Inamici. O poveste de dragoste

Această intrare pe tema romanelor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Inamici. O poveste de dragoste (titlul original Sonim, de Geshichte fun a Liebe ) este un roman al lui Isaac Bashevis Singer publicat în tranșe în „The Jewish Daily Forward” în 1966 . Scrisă în idiș , a fost tradusă în engleză de Aliza Shevrin și Elizabeth Shub, apoi publicată în volum de Farrar, Straus și Giroux în 1972 sub titlul Enemies, a Love Story .

Romanul a fost transformat într-un film cu același nume în 1989 , în regia lui Paul Mazursky .

Complot

Amplasat la New York în 1949, romanul spune povestea lui Herman Broder , un evreu polonez care a supraviețuit exterminării în lagărele naziste în timpul celui de-al doilea război mondial, dar și-a pierdut soția și cei doi copii mici; a rămas ascuns într-un hambar protejat de Yadwiga , o țărană poloneză, generoasă și pasională, dar necultivată și ignorantă, care îl iubește cu pasiune. După război, Herman se mută în SUA împreună cu protectorul său, care i-a devenit soție în Statele Unite . Aici, unde refugiații sunt încă obsedați de amintiri, bărbatul începe o viață complicată și obsedantă: soția sa trăiește ca un recluz și are o relație amoroasă cu o altă tânără, de asemenea supraviețuitoare a masacrelor germane, Masha , la rândul său. căsătorit, dar separat. Alături de soția sa, se preface că este un vânzător ambulant care vinde cărți, în timp ce în realitate lucrează ca un scriitor de umbre pentru un rabin egoist și corupt. La un moment dat, apare o a treia femeie, Tamara: este prima soție despre care se crede că a fost ucisă în timpul Holocaustului. Herman este disperat. Se pare că nici cu ea nu a fost fidel și că indecizia a făcut întotdeauna parte din caracterul său. Dușmani în ei înșiși, incapabili să se recompună în seninătate, fantome în care teroarea a stins capacitatea de sentimente profunde și autentice, personajele acestei povești de dragoste cedează, rând pe rând, greutății insuportabile a amintirilor unui trecut întotdeauna prezent, nu a trecut niciodată.

Ediții italiene

• Inamici. O poveste de dragoste , traducere de Bruno Fonzi (din engleză), seria științifică La Gaja nr. 76 (n.307 și n.349), Milano, Longanesi, 1972, ISBN 88-304-0942-1 . - Introducere de Giorgio Voghera , seria Oscar nr.1691, Milano, Mondadori, 1983; TEAdue seria n. 397, Milano, TEA, 1996 ISBN 88-7819-951-6 ; Scriitori din întreaga lume, Milano, Corbaccio, 2001, ISBN 88-7972-452-5 .
• Inamici. O poveste de dragoste , traducere de Marina Morpurgo (din engleză), Biblioteca Biblioteca nr. 689, Milano, Adelphi, 2018, ISBN 978-88-459-3307-3 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Enemies. O poveste de dragoste

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de Enemics. O poveste de dragoste , pe Open Library , Internet Archive .
• (EN) Inamici. O poveste de dragoste , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură