Poezia vântului și a copacilor

Poezia vântului și a copacilor
風 と 木 の 詩 ( Kaze to ki no uta )
Coperta primului volum italian
Tip	dramatic
Manga
Autor	Keiko Takemiya
editor	Shogakukan
Revistă	Shōjo Comic
Ţintă	shōjo
Prima ediție	1976 - 1984
Tankōbon	17 (complet)
Publică- l.	BD - ediții J-Pop
Prima ediție it.	22 noiembrie 2018
Volumul ei.	10 (complet)
Îl trimite text .	Marco Franca (traducere) , Eleonora Caruso (montaj) , Georgia Cocchi Pontalti (curator al ediției italiene)
OAV
Direcţie	Yoshikazu Yasuhiko
Producător	Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
Muzică	Nobuyuki Nakamura
Studiu	Herald Enterprise, Shogakukan
Prima ediție	6 noiembrie 1987
Episoade	unic
Relaţie	4: 3
Durată	60 min
Publică- l.	Video Yamato (VHS)
O episoadează .	unic
Durează- l.	60 min

Poezia vântului și a copacilor (風 と 木 の 詩Kaze to ki no uta ^? ) Este o manga shōjo cu teme yaoi creată de Keiko Takemiya și publicată de Shogakukan din 1976 până în 1984 în revista Shōjo Comic . În 1979 lucrarea a primit premiul Shogakukan pentru manga în categoria manga shōnen / shōjo . ^[1] Seria este recunoscută ca un clasic al genului shōnen'ai , fiind una dintre primele din genul care a combinat romantismul cu sexualitatea, precum și fiind una dintre primele povești de dragoste pentru adolescenți publicate: cu siguranță inovatoare pentru fete reprezentările sale despre „relațiile sexuale deschise” au favorizat foarte mult dezvoltarea genului de dragoste yaoi în manga shōjo , la care a contribuit la un moment decisiv de cotitură. De asemenea, a avut o influență asupra creării subculturii dōjinshi yaoi.

Noua ani au durat până când editorul a fost de acord să comercializeze manga, deoarece autorul a refuzat categoric să taie și să cenzureze elementele mai deschis senzuale ale poveștii (o scenă în care cei doi protagoniști se prezintă goi în senzația de pat în mediul mangaka) . ^[2]

Manga a fost adaptată într-un OAV produs de Herald Enterprise și Shogakukan în 1987. OAV se bazează și rezumă prima parte a poveștii: în coloana sa sonoră există, printre altele, cântece de Fryderyk Chopin și Johann Sebastian Bach

În colaborare cu prietena ei Norie Masuyama, autorul a publicat ulterior și un roman care a furnizat o a doua parte a poveștii, intitulată Kami no kohitsuji (traductibil ca „Agnus Dei”).

Complot

Este o dramă istorică în contextul școlii. Povestile personale și relaționale dintre doi studenți adolescenți, Serge și Gilbert, pensionari într-un internat de băieți din Provence la sfârșitul anilor 1800, sunt spuse. Centrul evenimentelor are loc în căminele academiei; există diferite tipuri de personaje: unii păcatul poftei , alții de gelozie, alții au personaje susceptibile traversate de sentimente contradictorii pentru diferite persoane. Eroii poveștii sunt doi oameni la mila sorții, splendidul Gilbert și sincerul și amabilul Serge, care se trezesc trăind o poveste de dragoste foarte dureroasă. Întregul este prezentat din perspectiva lui Serge, ca o reconstrucție a amintirilor sale tinere.

Serge este fiul unui vicontele francez și un frumos reprezentant al poporului țigan . Când și tatăl său este pe cale să moară, în timpul războiului, ultimele sale dorințe exprimate în testamentul său este ca fiul său să meargă să studieze în aceeași școală pe care o frecventa în acel moment. Băiatul, care dorește să urmeze toate urmele tatălui său mult admirat, merge apoi la prestigioasa academie Lacombrade, un internat pentru băieți numai lângă Arles : aici Serge și-ar fi cunoscut destinul.

