezvoltarea unui joc video bazat pe roman. Jocul a fost lansat în 2017 , simultan cu publicarea unei coloane de foc , a treia carte din seria Kingsbridge . ^[4] Acesta este un joc de aventură lansat pentru toate platformele majore ( PC , Mac , Xbox One , PlayStation 4 și iOS ). „ Suntem conștienți de marea responsabilitate pe care o asumăm cu acest proiect - a spus Carsten Fichtelmann, fondator și CEO al Daedalic Entertainment - Pilonii Pământului este una dintre cele mai citite și vândute cărți din istoria literaturii din lume și acolo sunt milioane de oameni care au iubit acest roman de mulți ani. Îndeplinirea așteptărilor lor ridicate față de jocul nostru este o mare provocare, dar vrem să o luăm . " ^[5] Titlul a fost pus la dispoziție pe 15 august 2017 ^[6] .