Georgie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea pentru numele propriu al unei persoane, a se vedea Giorgia (primul nume) .
Georgie
ジョージィ!
(Joji!)
Georgie.jpg
Georgie Gerald
Tip istoric , sentimental , dramatic
Manga
Autor Mann Izawa
Texte Mann Izawa
Desene Yumiko Igarashi
editor Shogakukan
Revistă Shojo Comic
Ţintă shōjo
Prima ediție 1982 - 1984
Tankōbon 5 (complet)
Publică- l. Fratelli Fabbri a Editorilor (prima ediție), Steaua Benzi desenate ( a doua ediție), Magic Press Edizioni (ediția a treia)
Prima ediție it. Decembrie 1994 - iunie 1995
Volumul ei. 5 (complet)
Seriale TV anime
Georgie
Autor Mann Izawa , Yumiko Igarashi
Direcţie Shigetsuga Yoshida , Kyosuke Mikuriya
Dir. Artistică Junzaburo Takahata
Muzică Takeo Watanabe
Studiu Tokyo Movie Shinsha
Net Asahi TV
Primul TV 4/nouă/1983-02/douăzeci și cinci/1984
Episoade 45 (complet)
Durata ep. 25 min
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . Saptesprezecelea septembrie - douăzeci și doi decembrie 1984
O episoadează . 45 (complet)
Durata ep. aceasta. 25 min
Dialogează . Francesco Marcucci , Luciano Setti , Romano Migliorini
Studio dublu aceasta. ARIZONA
Dublu Dir. aceasta. Francesco Marcucci

Georgie (レディジョージィ! Lady Georgie ? ) Este un 1982 manga de Yumiko Igarashi stabilit în secolul al XIX - lea între Australia și Anglia , care spune aventurile unei fete în căutarea originilor sale.

În Italia a fost publicată în trei ediții, prima pe săptămână Candy Tv Junior în anii optzeci publicate de Fratelli Fabbri , cu răsturnat, colorate și tabele a căror publicare a fost întreruptă înainte de sfârșitul poveștii cenzurat; al doilea publicat de stele Comics 1994-1995 și, la fel ca multe manga perioadei, mesele sunt răsturnate și cu un foliere diferit decât volumele originale [1] ; un al treilea în patru volume cu sacou de praf a fost publicat în 2009 de Magic Press cu sensul de citire original și multe plăci de culoare. Mai mult decât atât, Gruppo Fabbri a Editorilor a publicat două romane despre Lady Georgie: romanul lui Georgie și a 2 - romanul lui Georgie.

Marele succes al manga a condus la producerea unui anime serie în 45 de episoade difuzate în Japonia , în 1983. În Italia , seria a debutat pe 17 septembrie 1984 privind Italia 1 , cu o programare zile alternativ (fiecare marți, joi și sâmbătă) în fanta seara devreme (cu excepția primei săptămâni, când a fost propus de luni până sâmbătă). Italiană inițială și finală Georgie este cântată de Cristina D'Avena , muzica si aranjamentul sunt de Alberto Baldan Bembo și Vlaber (pseudonimul lui Vladimiro Albera), iar textul este de Alessandra Valeri Manera .

De la 14 iunie 2021 seria a fost difuzat pe Italia 1 , pentru prima dată într - o versiune remasterizata. [2]

Complot

Seria este amplasat în mijlocul secolului al 19 - lea , când Australia era încă o colonie penală a Angliei . Într - o seară, în timpul unei furtuni teribile, dl Eric Buttman, un fermier care locuieste in apropiere de Sydney , în timp ce în pădure cu copiii lui Abel și Arthur, salvează o femeie care are picioarele ei strivit de un copac căzut din cauza fulgerelor. Femeia, Sophie, îi încredințează cu fiica ei Georgie, încă în scutece, și îi dă o brățară ca un suvenir, spune omul că a fugit din lagărul din apropiere, unde fusese deportat din Anglia cu soțul ei.

Bărbatul decide să ia fata cu el și ia acasă. Soția sa Maria, cu toate acestea, are un timp de greu să accepte ei, atât pentru originile sale obscure, fiind părinții reale doi deportaților, iar pentru teama că, în creștere în sus, fata ar putea face ei doi copii, Abel și Arthur, rivali devin.

Familia Buttman decide să nu lase Georgie știu că este o fiică adoptată, astfel încât fetița crește fericit și fără griji, împreună cu ceea ce ea crede a fi frații ei de sânge. In anime, moare Eric Buttman din stomac interne sangerare cauzate de salvarea Georgie dintr-un accident de canoe pe un râu, lăsând Maria singur pentru a avea grijă de familie. În urma acestui eveniment, femeia devine și mai amărât de prezența Georgie, care, în inima ei, deține responsabil pentru moartea soțului ei, și așa mai departe relația lor devine din ce în ce mai greu. Abel și Arthur, pe de altă parte, sunt foarte mândru de sora lor mic și de a face totul pentru ao proteja. Acest lucru doar adaugă la temerile mamei, care încearcă să împiedice relația lor cu Georgie.

Anii trec și cei trei frați devin adolescenți. Abel și Arthur, știind că nu legături de sânge în Georgie, în timp, ambele se încadrează în dragoste cu ea. Fata, cu toate acestea, nu se știe adevărul, le vede doar ca doi frați mai mari.

Abel, fratele cel mare, incapabil să-și înăbușe sentimentele sale, la un moment dat decide să se mute departe de familie, se îmbarcă ca un marinar, dar incapabil să o uite, după un an și jumătate se întoarce acasă, care intenționează să-și mărturisească dragostea față de ea.. Acest lucru îl va conduce la o ceartă amar cu fratele său mai mic Arthur, care, deși în mod egal în dragoste, se teme de întristător ei dacă el dezvăluie faptul că ei Buttmans nu sunt o familie adevărată. Descoperit de mama lor, în timp ce ei se luptă, ea descoperă că părinții lui erau adevărați Georgie deportaților, un detaliu care nu au știut și că, la primele frunze le supărat, dar pe care apoi le considera irelevante.

Între timp, Georgie întâlnește Lowell J. Gray, un nobil și nepot al Guvernatorului Sydney, și ei se încadrează în curând în dragoste. Cu o noapte înainte de plecare Lowell pentru Anglia, cele două promisiunea de a întâlni din nou când se va întoarce șase luni mai târziu. Dar doamna descoperă Buttman că Georgie a văzut ei iubit și, disperată pentru situația dificilă de familie care a apărut, ea dezlănțuie toate reprimate ei resentimentele pe Georgie:. Nu numai acuzația de pus Abel și Arthur împotriva celuilalt altul, dar casa de vânătoare, dezvăluind cu agresivitate că ea este fiica deportată. Georgie, șocat de revelația, fuge de casă în ploaie, fără să știe unde să meargă și aluneca pe malul unui râu inundat, care se încadrează în ea și riscând înec. Arthur aleargă după ea și scufundări să o salveze, iar apoi ia-o la casa unchiului Kevin, un fermier care este un prieten al familiei și care cunoaște întreaga poveste.

Mary Buttman se simte imediat un puternic sentiment de vinovăție pentru ceea ce sa întâmplat, realizând că a fost de fapt ea care a distrus familia ei din cauza ranchiună ei. Când Georgie se trezește ea vrea să știe tot adevărul și Kevin îi spune totul, spunându-i că totuși nimeni nu a descoperit vreodată identitatea părinților săi, în ciuda cercetărilor efectuate. Georgie apoi se simte singur și abandonat, dar Abel și Arthur ei spun că nu o va abandona. Arthur se întoarce acasă la mama lui singur, ca Abel zăbovește un pic mai mult cu Georgie să-i spună că o iubește și vrea să se căsătorească cu ea, fără să știe că ea iubește Lowell, care Arthur este conștient. A doua zi, Georgie decide sa paraseasca Australia pentru a merge în Anglia, atât pentru a vedea din nou Lowell și să încerce să-i descopere originile adevărate, în speranța că brățara va ajuta.

De îndată ce Abel și Arthur afla despre aceasta, ei alerga la portul sperând să o oprească și să aducă înapoi, dar nava a plecat deja, așa că Abel decide să ia o alta, în timp ce Arthur se întoarce acasă, pentru că el nu se simte cum ar fi abandonarea navei. mama. Cu toate acestea, când o ajunge el vede-o să moară în patul de inimă rupt pentru a pierde copiii ei. În acest moment, după înmormântare, el decide să plece în Anglia, de asemenea, pentru că vrea să lase pe frații săi știu că mama lui este moartă.

În Londra, Georgie găsește din nou Lowell și o relație intensă , dar tulbure se naște între cele două: în fapt, chiar dacă îi place de fapt Georgie, el este angajat oficial Elisa, nepoata Duke Dangering lui, și să rupă această legătură a decis de către familia el ar trebui să renunțe la drepturile nobile. După evadarea lui Lowell cu Georgie din Londra, cei doi trebuie să se separe , deoarece Lowell a căzut bolnav cu tuberculoză , dar pentru a supraviețui are nevoie de o operație costisitoare, pe care nici el , nici Georgie își pot permite, asa ca Georgie, pentru a salva viața., Renunță lui dragoste și îl aduce înapoi la Elisa, care va fi capabil să-l vindece.

Între timp Georgie reușește să descopere că tatăl ei adevărat este Contele Fritz Gerald. El, acuzat pe nedrept de ducele Dangering de a încerca să -l asasineze Regina Victoria , a fost condamnat la viață în închisoare și apoi deportat la o muncă forțată tabără în australian colonia penală , unde a rămas timp de 12 de ani înainte de a beneficia de o amnistie . Contribuția Arthur este esențială pentru a dovedi nevinovăția lui. Băiatul de fapt, în timp ce el a fost pe nava pentru a ajunge la Londra, a descoperit un aur de contrabandă de Duke Dangering și fiul său Arwin, așa că a fost capturat și închis de către aceștia să - l împiedice să deschidă gura, și în timpul detenției sale Arwin confided că a fost de fapt Dangering însuși , care a încercat să -l asasineze pe regină.

Sfârșitul de manga

În manga, salvarea lui Arthur continuă într-un mod mult mai dramatic: Abel decide să-l înlocuiască pe fratele său în închisorile Dangering, pentru a cumpăra timp și o dorință profundă de a se sacrifica pentru fericirea Georgie, care se crede ca este indragostit de Arthur. Din păcate, în timpul evadării, Arthur este cuprins de o criză de retragere puternică de droguri și se aruncă în Tamisa , sub ochii neîncrezători de salvatori lui: era Arwin care l -au drogat, să - l împiedica să scape și de a face cu el ceea ce el dorit. Abel, descoperit de Arwin, sfârșește accidental îl omoară și, pentru această crimă, este condamnat să fie împușcat. Contele Gerald ia imediat măsuri pentru a elibera băiat, în timp ce Georgie, ajutat de Maria, decide să viziteze Abel. In celula, Georgie si Abel lasa sentimentele lor libere și Georgie devine gravidă. Ca martori Contele Gerald sosesc cu întârziere, Abel decide să nu moară în zadar și dezvăluie parcelele sinistre ale Dangering, care, supărat, apucă o pușcă și să-l hit-uri. Abel cade în brațele lui Georgie, care tocmai timp să îl lase să știe că meciul lor de dragoste a lăsat-o însărcinată cu copilul ei. Abel moare la scurt timp după.

Ani mai târziu, Georgie, acum o mama, decide să se întoarcă în Australia. Copilul este identic cu Abel și, prin urmare, este numit Abel Jr. La întoarcerea în Australia, Georgie vede Arthur în fața lui și, spre surprinderea lui, băiatul arată că el a fost găsit de către o navă cu destinația Australia și, acasă se întoarce, el unchiul Kevin la eliberat de dependenta. Georgie, puțin Abel Jr și Arthur pleca împreună în peisajul australian fără margini.

Finala a anime

In anime, la scurt timp după Georgie și tatăl real , se întâlnesc lui și să se cunoască reciproc, ei reușesc să elibereze Arthur datorită ajutorul lui Abel și Maria Dangering, Arthur prietena si sora mai mica a Arwin, care moare care se încadrează de la un cal ca el încearcă să oprească evadarea. După ce casa Gerald a fost reabilitată, Georgie renunță la Lowell pentru totdeauna, pe care el vede ultima data viitoare pentru Elisa la un dans. Chiar și Arthur, în timp ce sentimentul recunostinta pentru Maria, nu legătură cu ea. Georgie, Abel și Arthur decide să se întoarcă în Australia, să se întoarcă să trăiască în locurile în care au crescut.

Personaje

Georgie Gerald: ea este fiica adoptivă a soților Buttman, și , prin urmare , sora adoptivă a lui Abel și Arthur (ea este de trei ani mai tânără decât Abel și două mai puțin decât Arthur). La început, ea nu știe că ea este fiica deportată, contele Fritz Gerald, și de soția sa Sophie, dar când va afla ea decide să pretindă să fie un băiat, Joe Buttman, pentru a îmbarca și du-te la Londra pentru a arata pentru el. Ajuns acolo, ea reușește să-l găsească la sfârșitul seriei, dar apoi dorește să se întoarcă în Australia pentru a trăi în locurile unde a crescut cu frații ei. Ce seturi de ei în afară este o brățară ea poartă pe încheietura mâinii ei, deoarece ea a fost un copil, o brățară cu stema casei lui Gerald, care ar fi ajutat-o ​​găsi familia ei. Ea este un visător, ea iubește Lowell, dar renunță la el atunci când își dă seama că numai Elisa are bani să-l facă să se vindece.

Abel Buttman: El este fratele mai mare al lui Arthur și , de asemenea , fratele mai in varsta lui Georgie (adoptivă). El a fost în dragoste cu ea, deoarece el a fost un băiat, iar când va afla că o iubește el merge să caute ei din Londra, cu vaporul. Spre deosebire de fratele său, care vrea doar fericirea lui Georgie, el ar face orice să-l: el are un caracter puternic și decisiv, iar uneori chiar și el devine violent.

Arthur Buttman: este fratele mai mic al lui Abel (un an mai mic) și , de asemenea , a doua Georgie (adoptiv) frate mai mare. Spre deosebire de Abel, el este calm și dulce. De asemenea, el se îndrăgostește de Georgie, dar nu îl dezvăluie ea, astfel încât să nu o facă să descopere că ea nu este fiica Buttmans. El pleacă în Anglia pentru a găsi frații săi, dar este capturat și închis de către Duke Dangering. În timpul captivității sale, el este cunoscut sub numele fals de Cain. În cele din urmă frații reușesc să-l salveze.

Lowell J. Gray: Nepoata Guvernatorului Sydney, el începe să aibă sentimente pentru Georgie când el călătorește în Australia pentru inaugurarea căii ferate. El este deja angajat oficial Elisa Dangering, care este o fată foarte gelos. La un moment dat el cade bolnav de tuberculoză, așa că Georgie este forțat să-l părăsească și să-l ia la Elisa.

