Provocarea samurailor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Provocarea samurailor
Provocarea samurai.png
Ultimul duel din film
Titlul original用心 棒, Yōjinbō
Țara de producție Japonia
An 1961
Durată 110 min
Date tehnice B / W
raport : 2,35: 1
Tip acțiune , dramatică
Direcţie Akira Kurosawa
Subiect Akira Kurosawa , Ryuzo Kikushima
Scenariu de film Akira Kurosawa , Ryuzo Kikushima
Fotografie Kazuo Miyagawa
Asamblare Akira Kurosawa
Muzică Masaru Satô
Scenografie Yoshirō Muraki
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Provocarea Samurailor (用心 棒Yōjinbō ?, Lit. „The Bodyguard”) este un film din 1961 al regizorului japonez Akira Kurosawa .

Filmul a fost prezentat la cel de-al 22-lea Festival de Film de la Veneția . Distribuția occidentală, în special în Italia , a devenit faimoasă pentru disputa legală pentru plagiat care a avut loc între Toho Company și Sergio Leone cu privire la realizarea Per un fugno di Dollars ( 1964 ), un film care a început efectiv noul gen de spaghete . și asta a fost trambulina pentru cariera lui Clint Eastwood . [1]

În 1996 , a fost realizat Still Alive , un film de gangster regizat de Walter Hill , care a fost un remake oficial al filmului Kurosawa.

În 2008 Provocarea Samurailor a fost inclusă pe locul 95 în clasamentul celor mai mari 500 de filme din toate timpurile publicate de Empire [2] .

Complot

Un ronin fără nume ajunge într-un orășel ciudat, tăcut și lipsit de viață. După ce s-a stabilit în han, află de la proprietar că în oraș, unde domnește tăcerea și corupția nestăvilită, un război epuizant se petrece de ceva timp între doi yakuza puternici, Seibei și Ushitora, și decide să facă ceva pentru a pune un la această situație de haos; totuși, știind că nu poate face nimic împotriva armatelor de guleri și mercenari pe care Seibei și Ushitora le-au adunat în jurul lor, își dă seama că cel mai bun lucru de făcut este să-i împingă pe cei doi lideri într-o confruntare directă care îi pune capăt amândurora.

Mai întâi, își prezintă abilitățile ucigând fără probleme trei dintre oamenii lui Ushitora, apoi se oferă ca gardă a lui Seibei pentru suma considerabilă de cincizeci de ryou, dar chiar înainte de luptă, știind, de asemenea, că Seibei și soția sa răuvoitoare Orin intenționează să-l omoare după faptul ca să nu trebuiască să-l plătească, se retrage. Din păcate, împotriva planurilor sale, chiar înainte ca cele două armate să ajungă la ciocnire, se răspândește vestea că inspectorul shogun ajunge în oraș, ceea ce forțează inevitabil cele două părți să declare un armistițiu și să readucă satul la o aparență. seninătate.

Inspectorul a rămas câteva zile, spre nemulțumirea vecinului cooperator al proprietarului, care se îmbogățise recent exploatând războiul în curs între cele două clanuri construind sicrie, iar între timp Seibei și Ushitora se întrec pentru încercarea de a apuca serviciile. al samurailor fără nume, prezentându-se între timp cu numele fals al lui Sanjuro. În încercarea de a-l aduce pe Sanjuro de partea lui, Ushitora dezvăluie că conflictul este pe punctul de a începe din nou, deoarece el a ucis șeful unui sat din apropiere, ceea ce îl va obliga pe inspector să plece.

După cum a prezis Ushitora, administratorul pleacă a doua zi și conflictul începe din nou. Sanjuro este convins că aceasta va constitui forța finală pentru stăpânirea celor doi șefi asupra satului, dar după puțin timp cooperarul dezvăluie că Seibei și Ushitora, la sfatul fratelui mai mic al acestuia din urmă Unosuke (interpretat de celălalt actor simbol al cinematografului Kurosawa, Tatsuya Nakadai ), încearcă o reconciliere. Sanjuro este totuși îngrijorat, pentru că știe că pacea servește doar pentru a pregăti un război mai mare și încearcă să găsească o modalitate de a submina planurile celor doi lideri. Apoi îi capturează pe doi dintre oamenii lui Ushitora, Hachi și Kuma, care erau beți și s-au dovedit a fi ucigașii șefului satului din apropiere, apoi îi predă Seibei pentru a-i preda poliției, decretând sfârșitul dușmanului său. Curând după aceea, se duce la Ushitora, căruia îi spune că cei doi sunt acum în mâinile lui Seibei, convins că acesta va fi pretextul ideal pentru a relua războiul. În schimb, intervine din nou Unosuke, care împreună cu al treilea frate al său, prostul și violentul Inokichi, îl răpește pe Yuchiro, fiul adversarului, pentru a-l obliga pe Seibei să facă un schimb de prizonieri. Cu toate acestea, în momentul schimbului, Unosuke își ucide cei doi asasini și îl ține pe Yuchiro, cerând predarea lui Seibei ca condiție pentru eliberarea sa; acesta din urmă, însă, care se aștepta la o astfel de mișcare, dezvăluie că l-a răpit pe Nui, soția lui Tokuemon, bogatul prieten de sake și negustor de mătase al lui Ushitora. Se organizează apoi un nou schimb și, odată ce femeia se întoarce, Ushitora, temându-se de o mișcare contrară a lui Seibei, o încuie într-o casă protejată, păzită de șase dintre bărbații ei. În acest moment, Sanjuro se preface că se pune în slujba ei și, după ce s-a dus cu o scuză la casa în care este închis Nui, reușește cu un truc să-i omoare pe gardieni și să o scape pe femeia cu fiul ei și cu soțul ei adevărat. (care cu puțin timp înainte fusese forțat să-l vândă lui Tokuemon pentru a achita o datorie), totuși, făcând să creadă că este toată opera lui Seibei. Ushitora, în răzbunare, dă foc casei lui Tazaemon, șeful satului aliat al lui Seibei, care răspunde devastând distileria Tokuemon. Ajungem apoi la o confruntare deschisă, cu zeci de morți.