Serge și-ar dori, de asemenea, să-și facă talentul la pian (este de fapt bun la cântat ca puțini alții) profesia sa viitoare: este un băiat prietenos, energic și foarte talentat, cu propria sa frumusețe exotică, care câștigă rapid considerație și recunoaștere.de colegi. Numai Gilbert, chipeș ca un înger, dar un băiat cu o reputație proastă, pare a fi imun la el și nu împărtășește entuziasmul general, mai degrabă încearcă cu orice preț să scape de colegul de cameră nedorit.

Gilbert este un frumos efeb blond, cu trăsături delicate și ochi adânci plini de amărăciune. Admirată în secret de toți pentru farmecul și frumusețea ei feminină (căutată și folosită de ceilalți studenți ai colegiului pentru izbucnirile lor sexuale), dar disprețuită și insultată public pentru puținul ei angajament în îndatoririle școlare, dar mai ales pentru relațiile sale sexuale mercenare cu elevi mai în vârstă decât el. Devenit celebru ca cineva care doarme cu toată lumea, acest lucru pare să se traducă într-un avantaj pentru el: de fapt, toată lumea pare să fie atrasă irezistibil de el.

Prima noapte pe care Serge o petrece singur, colegul său de cameră, pe care nu l-a văzut încă, nu a apărut încă. El va fi trezit de un tânăr frumos, cu ochii limpezi și cu o față și mișcări hotărâte. Serge încearcă din răsputeri să se împrietenească cu el, în ciuda faptului că în curând află despre tipul de relații „păcătoase” pe care le are cu tovarășii săi; dar Gilbert pare să respingă întotdeauna și încearcă (poate pentru distracție sau doar ca o provocare) să-l seducă pe tânărul aristocrat. În curând se va forma o conexiune complexă și perturbatoare între cele două. După câteva săptămâni de ședere, Serge se dovedește a fi unul dintre cei mai buni și mai populari elevi ai școlii: găsește imediat mulți prieteni, spre deosebire de Gilbert care pare să se împiedice în mod deliberat să-și facă noi prieteni adevărați.

În ciuda aparentei sale cruzimi și promiscuități , Gilbert se dovedește a fi un tânăr cu sufletul la gură, torturat de memoria unei istorii de abandon și abuz, văzut întotdeauna mai mult ca un obiect decât ca o ființă umană. De fapt, trecutul nu-l lasă niciodată odihnit: unchiul său, o figură proeminentă în înalta societate, îl manipulează emoțional după ce l-a abuzat sexual. Principalul antagonist al acestui presupus unchi, Auguste Beau, este o figură respectată în cadrul societății bogate căreia îi aparține, dar care de fapt îl hărțuiește și îl exploatează pe tânărul său nepot: influența sa negativă, aproape demonică, se dovedește a fi atât de mare încât Gilbert îl crede unchiul cu adevărat în iubeste cu el. La început, chiar și Serge este fascinat de distincția lui Auguste, chiar și după ce a aflat secretul tulburător referitor la relația lor.

Între timp, Gilbert, menținându-și atitudinea îndrăzneață, nonconformistă și decadentă , dizolvată și imorală, ajunge să se îndrăgostească sincer de Serge, singurul care se comportă cu el într-un mod diferit de cel al tuturor celorlalți: îl tratează ca pe o persoană, o persoană care trebuie respectată în sine. Acesta din urmă cade inevitabil sub farmecul colegului său de cameră și încearcă să-l ajute să fie acceptat de ceilalți oaspeți ai internatului. Se pare că Serge poate reprezenta într-adevăr singura speranță a lui Gilbert de a scăpa de viața infernală pe care o duce.

Serge stăruie în încercările sale de a se lega din ce în ce mai profund de Gilbert (inima lui era deja încurcată și cucerită de ea) și în ciuda amenințărilor de ostracism și violență care îi vin în acest sens din partea membrilor facultății și a corpului studențesc, în cele din urmă doi devin îndrăgostiți: dar suntem în secolul al XIX-lea și astfel viața lor de zi cu zi se dovedește a fi plină de conflicte, dorințe și disperare, toate acestea din cauza ostilității generalizate care îl înconjoară pe blondul Gilbert.