Duke Dangering: el este personajul negativ al seriei. Părintele Arwin și Maria, precum și unchiul lui Elisa, pune întotdeauna un spiței în roata tuturor celor care se opun căsătoriei nepoatei sale cu Lowell, deoarece o astfel de căsătorie o să-l facă să-și asume mai multă putere. În Londra, el surprinde Arthur și să-l întemnițează, deoarece acesta din urmă pe nava a descoperit contrabanda lui de aur. În timp ce în închisoare, el învață, de asemenea, că el este asasinul real asupra vieții Reginei Victoria, și că, după asasinarea a eșuat, el pe nedrept Contele acuzat Fritz Gerald, tatăl lui Georgie biologic, care mai târziu a fost deportat în Australia.

Elisa Dangering: nepoata Dangering si iubita oficiala a lui Lowell de o alegere de familie, ea este foarte gelos pe el, are un trufașă, capricios și caracterul neplăcut. La început, Lowell este ca un capriciu pentru ea, dar când el cade bolnav de tuberculoză, el își dă seama că ea îl iubește cu adevărat.

Unchiul Kevin: Vecina Buttman, el este un om înțelept și hotărât , care le oferă o mulțime de sfaturi, iar băieții îl consideră ca un unchi adevarat. El are un câine, Junior, care este foarte bun prieten cu Georgie, până la punctul în care el va lăsa să-l ducă în Anglia. Pentru a-l suna, trebuie să spui „Baron William Adams Junior!“.

Arwin Dangering: Dangering e rău fiul, care nu face altceva decât tortura și tortură Arthur în timpul captivității sale. El moare căzând de pe cal în timp ce alungare transportul Arthur este salvat în.

Maria Dangering: fiica ducelui si sora mai mica a Arwin, care iubește Arthur, cunoscut sub numele fals al lui Cain, și îl consideră prietenul ei. Ajutor Abel și Georgie să-l elibereze pentru că el își dă seama că va muri dacă el ar fi fost închiși. Arthur este recunoscătoare pentru dragostea ei, dar, în ciuda acestui fapt el nu corespunde cu ea.

Mary Buttman: Georgie adoptivă mama și mama biologică frații ei. El nu arata favorabil pe fiica sa adoptată de teama că ea, ca fiica unui deportații, ar putea fi o sursă de probleme pentru familie și, mai presus de toate, de teama că copiii, în creștere în sus, va cădea în dragoste cu ea , care se încheie prin una împotriva celeilalte. Când ea se teme se materializează, ei ranchiuna solicitările ei de a dezvălui Georgie că ea este de fapt fiica unui deportat, dar atunci când ea află că ea, din cauza revelației, a decis să plece în Anglia, din sensul de moare vinovăției Heartbreak.

Eric Buttman: soțul Mariei și tatăl biologic al lui Abel și Arthur. Ea apare doar în primele patru episoade pentru că ea moare dintr-o lovitură de stomac luată într-o canoe ca ea încearcă să o oprească de la a fi transportate în afara cu Georgie de un râu. El este un om bun și puternic, și el este cel care a găsit Georgie în poala mamei sale moarte și a salutat-o ​​în casă.

Contele Fritz Gerald: tatăl biologic al lui Georgie, deportat în Australia împreună cu soția sa pentru a fi acuzat pe nedrept de ducele Dangering de a încerca să -l asasineze Regina Victoria, un plan de fapt , pus la cale de Dangering însuși. Când află că Georgie este în Londra, el începe să caute pentru ea și găsește ei în 44th și episod penultimul.

Sophie Gerald: mama biologică a lui Georgie, soția contelui Fritz Gerald, deportat în Australia cu el. Brățara pe care o Georgie a efectuat cu ea încă din copilărie face parte din ea. Se pare că numai într - un flashback .

Doctor Skiffens Gerald: fratele contelui Fritz Gerald, unchiul apoi de Georgie, care merge în Australia , la cererea fratelui său de a găsi ei, dar fără a reuși. In schimb, el o găsește pe o navă se îndreaptă spre Anglia, când observă că marinarul Joe Buttman, sau Georgie deghizat ca un băiat, poartă brățara care a aparținut mamei lui Sophie la încheietura mâinii. La câteva minute după ce a recunoscut-o el moare de otrava prezent într-o ceașcă de ceai, care a fost adresată Georgie, având timp să-i spun doar că tatăl ei este la Londra.

Catherine Barnes: fată în vârstă de 9 ani , care, împreună cu tatăl ei, este pe cale să se întoarcă în Anglia. El se întâlnește Georgie în port și greșelile ei pentru un băiat, în care ea recunoaște printul ei fermecătoare. Ea este romantic, visator, dulce, gelos, încăpățânat și se îndrăgostește de Joe Buttman (Georgie deghizat). Când se descoperă pe navă, care Georgie este o fată, ea nu se simte înșelat, și într-adevăr, atunci când debarcă la Londra, ea cere părinții ei la gazda ei în casa lor, în timp ce ea este în căutarea pentru Lowell.

Dublarea

Personaje Voce japoneză Voce italiană
Georgie Gerald Yuriko Yamamoto Antonella Baldini
Abel Buttman (copil) Eiko Yamada Massimiliano Manfredi
Abel Buttman (băiat) Hideyuki Hori Oreste Baldini
Arthur Buttman (copil) Reiko Kihuzi Corrado Conforti
Arthur Buttman (băiat) Isao Nagahisa Fabrizio Manfredi
Mary Buttman Miyuki Ueda Serena Spaziani
Eric Buttman Masane Tsukayama Giuliano Santi
unchiul Kevin Kyousuke Maki Aldo Barberito
Hawkins - indisponibil - Massimo Lopez
Jessica Eiko Hisamura Cristina Boraschi
Doctor Skiffens Gerald - indisponibil - Giorgio Locuratolo
Lowell J. Gray - indisponibil - Riccardo Rossi
Bunica lui Lowell - indisponibil - Francesca Palopoli
Duke Dangering - indisponibil - Silvano Tranquilli
Elisa Dangering Sakiko Tamagawa Laura Mercatali
Arwin Dangering - indisponibil - Oliviero Dinelli
Maria Dangering - indisponibil - Francesca Guadagno
Catherine Barnes Furui Mami Susanna Fassetta
Viscount Barnes Kei Tomiyama Stefano Carraro
doamna Barnes - indisponibil - Roberta Paladini
Bucurie - indisponibil - Barbara De Bortoli
Emma - indisponibil - Barbara Castracane
pulă - indisponibil - Rory Manfredi
Contele Fritz Gerald Masaaki Tsukada Rodolfo Bianchi
Sophie Gerald - indisponibil - Cristina Boraschi
Becky Clarke - indisponibil - Susanna Fassetta
Regina Victoria - indisponibil - Francesca Palopoli
Contele Wilson - indisponibil - Mario Milita
Vocea naratorului Kyoko Endou Alina Moradei

Abrevierea italiană

Creditele italiene incluse în tema finală conțin discrepanțe în ceea ce privește ceea ce este raportat pe disc pista. În titling încredințată Studio Mafera din Roma , este raportat că piesa „Georgie“ , a fost scris de Alessandra Valeri Manera și aranjate de către muzicianul Augusto Martelli . În formularea discului este în schimb raportat că piesa a fost scrisă de Vlaber (nume de scena a lui Vladimiro Albera) și setat la muzica de Alberto Baldan Bembo (fratele de bine - cunoscut cantautorul Dario Baldan Bembo ).

Episoade

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez Italiană
1 Secretul brățară
「腕輪の秘密」 - udewa nu Himitsu
9 aprilie 1983
17 septembrie 1984

Micul Georgie este adoptat de familia Buttman și trăiește fericit la ferma lor în Australia. Fetița ignoră adevărata ei origini, la care ea este legat numai de o brățară, și crede că Abel și Arthur să fie ei frați adevărați. Când ea își pierde brățara aproape de niște copaci și notificările pe tatăl ei că el nu o mai are la încheietura mâinii, îi spune să meargă și să caute imediat, deoarece este foarte important pentru ea.

2 Toată lumea la locul de muncă!
「父さんの約束」 - Tosan nu yakusoku
16 aprilie 1983
18 septembrie 1984

tatăl adoptiv Georgie construiește o platformă pe un copac pentru cei trei băieți și în timp ce ceilalți sunt la locul de muncă, Georgie găsește un mic koala, decide să-l păstrați cu el și-l numesc Lupp.

3 Pe Lizard Island
「トカゲ島のできご - Tokage shima nodekigoto
23 aprilie 1983
19 septembrie 1984

Abel, Arthur și Georgie merg cu tatăl lor într-o excursie la Lizard Island. Pe drum spate, Georgie este pe cale de a fi purtat de curent în canoe și tatăl ei este rănit în piciorul stâng să o salveze și susține o leziune internă la stomac.

4 Boala lui tata
「父さん,死んじゃいや!」 - Tosan, Shinji yaiya!
30 aprilie 1983
20 septembrie 1984

Din cauza prejudiciului de stomac, sănătatea tatălui lui Georgie este mai gravă decât părea, și în ciuda atenției și grija tuturor, el moare a doua zi, având timp să recomande ca soția sa trateze întotdeauna fetița , ca și cum ar fi fost. O fiică adevărată.

5 ferma noastră
「牧場を売らないで...」 - bokujō aviz URA Naide ...
7 mai 1983
21 septembrie 1984

Mary Buttman vrea să vândă ferma, dar cei trei băieți, începând cu Georgie, reușesc să-i descurajeze și promisiunea că vor avea grijă de toate lucrările necesare pentru a continua să.

6 Visele
「兄妹のすてきな夢」 - Kyodai nosutekina Yume
14 mai 1983
22 septembrie 1984

Sosirea la ferma de Hockins, un actor rătăcitor, permite celor trei frați să-și mărturisească visele lor secrete: Abel vrea să devină un marinar, Arthur vrea să aibă grijă de fermă așa cum a promis și Georgie, chiar dacă el nu are curajul de a spune celorlalți., visează să devină o soție bună.

7 Actorul rătăcitor
「なくなったブレスレッド - nakunatta buresureddo
Douăzeci și unu mai 1983
25 septembrie 1984

Hockins, disperat, fură bratara lui Georgie să plătească pentru trecerea cu vaporul în Anglia, dar el este descoperit și numai amabilitatea copilului, care înțelege de ce a făcut-o, îi permite să nu fie arestat.

8 Școala ... ce o pasiune!
「友だちはいじめっ?」 - Tomo dachihaijimetsu ko?
28 mai 1983
27 septembrie 1984

Abel, Arthur și Georgie se întâlnesc Kate, o călugăriță care a organizat o școală de duminică în orașul învecinat și prin vizitarea ei le fac prieteni, pentru prima dată cu ceilalți băieți.

9 Schimbarea lui Abel
「おかしなアベル」 - okashina aberu
4 iunie 1983
29 septembrie 1984

Fiind cu ceilalți copii de școală duminicală, Abel, care este acum crescut, este rușine de companie și tratează ei cu răceală Georgie până când ea se găsește într-o situație proastă în căutarea pentru el.

10 Un cadou pentru mama
「母さんが笑った!」 - kaasan ga waratta!
11 iunie 1983
02 octombrie 1984

Georgie, Abel și Arthur se pregătească cadouri pentru mama lor, care, îngrijorat cu privire la atitudinea lui Abel față de Georgie, încearcă să-i țină ocupați cu munca agricolă cât mai mult posibil. El va trebui să realizeze că el a fost greșit să-i judece.

11 Un vizitator neașteptat
「おもいがけないお客さま - omoigakenaio kyaku sama
18 iunie 1983
4 octombrie 1984

Kevin ia invitat la ferma Buttmans, un pictor care observă diferența în aparență între Georgie și frații săi, dând astfel motiv în plus de îngrijorare pentru mama lui.

12 Camera separata
「今日から一人部屋」 - Kyō hitoribeya kara
25 iunie 1983
6 octombrie 1984

Până acum, Georgie a crescut și mama ei decide că a venit timpul să-i mute într-o cameră doar pentru ea, de asemenea, de teama că afecțiunea fraților față de ea se poate schimba.

13 Abel este gelos
「アベルがやきもちをやいた!」 - aberu gayakimochiwoyaita!
2 iulie 1983
9 octombrie 1984

Abel pentru prima dată, își dă seama că el este gelos pe Georgie și din această cauză el bate doi băieți de la școală duminică.

14 Vrei să crească
「アベルの決意」 - aberu nu ketsui
9 iulie 1983
11 octombrie 1984

Abel decide că când va crește, el va fi un marinar, în ciuda avizului contrar mamei sale, cu care are un argument. Cu toate acestea, problemele sunt puse deoparte atunci când toți împreună trebuie să apere ferma de la un atac de lupi.

15 primele tulburări
「じゃじゃ馬ベッキ - jaja uma bekkii
16 iulie 1983
13 octombrie 1984

Au trecut doi ani, și Georgie și frații ei sunt acum adolescenți. În timpul unei plimbare Abel salvează Becky, un snob și aristocrat răsfățat, care îi invită pe toți trei la domiciliul său să-i mulțumesc. Fata se indragosteste de el si el este atras de el, dar își dă seama că atașamentul său excesiv Georgie și face totul pentru a le menține departe, chiar merge atât de departe încât să blocheze Abel într-o cameră. Mai târziu, Georgie și Arthur reușește să-l elibereze și să scape, dar atunci când Abel se întoarce acasă se gândește Becky ca și cum ar avea o pasiune pentru ea.

16 Ziua de naștere lui Becky
「ベッキィの誕生日」 - bekkii nr tanjōbi
23 iulie 1983
16 octombrie 1984

Becky invită cei trei frați la petrecerea de ziua ei și face haz de Georgie într-o încercare de ao discredita în ochii lui Abel, dar are efectul opus.

17 Un prieten pentru Lupp
「ラップのお嫁さん」 - rappu noo yomesan
30 iulie 1983
18 octombrie 1984

În timp ce cei trei frați lucrează în domeniile, Lupp devine în necazuri și este certat. Când el dispare el găsește un companion în pădure și nu pare să vrea să se întoarcă la Georgie. Acest lucru face ca Abel și Arthur cred, care sunt în dragoste cu ea, dar nu poate dezvălui sentimentele lor cu ea. Între timp, Doctor Skiffens ajunge în Australia, un om care dorește să urmărească în jos Georgie.

18 Minciuna lui Arthur
「アーサーの嘘」 - ASA nici un folos
6 august 1983
20 octombrie 1984

Dr. Skiffens cauta Georgie, dar Abel și Arthur se tem că el vrea să o ia cu el, și că ar putea fi chiar tatăl său real, astfel încât acestea să-i spun că nu știu Georgie el vorbește despre și că lor sora nu. nu purta nici brățări , deoarece familia nu este suficient de bogat pentru a permite. De altfel, atunci când Arthur dezvăluie Abel că el este îndrăgostit de Georgie la fel de mult ca si el, el suferă reacția ei violentă.

19 O decizie dificilă
「デザイナーになる?」 - dezaina ninaru?
13 august 1983
23 octombrie 1984

Mergând la școală duminică, Georgie întâlnește Barbara, un designer de bine-cunoscut, care este pasionat de ea și își propune să o adopte și să o ia cu el la Sydney. A deveni un designer este visul lui Georgie, dar în ultimul moment ea își dă seama că ea nu putea abandona pe frații ei, deoarece legătura care le unește este prea puternic.