Din păcate, mașinațiile lui Sanjuro ajung curând la sfârșit; De fapt, Unosuke își descoperă dublul joc, pe Sanjuro l-a capturat și torturat pentru a dezvălui ce a devenit de Nui, dar Sanjuro reușește să scape și să părăsească țara cu o șmecherie și colaborarea gazdei și a cooperarului, ascunzându-se într-un șopron în apropiere. Cimitirul. În timp ce Sanjuro își revine, Ushitora îl învinge pe Seibei, exterminându-și toată familia, apoi, descoperind complicitatea gazdei cu Sanjuro, îl face capturat, astfel încât să dezvăluie unde se află samuraii.

Informat de cooperar, Sanjuro se întoarce în sat și îl ucide pe Ushitora și pe toți adepții săi, cu excepția unuia, fiul unui fermier care la începutul filmului s-a alăturat lui Ushitora în căutarea unui miraj al bogăției și care se referă la căminul care îi amintește de cu cât este mai bine să trăiești mult chiar dacă sărac.

Odată cu moartea celor doi șefi, pacea din sat este restabilită și, pe măsură ce comunitatea revine la viață (cu Tazaemon ucigându-l pe Tokuemon), Sanjuro își reia călătoria în căutarea de noi provocări.

Întrebarea juridică

Când Sergio Leone a realizat For a Fistful of Dollars (film de gen, la acea vreme cu un buget categoric slab), fără să prevadă deloc succesul global, nu le-a impus producătorilor săi o cerere pentru drepturile la Toho Studios și Akira Kurosawa . Apoi s-a deschis un litigiu care a întârziat lansarea filmului lui Leone în Statele Unite cu aproximativ trei ani.

Procesul s-a încheiat cu victoria lui Kurosawa care a dobândit drepturile de distribuție pe continentul asiatic și un procent din câștigurile Leone.

Cu toate acestea, regizorul italian, deși conștient de faptul că și-a introdus propriul stil de regie în cinematografie, nu va admite niciodată pe deplin plagiatul scenariului scris de Kurosawa. Însuși Fernando di Leo , care a lucrat cu Leone la scenariu, va prezenta ipoteze ca o apărare a inspirațiilor lui Kurosawa pentru cinema și cultura occidentală.

Prima referință a fost dată chiar de Kurosawa însuși, care a recunoscut influența unui film noir clasic, Cheia de sticlă de Stuart Heisler , bazat pe romanul cu același nume de Dashiell Hammett . Leone se va referi la același scriitor într-un interviu pentru televiziunea italiană, citând un alt roman: Piombo e Sangue ( recoltă roșie ), recunoscând că l-a avut, cu primul său film western, „adus înapoi acasă”. [3]

O altă referință a fost sugerată de Leone cu privire la commedia dell'arte , în special la comedia Arlecchino servitor a doi maeștri scrisă de Carlo Goldoni în 1745 .

Într-un interviu, citat de criticul Aldo Tassone, Leone glumește că Kurosawa „cu siguranță nu a avut nevoie nici de laudele sale”. Tassone definește „cochetaria” lui Leone ca o lipsă de tact față de Kurosawa „ fordiană ”, declarându-se iubitul lui John Ford. [1]

Diferențe și asemănări cu Un pumn de dolari

Filmul lui Sergio Leone arată ca un adevărat remake din Western Technicolor al filmului Kurosawa, asemănările sunt multe și nu se opresc doar la scenariu. În timp ce Kurosawa se protejează cu o ironie rafinată, Leone își face filmul violent și sete de sânge, deși încă plin de umor negru.

