Jasper Heywood
Jasper Heywood ( 1535 - Napoli , 9 ianuarie 1598 ) a fost un preot iezuit , poet și cărturar englez . Se știe că a fost primul care a tradus în engleză trei tragedii latine ale lui Seneca, Troade (1559), Thyestes (1560) și Hercules furens (1561).
Biografie
Jasper Heywood a fost fiul lui John Heywood și a devenit membru al Merton College din Oxford , dar a fost obligat să demisioneze în 1558 . În același an a fost ales membru al All Souls College , dar, refuzând să se conformeze schimbărilor religioase impuse la începutul domniei Elisabeta I , a părăsit Anglia și a plecat la Roma , unde a intrat în Societatea lui Iisus.
Timp de șaptesprezece ani a fost profesor de teologie morală și controverse la Colegiul Iezuit din Dillingen , în Bavaria actuală. În 1581 a fost trimis în Anglia ca superior al misiunii iezuiților, dar îngăduința sa în această poziție a dus la rechemarea sa.
La întoarcerea spre continent, o furtună violentă l-a împins înapoi pe coasta engleză. El a fost arestat sub suspiciunea de a fi preot , dar în ciuda eforturilor de a-l determina să renunțe la opiniile sale, el a rămas ferm. El a fost condamnat la exil perpetuu din țară cu moartea și a murit la Napoli, la 9 ianuarie 1598. A fost unchiul poetului și predicatorului John Donne .
Lucrări
Traducerile în versuri ale lui Heywood ale Tragediilor lui Seneca au fost colectate împreună cu altele realizate de Alexander Neville, Thomas Nuce, John Studley și Thomas Newton de către însuși Newton într-un singur volum, Seneca, cele zece tragedii ale sale traduse în Englysh (1581). Importanța acestei lucrări în dezvoltarea teatrului englez , în special cea a epocii elizabetane, nu poate fi exagerată.
Heywood a scris, de asemenea, patru poezii, publicate în 1576 în colecția elizabetană cunoscută sub numele de Paradisul dispozitivelor delicate .
Traduceri
- (EN) Seneca, a dat tragediile Sale traduse în Englysh , Londra, Thomas Marsh, 1581. Accesat la 22 septembrie 2019.
Surse
- Dr. JW Cunliffe, Despre influența lui Seneca asupra tragediei elizabetane (1893).
linkuri externe
- (EN) Jasper Heywood , de la Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (RO) Mary Kate Warren, Jasper Heywood , în Enciclopedia Catolică , Robert Appleton Company.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 70.316.214 · ISNI (EN) 0000 0001 1069 7217 · LCCN (EN) n83230360 · GND (DE) 140 742 808 · CERL cnp01221060 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83230360 |
|---|