20 Viitorul căpitan
「さようならオーストラリア - Sayonara osutoraria
20 august 1983
25 octombrie 1984

Abel întâlnește Jessica, care se îndrăgostește de el, dar să scape de Georgie băiatul decide să se îmbarce, în speranța de a uita iubirea lui imposibilă.

21 O întâlnire jenant
「瞳の色は優しいブルー - Hitomi nu Shoku ha yasashii Buru
27 august 1983
27 octombrie 1984

Georgie este foarte fericit: o zi înainte de a primit o scrisoare de la Abel, în care el spune că este pe cale să se întoarcă. În timp ce ea se întâmplă cu calul ei în câmpurile pentru a aduce Arthur masa de prânz, ea conduce într-un tânăr care a alunecat într-un râu numit Lowell și prin care ea este puternic afectată. Deoarece hainele sunt ude ea îl dezbracă cu intenția de a le agăța în soare, dar când ea vede l-au dezbrăcat atât fard de obraz și ea fuge cu calul.

22 Bine ai venit înapoi Abel
「お帰りなさいアベ - o kaeri nasai aberu
3 septembrie 1983
30 octombrie 1984

Abel se întoarce după aproape doi ani pe mare și vede Georgie din nou, descoperind că sentimentele față de ea nu s-au schimbat, în ciuda faptului că sa întâlnit Jessica, iar mama ei o realizează.

23 Noua cale ferată
「その人の名は...ロエル」 - I „m nin ha ... nu Mei roeru
10 septembrie 1983
1 noiembrie 1984

Este 26 septembrie 1855 și linia de cale ferată între Sydney și Brisbane este inaugurată. Per riuscire a vedere il treno nonostante la folla, Georgie si siede sulle spalle di Abel. Quando il Governatore di Sydney sale sul palco, Georgie vede il nipote Lowell J. Gray e, sospettando che possa essere il ragazzo che era finito nel fiume, urla «Ehi, biondino! Fatti guardare!». Lui si gira e lei lo riconosce, per poi vergognarsi di aver urlato, mentre tutta la folla è girata verso di lei e la guarda male. A questo punto si allontana tutta la famiglia, che così non può assistere alla partenza del treno ma lo vede passare mentre stanno nei prati. Georgie, portata a cavallo da Abel, riesce a raggiungere la carrozza in cui si trova Lowell e gli lancia un mazzo di fiori destinato ad Elisa.

24 Il primo bacio
「はじめてのキス!」 - hajimeteno kisu !
17 settembre 1983
3 novembre 1984

Il premio di un torneo di boomerang è una raccoglitrice per cereali, che Georgie vorrebbe regalare allo zio Kevin, ma essendo il torneo riservato a soli uomini, per partecipare si traveste da ragazzo e si presenta come Joe Buttman. Quando vince, il Governatore gli fa i complimenti e gli vuole dare anche un premio speciale: un bacio dalla Contessina Elisa, futura moglie del nipote Lowell. Georgie però fa scoprire che è una ragazza e spiega che voleva vincere il torneo per regalare il premio a Kevin. Il Governatore la perdona e le fa i complimenti per la sua bravura. A questo punto Elisa propone un bacio da parte di Lowell, così Georgie riceve il suo primo bacio, ma Abel non sopporta la scena e interviene dandogli un pugno in faccia per poi allontanarsi con Georgie. Il Governatore chiede che qualcuno li fermi, ma Lowell ne prende le difese dicendo che è stato lui stesso a sbagliare e non Abel.

25 Una dolorosa scoperta
「ジョージィの隠された過去の秘密」 - jojii no kakusa reta kako no himitsu
24 settembre 1983
6 novembre 1984

Lowell ha invitato Georgie al ricevimento nella residenza del Governatore ma non vuole che si senta a disagio e va a trovarla per spiegarglielo. In realtà ne è innamorato e glielo confessa. La signora Buttman intanto rivela ai figli che il vero padre di Georgie era un deportato.

26 Notte tempestosa
「嵐の夜・愛をうちあけるロエル」 - arashi no yoru . ai wōchiakeru roeru
1º ottobre 1983
8 novembre 1984

Lowell deve partire per l'Inghilterra ma promette a Georgie che quando tornerà si sposeranno. Abel intanto, dopo la rivelazione della madre, è fuggito ed è andato da Jessica nella speranza che lei riesca a non fargli pensare a Georgie.

27 Il segreto svelato
「秘密を知った悲しみのジョージィ」 - himitsu wo shitta kanashimi no jojii
8 ottobre 1983
10 novembre 1984

La madre dei ragazzi, angosciata per la fuga di Abel, caccia Georgie di casa rivelandole che è figlia di un deportato. Lei, scioccata dalla rivelazione, scappa dalla casa sotto la pioggia senza sapere dove andare e scivola sulla riva di un fiume in piena, cadendoci dentro e rischiando di annegare. Arthur le corre dietro e si tuffa per salvarla, poi la porta a casa dello zio Kevin, dove la riscalda col proprio corpo per farla uscire dall'ipotermia.

28 Rivali in amore
「アベルとアーサー・二つの愛のかたち」 - aberu to asa . futatsu no ai nokatachi
15 ottobre 1983
13 novembre 1984

Kevin racconta a Georgie tutto ciò che sa riguardo alla sua storia: come fu trovata dal padre e in seguito allevata dai Buttman. Poi parla con Abel e Arthur e li convince a tornare a casa. Georgie invece non sa se tornare a casa o perseguire il suo amore per Lowell.

29 Il lungo viaggio
「旅立ちの決心をするジョージィ」 - tabidachi no kesshin wosuru jojii
22 ottobre 1983
15 novembre 1984

Georgie decide di lasciare l'Australia per andare in Inghilterra sia per ritrovare Lowell sia per scoprire le sue origini e così si taglia i capelli e si traveste da maschio per poi recarsi al porto per cercare un imbarco sotto il nome di Joe Buttman. Junior, il cane dello zio Kevin, le corre dietro e le fa capire che vuole partire anche lui, così lei se lo porta con sé. Al porto incontra Catherine Barnes, una bambina di 9 anni che sta per imbarcarsi insieme al padre e che vede Georgie come il suo "principe azzurro". Abel e Arthur, credendo che lei sia ancora a casa di Kevin, tornano lì per riportarla a casa loro, ma Kevin gli fa sapere che ha trovato un suo messaggio in cui comunica che sta per andare in Inghilterra. I due fratelli corrono quindi a casa per prendere i cavalli e raggiungerla. La madre capisce che è tutta colpa sua e inizia ad avere dolori al cuore.

30 Alla ricerca del passato
「ジョージィを追うアベル、そして母の死」 - jojii wo ō aberu , soshite haha no shi
29 ottobre 1983
17 novembre 1984

Per Georgie la vita da marinaio è molto dura e faticosa. Abel e Arthur arrivano al porto ma scoprono che la sua nave è già partita, per cui Abel decide di prenderne un'altra, mentre Arthur ritorna a casa perché non se la sente di abbandonare la madre. Tuttavia quando la raggiunge la vede morire di crepacuore per aver perso i suoi figli. A questo punto, dopo il funerale, decide di partire anche lui per l'Inghilterra perché vuole far sapere ai fratelli che la madre è morta. L'anno è il 1863.