Prin urmare, confruntați cu refuzul categoric de a accepta relația lor de către întregul mediu școlar, cei doi băieți decid să fugă împreună la Paris ; trăiesc împreună pentru o perioadă scurtă de timp într-o stare de sărăcie extremă. Gilbert este greu să se adapteze la viața săracă și nu vrea să lucreze: în timp ce Serge este absent de acasă, un grup de bărbați reușește să-l drogheze și să-l facă să sufere viol de grup. Acest fapt îl va face să se întoarcă în lumea prostituției și va fi găsit de Serge când este prea târziu; incapabil să scape de toți demonii din trecutul său, găsindu-se târât într-o existență mizerabilă între droguri și prostituție.

Sub efectul halucinogenilor , el aleargă în fața unei căruțe trase de cai, rămânând zdrobit sub roțile și copitele animalelor, convins că l-a văzut pe Auguste. Câțiva dintre puținii prieteni rămași ai cuplului, care i-au reunit recent, se străduiesc să se consoleze și să aibă grijă de Serge, traumatizat și tulburat.

Personaje

Gilbert Cocteau

14 ani. Student promiscu, a cărui reputație generală este aceea de „tip rău” cu moralitate redusă (și, nu mai puțin grav, care acceptă să fie însoțit de oameni de toate clasele). El se prostituează pentru a obține în schimb favoruri. Crescut de unchiul care finanțează școala, datorită influenței căruia acțiunile lui Gilbert sunt tolerate și acoperite, oricât de scandalos ar fi comportamentul său. El nu arată multe emoții, dacă nu chiar față de Auguste, de care este dominat sadic. Respingut inițial de ambii părinți, a crescut lipsit de grijă, afecțiune și căldură umană. Auguste va fi primul membru al familiei care va arăta orice interes față de el, deși ulterior îl ia cu el doar pentru a-l instrui să fie „animalul său de companie personal” fidel. Abuzul fizic și emoțional suferit la o vârstă fragedă îl conduce pe Gilbert la o stare profundă de cinism antisocial , ajungând să fie convins că singura interacțiune socială posibilă este prin sex . În principiu, antagonist, chiar violent față de Serge, el respinge imediat toate încercările celorlalți băieți de a se împrieteni cu el. Cu toate acestea, altruismul persistent al lui Serge va depăși încet armura de protecție pe care și-a construit-o pentru el însuși. Centrul vieții sale pare să fie Auguste, de care a suferit abuzuri de la o vârstă fragedă (chiar dacă vrea să continue să creadă în sinceritatea sentimentelor exprimate de acesta din urmă, convins de sine de buna-credință, până la sfârșit ). În Lacomblade este discriminat de toată lumea din cauza atitudinii sale, dar nu a primit niciodată sancțiuni din cauza donațiilor bogate către institut de la Auguste. La început, ea l-a urât pe Serge pentru că a vrut să se amestece în propria lui afacere. În cele din urmă flămând de iubire pură și simplă, el va fi susținut până în ultimul moment de cea pură și liberă a lui Serge (întotdeauna gata să se sacrifice pentru a face binele prietenului său).