Principalele diferențe se află în principiile politice și etice pe care Kurosawa le pune în scenă grație figurii personajului lui Mifune , un samurai fără nume care vrea să „vindece” o țară de prezența celor două familii de criminali care, cu puterea lor în jocurile de noroc și influența lor asupra capului satului, controlează sau blochează piața de mătase și sake și, în consecință, viața oamenilor. Leone elimină toate complicațiile politice și lasă filmul să ruleze într-un mod „eficient” și mai puțin social, făcând personajul lui Clint Eastwood , luptătorul fără nume, nu mai mult decât un avar oportunist care doar la final acordă ajutor familiei împărțite de cumplit Ramòn Rojo ( Gian Maria Volonté ).

Samuraiul este întâmpinat în sat de un polițist laș și corupt care îi cere să se alăture Seibei, pentru că el este cel mai puternic la acea vreme, doar pentru a obține o monedă de aur pentru prețioasa „bacșiș”. Leo, însă, desființează acest personaj înlocuindu-l cu clopotul neutru al țării care acționează ca un simplu informator. [1]

Bătălia finală vede, asemănător cu filmul lui Leone, o provocare între două moduri de luptă: Kurosawa aruncă un mănuș ironic asupra genului occidental, pe care îl iubește, lăsându-l pe protagonistul samuraiului să înfrunte singurul om cu pistol din sat. cel mai periculos. După îndrăzneața și norocul său de evadare, samuraii se antrenează să arunce cuțitul lovind frunzele suflate de vânt. În acest fel va putea să blocheze periculoasa mână armată a lui Unosuke și să-i dea lovitura finală.

Sergio Leone, pe de altă parte, aduce provocarea la întrebarea pistolului. Ramòn este convins că pușca, având o acuratețe și o autonomie mai mari, poate câștiga cu ușurință o ciocnire cu un adversar înarmat cu un pistol, de unde faimoasa frază a filmului. Pistolarul își va răzbuna în cele din urmă construind o armură pentru a bloca focurile mortale ale pistolului și pentru a putea ajunge la distanța corectă pentru a trage arma. Cu toate acestea, bravura protagonistului nu se oprește aici, în bătălia finală aruncă arma la pământ și provocarea va fi cine încarcă șutul și îl trage pe celălalt mai întâi. Provocarea pare a fi egală numai atunci când ambii își încarcă arma în același timp. Aici Ramòn își pierde provocarea și viața, deoarece pușca, având un butoi mai lung, este mult mai lent să țintească decât arma de încredere folosită de protagonist.

Unele elemente vizuale au fost preluate și adaptate de Leone:

  • Țigara lui Eastwood reflectă scobitoarea largă folosită de Mifune chiar după ce a mâncat prima oară la han. Mifune are un temperament neliniștit, își dă peste umeri și își zgârie barba când este nervos și, în același mod, întoarce scobitoarea în gură înainte de a merge să omoare bandiții care îl provocaseră la sosirea sa în sat. [1]
  • Caracteristicile lungi, așteptate în duelurile de arme sunt la rândul lor o oglindă pentru cei cu katana în care doi sau mai mulți concurenți studiază loviturile care trebuie utilizate și mișcările care trebuie adoptate. Leone sacrifică acel realism pentru ca personajele sale și situațiile în sine să ia o temă epică și suspensă, care amintește direct de ciocnirile ciocnitoare.

Influență

Atât în ​​Japonia, cât și în Occident, filmul a influențat considerabil diversele forme de divertisment, fiind filmat și referit în mai multe filme:

  • în 1962 Kurosawa a regizat o continuare a Provocării Samurailor , intitulată Sanjuro , un film în care Mifune revine pentru a juca singurul samurai.
  • în 1970 a fost filmat filmul Zatoichi Meets Yojimbo , în care este prezent Mifune, care interpretează un personaj similar cu cel jucat în Provocarea samurailor .
  • în 1977, în Războiul Stelelor , scena de la barul în care Obi-Wan Kenobi își trage sabia laser și taie brațul gangsterului Evazan care provocase și atacase Luke își amintește scena în care Sanjuro tăia la început brațul secușului Ushitorei a filmului. [ fără sursă ]
  • în 1984 David Carradine a interpretat Kain il mercenario ( Războinicul și vrăjitoarea ), un film care urmărește evenimentele provocării samurailor într-o cheie de sabie și vrăjitorie .
  • în 1990 scena câinelui cu mâna în gură este preluată de David Lynch în Inima Sa sălbatică
  • în 2003, scena în care protagonistul îl cruță pe fiul fermierului, care a plecat de acasă pentru a se alătura lui Ushitora, este reînviat în Kill Bill vol.1 , regizat de Quentin Tarantino .

Notă

  1. ^ a b c d Aldo Tassone, Akira Kurosawa , Il Castoro Cinema, 2001, p. 90, ISBN 88-8033-015-2 .
  2. ^ Cele mai mari 500 de filme din toate timpurile , pe empireonline.com . Adus la 25 aprilie 2020 .
  3. ^ RAI, Sergio Leone își retrage cariera , pe youtube.com .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 751 676 · LCCN (EN) n2007061935 · GND (DE) 4789727-2 · BNF (FR) cb17030997f (data)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_sfida_del_samurai&oldid=122278875 ”