31 Da mozzo a cameriere
「ちりぢりになってイギリスに向かう3人」 - chiridirininatte igirisu ni muka u 3 nin
12 novembre 1983
20 novembre 1984

Catherine fa sapere a Georgie che di notte qualcuno le ha rubato un ciondolo e una bottiglia di brandy di suo padre. Il ladro è il Capitano Kenny, che mentre si ubriaca di nascosto fa bere il brandy anche a Junior, il cane di Georgie. Abel intanto, a bordo di un'altra nave, si imbatte in Deegeery Doo, un pappagallo che ripete tutte le parole che sente dire dalla gente. Quando Georgie va a cercare Junior in giro per la sua nave, scopre che si è ubriacato insieme a Kenny, così rimprovera entrambi. Subito dopo i marinai scoprono che Catherine è caduta in mare, e l'unica persona che ha il coraggio di tuffarsi è Georgie, che riesce a salvarla ma viene ferita dagli squali al ginocchio sinistro. Il medico di bordo che le fascia la ferita è il dottor Skiffens, che si accorge del braccialetto che porta. Il Comandante della nave capisce che con quella ferita non può tornare a fare il mozzo e così la nomina cameriere.

32 Tre navi, tre sogni
「船員ジョージィと夢見る少女キャサリン」 - sen'in jojii to yumemi ru shōjo kyasarin
19 novembre 1983
22 novembre 1984

Il Capitano Kenny vuole trovare un modo per eliminare Georgie, mentre il dottor Skiffens le chiede con aggressività come fa ad avere al polso il braccialetto, visto che apparteneva ad una ragazza. Lowell intanto pensa a Georgie e medita di rompere il fidanzamento con Elisa una volta che sarà giunto in Inghilterra. Infine Abel riesce a far imparare al pappagallo il nome "Georgie".

33 Una terribile trappola
「ジョージィにかけられた恐ろしいワナ」 - jojii nikakerareta osoro shii wana
26 novembre 1983
24 novembre 1984

Il dottor Skiffens chiede di nuovo a Georgie se sa qualcosa sulla ragazza che sta cercando, ma lei nega di nuovo di sapere qualcosa. Nel frattempo Lowell ed Elisa sono sbarcati a Londra ma lui sviene per un malore. Il Comandante affida a Georgie il compito di indagare su altri furti che sono avvenuti sulla nave, ma quando lo fa sapere a Kenny lui le prepara una tazza di thé con del veleno. Mentre lei si prende una pausa il dottor Skiffens la raggiunge di nuovo e lei gli offre il thé senza averlo ancora bevuto. Skiffens ricomincia a chiederle del braccialetto e stavolta lei gli rivela di essere proprio la Georgie che lui sta cercando, una ragazza bionda di 14 anni. Purtroppo a quel punto il dottore si sente male e prima di morire fa in tempo a dirle solo che suo padre è a Londra. Kenny cerca allora un altro modo per eliminarla, e decide di farla passare per una ladra nascondendo nella sua branda una borsa che ha trovato nell'alloggio del dottore. Successivamente la trascina per i capelli per buttarla nel mare ma strappandole la camicia viene scoperto che in realtà è una ragazza. A quel punto tutti si rendono conto che non può essere un'assassina, ma Kenny dice che è comunque una ladra perché ha rubato la borsa del dottore per impadronirsi di un pettine d'argento in essa contenuto. Il pettine viene effettivamente trovato, e Kenny lo mostra a tutti, ma Georgie gli chiede come faceva a sapere di tale pettine, visto che la borsa non era mai stata aperta prima. Kenny allora si sente smascherato e scappa via, perdendo anche un sacchetto che contiene tutti gli oggetti che nel corso del tempo sono stati rubati, dopo di che cade in mare. Il Comandante fa sapere ai passeggeri che i tentativi di ripescarlo sono falliti. Il giorno dopo la nave arriva a Londra.

34 Finalmente a Londra
「再会する二人~ジョージィとロエル~」 - saikai suru futari ~ jojii to roeru ~
3 dicembre 1983
27 novembre 1984

Finalmente Georgie arriva a Londra, dove i Barnes, genitori della piccola Catherine, la ospitano a casa loro accogliendola come se fosse un'altra figlia. Georgie chiede dove sia la casa di Lowell e loro il giorno dopo la portano là, se non che quando chiedono di Lowell l'uomo che ha aperto il cancello scuote la testa in silenzio e se ne va. Lowell è malato. Georgie decide allora di scavalcare le mura e avvicinarsi alla casa attraverso il giardino. Quando tre cani iniziano ad abbaiare ed inseguirla, Lowell esce in vestaglia per vedere chi c'è e scopre che Georgie è nascosta dietro un albero. Il suo vestito è rimasto strappato e lei se ne vergogna, ma lui l'abbraccia lo stesso e la accoglie in casa, dove si baciano.

35 Il sogno della nonna
「おばあちゃんの夢とロエルの涙」 - obaachanno yume to roeru no namida
10 dicembre 1983
29 novembre 1984

La nave presa da Abel arriva al porto e lui dice al pappagallo di andare alla ricerca di Georgie. Lowell le promette che per sposarla romperà il fidanzamento con Elisa, ragazza che lui non ha mai amato, e poi comunicherà la sua decisione alla nonna, che è la vera persona che lo ha cresciuto, in quanto i genitori si sono sposati non per amore ma per interesse, e di conseguenza non si sono mai presi cura di lui. Ma quando la nonna fa ritorno a casa in compagnia di Elisa, Lowell chiede a Georgie di nascondersi e non riesce a confidarsi con la nonna perché è molto demoralizzata a causa di un ricevimento dalla Contessa Windemer, durante il quale Lady Savoy si è lamentata della presenza di una borghese, quale è e resterà la nonna fino a quando Lowell non sposerà Elisa. Elisa stessa cerca di rincuorarla, dicendole che presto il suo sogno di diventare parte dell'aristocrazia verrà esaudito. Nel giardino Lowell dice a Georgie che, nel peggiore dei casi, si sposeranno tra sei mesi e se ne andranno via da Londra.

36 Preparativi di nozze
「ジョージィを見つけたアベル!」 - jojii wo mitsu keta aberu !
17 dicembre 1983
1º dicembre 1984

Dopo 10 giorni di ricerche, Abel viene a sapere che Georgie è ospite del Visconte Barnes. In giardino Georgie vede il pappagallo e poi scopre Abel al di là delle mura, così salta verso di lui per abbracciarlo. Lui le dice subito che la vuole sposare, e lei esita molto per fargli sapere che è già innamorata di un altro. Intanto il Duca Dangering, su una carrozza, incarica il Visconte di organizzare le nozze di sua nipote Elisa con Lowell, e quando fanno ingresso nella casa, Georgie ed Elisa si ritrovano l'una di fronte all'altra, e quest'ultima cerca di far sfigurare Georgie agli occhi del Visconte, nonché dirgli di iniziare a fare la lista degli invitati al suo matrimonio con Lowell. Questa notizia fa iniziare uno scontro che coinvolge Georgie, Elisa e il Duca Dangering, e che vede Georgie scappare disperata alla ricerca di Lowell.

37 Delusioni per Elisa
「ジョージィとの結婚に反対するアベル」 - jojii tono kekkon ni hantai suru aberu
24 dicembre 1983
4 dicembre 1984

Abel spiega a Georgie le ragioni per le quali è contrario al suo matrimonio con Lowell, il quale si presenta a casa dei Barnes per dire sia al Duca che ad Elisa che vuole rompere il fidanzamento perché non è innamorato di lei, e che al ballo reale come fidanzata vuole presentare Georgie. Quando se ne va portandosela dietro, il Duca si accorge del braccialetto e decide che deve indagare. In carrozza Lowell promette a Georgie che non appena saranno sposati lasceranno Londra per andare a vivere a Longwood, il luogo in cui lui ha passato la sua infanzia. Ad un certo punto la carrozza giunge davanti ad un mercato che attira la curiosità di Georgie, tanto che vuole visitarlo. Nel frattempo il Duca, fatto ritorno a casa, va nei sotterranei per vedere Arthur, che si trova imprigionato e sotto la sorveglianza di Arwin, il figlio del Duca.