Serge Battour

14 ani. Singurul descendent și moștenitor al unei familii aristocratice bogate. Ridicat și luat în custodie de bunica sa paternă, care i-a devenit tutore, care însă nu simte afecțiune pentru el. Datorită faptului că este de origine țigănească , majoritatea oamenilor vor simți o formă de suspiciune cu privire la culoarea pielii ei; cu toate acestea, asemănarea cu tatăl său este perfectă, iar capacitatea sa prodigioasă în domeniul muzical (moștenit de la el) este incontestabilă, precum și ușurința de a călări pe cal. Cu un sentiment nobil și umanist al moralității, el este o persoană de bunăvoință care refuză să creadă în „răul” lui Gilbert, în ciuda aparentului său coleg de cameră, îl respinge: a devenit foarte popular după ce, într-o noapte, l-a lovit pe unul dintre atâtii iubitori fugari ai lui Gilbert . El se va dedica din ce în ce mai mult încercării de a-l ajuta și a-l înțelege: dar atracția fizică pe care o simte față de semenul său, totuși, îi provoacă confuzie și disconfort, mai ales atunci când descoperă că nu se poate baza în niciun fel pe Biserică sau pe prietenii săi pentru sfaturi.și sprijin. Inșelat inițial de Auguste cu privire la adevăratele sale intenții și relații cu nepotul său, va reuși să nu fie manipulat de el (când va afla cine este cu adevărat). După ce a aflat despre relația abuzivă a bărbatului cu Gilbert și după ce a câștigat în cele din urmă inima colegului său de cameră, ea fuge cu el în încercarea de a-l elibera de influența rea ​​a unchiului său. Nu-l va abandona nici atunci când prietenul său se va afla în dificultate, mai ales din cauza foștilor lui iubiți gelosi, dar oricum va continua să persevereze: acest tânăr cu o inimă de aur cu siguranță nu ar putea rezista „farmecului indiscret” al lui Gilbert. .

Auguste Beau

ilustru poet, adoptat pe vremea sa de familia Cocteau. Influența sa psihologică se dovedește a fi foarte profundă (la fel de enervantă) asupra lui Gilbert. În timpul tinereții sale a fost violat de fratele său vitreg mai mare. A avut o aventură cu cumnata sa Anne Marie, în urma căreia s-a născut Gilbert. Simte un atașament morbid obsedant față de „nepotul” său, asupra căruia lucrează ulterior pentru a-l transforma într-un individ artistic deșart și deșart, un pic dandy , chiar dacă la final nu pare să simtă niciodată prea multă simpatie pentru băiat . După ce a aflat despre relația ei cu Serge, ea lucrează pentru a separa cuplul, refuzând să-i permită „nepotului” să se lege cu oricine ar putea avea grijă de el. El își va arăta îngrijorarea autentică numai în ultimele sale momente când își dă seama că Gilbert este cu adevărat îndrăgostit de Serge. Printre altele, el are aceeași vârstă cu tatăl lui Serge.

Pascal Biquet

un excentric iconoclast coleg de clasă și prieten al lui Serge. Este un tip aparent plictisit căruia nu-i plac superstițiile vechi. De dispreț față de religie și de toată educația umanistă clasică, el este un mare cărturar al științei pe care îl consideră singurul bastion posibil și bun viitor pentru întreaga umanitate. El insistă mult asupra importanței acestui lucru și îl ia pe Serge sub aripa lui pentru a-l instrui asupra lucrurilor sexualității . Deși rămâne în medie atras de Gilbert, el este, de asemenea, cel mai clar heterosexual dintre confidentele lui Serge, ajutând la introducerea adolescentei în rândul femeilor. De asemenea, va face tot posibilul să-l ajute pe Serge când Gilbert se îmbolnăvește.

Patricia

Sora lui Pascal. El are o puternică simpatie pentru Serge și este capabil să-l înțeleagă pe Gilbert în profunzime

Karl Meiser

paznic de cameră pentru studenți, primul prieten al lui Serge după sosirea sa în Lacombrade. Un băiat dulce evlavios care se luptă din toată puterea împotriva atracției sale „necurate” pentru Gilbert. Este foarte religios și responsabil și îi cere imediat lui Serge să fie aproape de Gilbert (căruia îi pasă cu adevărat), crezând că în acest fel poate avea o influență bună asupra lui. La început, nu-l informează pe Serge de ce toată lumea îl demite atât de disprețos pe Gilbert și ajunge să se simtă puțin vinovat de situația care a apărut între cei doi băieți. Locuiește în satul vecin, prin urmare nu frecventează cămine și are un frate mai mic pe nume Sebastien (care apare în manga și doar câteva secunde în OAV). Mai târziu va intra la seminar .

Aryon Rosemarine

Student în vârstă de 15 ani, director general al școlii. Într-adevăr apropiat doar de colegul său de clasă Julies, el apare ca un colaborator în încercarea de manipulare a lui Gilbert de către Auguste (de care a fost violat și a cărui rudă este îndepărtată), în ciuda urii și a dezgustului profund pe care îl simte. O face, totuși, în timp ce forjează în același timp o relație autentică de prietenie cu Serge: îi va ajuta pe cei doi băieți în evadarea lor la Paris . Meticulos și obsedat de curățenie.

Julies De Ferrier

Studentul de supraveghere al lui Aryon și prietenul copilăriei. Deși este un nobil, toată averea familiei sale s-a pierdut odată cu moartea tatălui său, supraviețuind datorită lecțiilor private date de mama sa acasă. Cu toate acestea, datorită cunoștinței sale cu Aryon și a naturii sale inteligente, el este capabil să se alăture Lacombrade gratuit și să absolvească în timp record înaintea tuturor celorlalți. Atât Aryon, cât și Gilbert au încredere sinceră în el și el își asumă sarcina de a le oferi un moment de confort în momentele lor stresante .

Profesorul Watts

fost coechipier al tatălui lui Serge și al prietenului său apropiat în anii de studiu împreună (deși cu 3 ani mai în vârstă). El îi oferă lui Serge un portret al mamei sale, pe care l-a păstrat când s-a mutat la Lacomblade. La început, a ezitat să-l lase să împartă o cameră cu Gilbert.

Jack Dren

portarul școlii. La începutul poveștii, Gilbert îi promite că poate face tot ce vrea cu el dacă reușește să-l facă pe Serge să nu-i mai fie coleg de cameră. O ceartă violentă cu el va duce la expulzarea sa definitivă.

Director

în manga pare să aibă și relații cu Gilbert.

Vărul lui Serge

îndrăgostită de el, află despre relația dintre cei doi băieți.

JeanPierre Bonnard

renumit pictor și sculptor de tendințe pedofile (apare doar în manga). El răpește un Gilbert în timp ce este încă un copil pentru a-l abuza; dar după aceasta, consumat de remușcări, a încercat să se sinucidă, dar a fost salvat de Auguste. În ciuda acestui fapt, îl va întâlni mai târziu pe Gilbert la Paris și se presupune că acesta l-a iertat. El face o altă apariție în volumul final al manga atunci când cei doi băieți îl vizitează.

Renault

Cel mai bun elev al lui Bonnard, are o influență bună asupra lui. Totuși, din cauza geloziei pe care o are față de Gilbert, aceștia se găsesc adesea certându-se.

Teme abordate și recepție

Una dintre primele manga puse pe piață care spune în mod explicit o poveste de dragoste homosexuală , tratează teme mult mai provocatoare decât clasicele mult mai ușoare ale manga pentru adolescenți, cum ar fi rasismul , clasismul, homofobia , pedofilia , violul , incestul , prostituția și abuzul a drogurilor : portretizarea extremă, decisiv radicală, dată tuturor acestor subiecte a avut un impact extraordinar asupra cititorilor vremii. Midori Matsui o definește ca „ pornografie subreptă pentru fete” (deoarece se adresează unui public feminin eminamente adolescent) și îl compară pe Gilbert cu o „femme fatale”; el consideră, de asemenea, influența sa în crearea subculturii dōjinshi yaoi ca fiind fundamentală ^[3] .

Masami Toku îl consideră revoluționar și inovator pentru descrierile sale de „relații sexuale deschise”, stimulând enorm dezvoltarea poveștilor de dragoste între băieții din manga shōjo , la care a contribuit la o cotitură decisivă ^[4]

Dublarea

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Poezia vântului și copacilor (anime), pe Anime News Network .
• ( EN ) Poezia vântului și copacilor (manga), pe Anime News Network .
• Poezia vântului și a copacilor , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (EN) Kaze to Ki no Uta , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal anime și manga

Portalul LGBT