38 Due nuovi amici
「忍びよるダンゲリング公爵の魔の手」 - shinobi yoru dangeringu kōshaku no ma no te
7 gennaio 1984
6 dicembre 1984

Vicino al mercato sta venendo festeggiato il matrimonio tra Emma e Dick, che appena notano Georgie la invitano ad unirsi al ballo, ma dopo un po' devono andarsene perché Lowell non sta bene. Intanto due uomini di Dangering si imbattono in Abel e, scambiandolo per un certo Cain, cercano di ucciderlo, ma lui riesce a cavarsela, procurandosi solo alcune ferite e convincedoli di non essere Cain. Quando Georgie fa ritorno a casa dei Barnes sente il Visconte dire alla sua famiglia che Dangering è potente e potrebbe far del male sia a loro che a Georgie. Per ricevere assistenza Abel viene portato da Joy nella sede di Allen, un progettista di navi (Joy è una bambina che vende scatole di fiammiferi e che Abel ha incontrato per strada diversi giorni prima, mentre era alla ricerca di Georgie). Visto che anche Arthur è a Londra, Abel ha paura che anche suo fratello potrebbe essere scambiato per Cain e venir ucciso. Di sera Georgie si allontana dalla casa dei Barnes, dopo aver legato al collo di Junior una lettera in cui fa sapere che vorrebbe trovare una sistemazione presso il quartiere in cui ha conosciuto Emma e Dick. Mentre fa una sosta su un ponte vede passare una carrozza dentro la quale c'è Arthur.

39 Al ballo reale
「王室舞踏会は危険がいっぱい!」 - ōshitsu butōkai ha kiken gaippai !
14 gennaio 1984
8 dicembre 1984

Georgie chiede ad un oste se sa dove vivono Emma e Dick, visto che vuole andarli a trovare, e non appena li trova racconta la sua storia, così loro decidono di ospitarla fino a quando ne avrà bisogno. Il giorno dopo il Duca Dangering convoca Elisa a casa sua per dirle che un esperto ha analizzato lo stemma presente sul braccialetto di Georgie e ha scoperto che la ragazza è figlia di un esiliato. Il ballo si tiene presso la residenza del Duca stesso ed è presente tutta la nobiltà, incluso Cain, anche se tenuto sotto sorveglianza, e Lowell si presenta insieme a Georgie. Quando un cameriere gli offre un drink gli dice che per ordine del Duca non lo può offrire a Georgie, così Lowell decide di andare a parlargli, chiedendo a Georgie di aspettare lì. Lei allora esce subito sul terrazzo e vede Arthur, che però non apre bocca e viene chiamato (col nome Cain Dangering) nella sala da ballo, in cui è atteso da Maria, la figlia di Dangering. Quando rientra anche Georgie, Elisa inizia a farla sfigurare davanti alle sue amiche. Intanto il Duca fa sapere a Lowell che Georgie è la figlia dell'autore del tentato assassinio della regina, dopo di che lo porta senza preavviso davanti alla regina stessa, che gli fa gli auguri per il futuro matrimonio con Elisa.

40 Di nuovo in viaggio
「脱出するロエルとジョージィ」 - dasshutsu suru roeru to jojii
21 gennaio 1984
11 dicembre 1984

Privatamente Lowell accusa il Duca di avergli teso una trappola portandolo dalla regina. Intanto nella sala da ballo Elisa vuole che Georgie se ne vada, così le rivela quello che il Duca ha scoperto sul suo braccialetto, e così Georgie finalmente viene a sapere chi è suo padre: il Conte Fritz Gerald. Il Duca chiede a Lowell se si rende conto delle conseguenze che ci sarebbero per lui se si diffondesse la notizia che Georgie è figlia di un esiliato, così lui prende la decisione di andarsene via da Londra insieme a lei. Mentre scappano decidono di rifugiarsi da Emma e Dick per non farsi trovare, ma Georgie si ricorda di aver inviato ai Barnes una lettera per far sapere il loro indirizzo, così si reca da Abel per chiedergli di recuperarla. Lui però, nel recarsi dai Barnes, scopre che il Duca ei suoi uomini lo hanno preceduto, e quando torna da Georgie per avvisarla devono scappare subito perché sono già inseguiti. Abel si avvicina di nascosto alla carrozza del Duca e lo sente dare ordine ai suoi uomini di trovare Lowell e poi uccidere sia Georgie che il Conte Gerald, oltre che minacciare Arthur se provasse ad aprire bocca. Lowell e Georgie in carrozza passano davanti a quella che era la casa dei suoi veri genitori, ma non hanno tempo per vederne anche l'interno, dove in quel momento sosta anche il padre.

41 La forza della speranza
「大切な腕輪を売るジョージィ」 - taisetsu na udewa wo uru jojii
28 gennaio 1984
13 dicembre 1984

Abel è sempre più convinto che Cain in realtà sia Arthur e perciò vuole sapere dove alloggia. Si impadronisce allora di un cavallo per seguire la carrozza. Quando Arthur esce e si avvia verso l'entrata della casa, Abel tenta di afferrarlo al volo mentre galoppa sul cavallo, ma Arwin lo blocca per impedirgli di scappare. Intanto Georgie e Lowell vengono abbandonati dal cocchiere per la strada e sotto la pioggia perché non hanno più denaro per continuare a viaggiare, e vanno a proteggersi in una casetta abbandonata. Il giorno dopo giungono in un paesino e lì, per procurarsi denaro, Georgie decide di vendere il suo braccialetto, ottenendo però solo 9 sterline per un imbroglio del gioielliere. Subito dopo vanno ad affittare un appartamentino, e mentre Lowell riposa nel letto Georgie va a fare la spesa. Quando ritorna gli dice di essere stata assunta come sarta in un laboratorio, ma subito dopo le condizioni di salute di Lowell peggiorano gravemente.

42 La prigionia di Arthur
「ロエルのために必死に働くジョージィ」 - roeru notameni hisshi ni hataraku jojii
4 febbraio 1984
15 dicembre 1984

Il dottore fa sapere a Georgie che a Lowell serve un intervento chirurgico, senza il quale gli resterà un solo mese di vita. Lei allora inizia a lavorare più che può per mettere da parte soldi. Intanto il Conte Gerald fa sapere al Conte Wilson che il suo esilio è durato 12 anni, ma che ormai gli interessa solo rintracciare la sua famiglia invece di trovare il modo di dimostrare che il vero attentatore alla regina fu il Duca Dangering. Abel poi tenta di nuovo di liberare Arthur, ma fallisce anche stavolta e sempre a causa di Arwin. Quando il dottore dice a Georgie che l'intervento è molto più costoso di quanto lei creda e serve un famoso chirurgo di Londra, lei capisce che non se lo può permettere e così decide di rinunciare al suo amore per lui per riportarlo da Elisa, che invece può farlo operare. Wilson mostra al Conte Gerald un braccialetto che gli è stato dato da un gioielliere di un paesino vicino a Londra, e Gerald si accorge che è il braccialetto che apparteneva a sua moglie Sophie.

43 Un amore impossibile
「さよなら愛しいロエル」 - sayonara itoshii roeru
11 febbraio 1984
18 dicembre 1984

Georgie fa credere a Lowell che stanno partendo per trovare un posto con un clima più caldo, ma mentre fanno un brindisi gli fa bere un sonnifero per addormentarlo e riportarlo invece a Londra da Elisa. Wilson racconta a Gerald che il gioielliere ha ricevuto il braccialetto da una ragazza sui 14-15 anni, bionda e con gli occhi verdi, il che corrisponde alla descrizione di Georgie e convince Gerald ad andare alla sua ricerca. Davanti alla casa di Elisa, Georgie chiede al cocchiere di avvisare i padroni che è arrivato Lowell (che è addormentato nella carrozza), e poi si nasconde per non farsi vedere. Il giorno dopo racconta tutta la storia ad Abel, il quale conferma che Cain in realtà sia Arthur, che si trova imprigionato da Dangering per aver scoperto sulla nave il suo contrabbando di lingotti d'oro. Arwin gli confida che è solo una parte di un piano molto più ambizioso, ossia uccidere la regina, il che fa scoprire ad Arthur che il Conte Gerald è innocente.

44 Arthur in pericolo
「父にめぐり会うジョージィ」 - chichi nimeguri au jojii
18 febbraio 1984
20 dicembre 1984

Diverse settimane dopo Georgie trova notizie di Lowell su un giornale: è stato operato ed è uscito dall'ospedale. Abel fa avere ad Arthur una lettera tramite il pappagallo: gli comunica che lo vuole liberare. Il Duca Dangering ha saputo che il Conte Gerald è tornato a Londra, per cui chiede ai suoi uomini di cercarlo e ucciderlo. Gerald è alla ricerca di Georgie e non vuole rinunciare. Mentre Georgie lavora da Emma, Abel le fa sapere che ha ricevuto una lettera da Arthur, il quale fa sapere ai fratelli che la madre è morta e che il Conte Gerald è innocente. Subito dopo Arwin scopre che in bagno Arthur si è tagliato il polso sinistro con un rasoio, e così il Duca gli ordina di rinchiuderlo di nuovo nei sotterranei per impedirgli di provarci di nuovo. Intanto Georgie e Abel si aggirano nei dintorni della casa del Duca nel tentativo di liberarlo, e contemporaneamente gli uomini del Duca avvistano due uomini che scappano, e quando scoprono che è Gerald iniziano a corrergli dietro. Georgie e Abel si accorgono della scena e decidono di aiutare i due a scappare: li raggiungono quando si trovano davanti all'ufficio dove lavora Abel, così si nascondono tutti li dentro. Quando Gerald recupera il braccialetto, che gli è caduto per strada, tra lui e Georgie inizia uno scambio di informazioni che li porta a scoprire che sono padre e figlia, e così finalmente il loro sogno si avvera e si abbracciano.

45 Finalmente insieme
「心はブーメランのように」 - kokoroha bumeran noyōni
25 febbraio 1984
22 dicembre 1984

Abel fa sapere al Conte Gerald che Arthur sa che il Duca Dangering è colpevole di tradimento e tentato omicidio, il che potrebbe permettere a Gerald di venir scagionato, se Arthur potesse testimoniare. Gerald infatti non ha mai potuto dimostrare la sua innocenza per mancanza di prove contro Dangering. Per liberare Arthur, Georgie pensa ad un aiuto da parte di Maria, che accetta e così dà un sonnifero alla guardia che sorveglia la cella di Arthur per rendere possibile l'inizio della liberazione, la quale va a buon fine, anche se costa la vita di Arwin, che muore cadendo dal cavallo mentre insegue la carrozza con a bordo Arthur, Abel, Georgie, Gerald e Wilson. Grazie a questa liberazione il Duca Dangering viene arrestato e il casato dei Gerald viene riabilitato, tanto che Georgie diventa Contessina. Ad una festa di ballo si presentano anche Lowell ed Elisa, ma ora lei è malvista in quanto parente di Dangering, e Lowell, per quanto guarito, è ubriaco e sfigura davanti a tutti i presenti. Sul terrazzo Georgie gli comunica privatamente che lo ha lasciato soltanto per salvargli la vita, e che è giusto che lui resti con Elisa, per tutto quello che lei ha fatto per lui. Finito il ballo, mentre Georgie e suo padre tornano a casa in carrozza lei gli comunica che desidera tornare a vivere in Australia, perché non potrebbe mai vivere lontano dalla fattoria e dai luoghi in cui è cresciuta insieme ad Abel e Arthur.

Censura e tagli

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Adattamento degli anime .

A partire dagli anni 90 , prevalentemente nelle serie trasmesse da Mediaset furono introdotte alcune censure, probabilmente per venire incontro alle esigenze del pubblico infantile a cui i programmatori ritenevano che gli anime fossero destinati (anche se dal 1984 al 1991 la serie era già stata trasmessa integralmente e quindi era già stata vista anche dai bambini), per la mutata legislazione in tema di tv e minori durante la cosiddetta "fascia protetta" e per le polemiche legate alla serie da parte di associazioni di genitori. Questo è un elenco, non completo, dei tagli effettuati:

  • ep. 9: tagliata la scena dei bambini della scuola domenicale mentre cantano una canzone.
  • ep. 20: censurato Abel che abbraccia Georgie sotto l'albero.
  • ep. 21: censurata la scena di Georgie che spoglia Lowell.
  • ep. 22: tagliata la scena di Georgie che, insieme ad Abel sulla riva del fiume, ripensa a Lowell nudo (censurata anche la risposta di Georgie alla domanda di Abel).
  • ep. 23: censurata la scena in cui Georgie prima di gridare ripensa all'incontro con Lowell. Tagliata anche la scena in cui Georgie mette fuori la lingua e anche quella in cui ripensa ancora a Lowell nudo e poi si tuffa nell'erba.
  • ep. 24: quando Abel e Arthur escono dalla fattoria dello zio Kevin è tagliata la scena dei ragazzi ripresi da lontano davanti all'entrata della fattoria. Tagliata anche la scena dell'arrivo di Lowell davanti all'ingresso della fattoria. Gli adattatori italiani non volevano che si vedesse il cartello con scritto "KEBIN" a causa dell'apparente refuso rispetto al nome "Kevin" che in realtà avrebbe una spiegazione secondo la traslitterazione che in Giappone si ha dell' alfabeto latino .
  • ep. 25: sulla riva del fiume insieme a Georgie, Lowell ripensa al loro primo incontro, quando lei lo spoglia.
  • ep. 27: dopo la caduta nel fiume, Arthur scalda Georgie con il suo corpo nudo nel letto.
  • ep. 28: mentre lo zio Kevin parla, scorrono le immagini della scena dell'episodio precedente.
  • ep. 29: tagliata la scena in cui Arthur corre via dalla fattoria dello zio Kevin (di nuovo per via del suddetto cartello).
  • ep. 31: censurata l'inquadratura della tomba della mamma Mary. Il motivo è che il cognome che si legge è "BATMAN", traslitterazione errata di "Butman" (da non confondere con il personaggio DC Comics).
  • ep. 34: censurate tutte le scene con Lowell nudo.
  • ep. 35: ad inizio puntata viene mostrato il finale dell'episodio precedente.
  • ep. 44: censurate la scena di Arthur che piange dopo aver letto la lettera di Abel, l'inquadratura della lettera, il tentato suicidio di Arthur e la scena successiva in cui si vede la sua mano sinistra fasciata.

Note

  1. ^ i cinque originali sono pubblicati con un numero ridotto di pagine, diventando sette
  2. ^ Roberto Addari, Georgie ritorna su Italia 1 in edizione rimasterizzata , su mangaforever.net , 12 giugno 2021. URL consultato il 14 giugno 2021 .

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga