Pavel Jozef Šafárik

Pavel Jozef Šafárik

Pavel Jozef Šafárik ^[1] , în ortografia modernă slovacă Pavol Jozef Šafarík , în cehă Pavel Josef Šafařík ^[2] ( Kobeliarovo , 13 mai 1795 - Praga , 26 iunie 1861 ) a fost un scriitor , etnograf , slavist istoric și profesor universitar slovac naturalizat ceh . A fost fondatorul Studiilor științifice slave . A scris în cehă și germană .

Biografie

Familia

Viața familiei, părinților, bunicilor, rudelor și rudelor lui Šafárik a avut loc în zona restricționată a micului oraș Štítnik și împrejurimile sale.

Părintele Pavol (Pavel) Šafárik ( 1761 - 1831 ) s-a născut la Štítnik la 26 ianuarie 1761 și a urmat școala țării unde predarea era în limba latină. A mers doi ani la școli în Kunova Teplica pentru a învăța limba maghiară . După terminarea studiilor, a devenit profesor în zona Štítnik timp de aproximativ 15 ani. Probabil din motive economice, tatăl lui Šafárik a decis să renunțe la predare și a devenit preot paroh evanghelic din Kobeliarova.

La scurt timp s-a născut Pavel Jozef Šafárik. Ján, fratele său mai mare avea deja 12 ani, sora lui Mária avea 10 ani, iar celălalt frate Ľudovít Samuel avea 7 ani. Mama lui Pavel Jozef Šafárik, Katarína, născută Káresová ( 1764 - 1812 ) provenea dintr-o familie săracă din nobilimea de la Hanková . Au avut în total cinci copii, pe lângă cei numiți, un Pavel Jozef născut în 1791 murise la vârsta de un an.

Deoarece parohia Kobeliarovo a fost una dintre cele mai sărace din întregul comitet Gemer , dacă doamna Šafáriková a vrut să aibă grijă de cei patru copii ai săi, a trebuit să semene in și să o țesă, să aibă grijă de economie și, în cele din urmă, să înființeze și mici afaceri. . A murit la 14 decembrie 1812 la vârsta de 48 de ani.

Tatăl lui Šafárik, după șase luni de văduvie, s-a căsătorit la 2 iunie 1813 într-o a doua căsătorie cu văduva preotului paroh Pavol Lovčány, Rozália, născută Drábová. De la primul ei soț a avut doi copii: Rozália și Pavol. A trăit cu această femeie până la moartea ei, la care a ajuns la 4 februarie 1831 . Pavol Jozef Šafárik avea astfel patru frați și doi frați vitregi.

Slovacia (1795 - 1815)

Locul nașterii lui Pavel Jozef Šafárik în Kobeliarovo .

S-a născut în parohia evanghelică Kobeliarovo, un oraș din sud-estul Munților Minereului Slovac , unde și-a petrecut copilăria Pavel Jozef Šafárik și la care se va întoarce cu plăcere în cursul vieții sale. Este situat la o distanță egală de orașele modeste Rožňava , Dobšiná și Jelšava .

El a învățat fundamentele educației școlare de la tatăl și fratele său Vojtech. În cartea Co vyprávěl PJ Šafařík ... citim: «Când avea șapte ani, i-am arătat întregul alfabet și l-a învățat perfect de unul singur și de atunci a petrecut toată ziua lângă cuptor citind. La 8 ani citise întreaga Biblie de două ori și una dintre ocupațiile sale preferate predica fraților și surorilor sale, precum și oamenilor casei. Nici școala, nici profesorii nu sunt numiți vreodată.

În biografii se spune că conștiința sa națională a fost influențată de un anume Novák, un scrib din Kobeliarovo care i-a împrumutat cărți în limba cehă. Probabil ar trebui să fie al profesorului, adică „ludimagister” Tomáš Novák. Un factor mai important care a determinat conștiința națională a lui Šafárik a fost mediul în care a trăit: înconjurat de slovaci , cu cântecele, poveștile și legendele lor de bandiți, în natura frumoasă a împrejurimilor. Amintirile sale din copilărie se referă și la profunzimea și intensitatea influenței asupra tânărului Šafárik din mediul Kobeliarovo.

Din 1805 până în 1808 a studiat la Rožňava. Unii biografi menționează școala secundară inferioară. Alții, în schimb, vorbesc despre școala evanghelică, pe care Pavel Jozef Šafárik ar fi lăsat-o în primul an pentru a urma școala medie (latină). De când Šafárik a studiat în Rožňava doar trei ani, mulți biografi împărtășesc ideea că el a început direct din al doilea an al „ donatiștilor ”, deoarece evanghelicii erau apostrofați. În timp ce studia în Rožňava, a locuit cu familia Ujházy, unde a luat și ea mese, la fel ca alți studenți și fete, care se aflau în oraș pentru a învăța germana sau cusut. Pavel Jozef Šafárik, sub îndrumarea și supravegherea personală a profesorului său, care din 1806 i- a devenit și rudă, și a fiicei sale care se căsătorise cu un Ujházy, și-a extins fructuos cunoștințele și educația. Pe lângă limba latină, care era obligatorie, a învățat maghiara și germana.

În toamna anului 1808 Pavel Jozef Šafárik s-a mutat la gimnaziul Dobšina pentru a-și continua studiile în sintaxă și retorică . Motivul principal al acestui transfer a fost probabil găsit în condițiile economice ale familiei sale. Dobšina era de preferat pentru că putea rămâne cu sora ei Mária, care se mutase din Rožňava în oraș. Pavel Jozef Šafárik a studiat în Dobšina timp de doi ani, obținând succese și mai strălucitoare decât cele din Rožňava. De fapt, în Dobšina au fost dezvoltate și aprofundate bazele pregătitoare ale activității sale poetice, pedagogice și științifice. În plus, a însușit abilitățile pentru a putea face față studiilor ulterioare, cu cunoștințe excelente, stăpânirea cuvenită a literaturii, cu cunoștințe de latină, germană și maghiară. Studierea în Dobšina, unde se vorbea mai ales germana, i-a oferit studentului slovac posibilitatea de a perfecționa germana vorbind-o în viața de zi cu zi. Citim în Šafárik na Slovensku ... : «... copiii proprietarilor de pământ, cei mai buni meșteri și negustori din sate, chiar și departe, s-au adunat la Dobšina astfel încât, pe lângă gramatica latină ^[3] , gramatica și sintaxa, puteau învăța să vorbească și germana. În mod similar, copiii din familiile slovace au mers la școlile latine Gemer , Ožďany și Rožňava pentru a învăța limba maghiară. Dacă ar fi dorit să aibă locuri de muncă publice în Regatul Ungariei , ar fi trebuit să stăpânească toate cele patru limbi ale regiunii: latină, germană, maghiară și slovacă ”. Din acest punct de vedere, Pavel Jozef a fost cu adevărat norocos, deoarece a putut să studieze atât la Rožňava, cât și la Dobšina.

Finalizarea studiilor sale în Dobšina a adus o mare schimbare pentru Šafárik, în vârstă de 15 ani. El epuizase posibilitățile de studiu din regiune, așa că a fost forțat să părăsească familia și mediul din Kobeliarovo și regiunea istorică Gemer , atât de bogată în istorie și tradiții. Astfel, el a pierdut contactul direct cu satul slovac și oamenii săi, problemele sale și, de asemenea, cu cultura sa populară.

Liceul evanghelic Kežmarok .

Pavel Jozef Šafárik a sosit în Kežmarok , un oraș montan cu un climat foarte dur, în toamna anului 1810 . L-au așteptat cinci ani de studii, dar va rămâne acolo doar patru ani. Pentru abilitățile sale vor rămâne în clasele retorice doar un an, apoi a fost admis la cursul în filosofie anul următor și în anul școlar 1812 / 1813 era deja în progresul politic și juridic. În ultimul an de studii a urmat cursul de teologie, ale cărui discipline, pe lângă disciplinele strict teologice, includeau lecții de istorie și enciclopedie, fizică teoretică și practică, igienă și științe naturale, drept public și dreptul poporului. În vara anului 1814 și-a terminat studiile la Kežmarok, absolvind toate cele trei cursuri:

• Cursul filosofic al lui Johann Genersich, care a inclus studiul logicii , metafizicii , matematicii pure și aplicate, fizica teoretică și experimentală, economia rurală, stilul latin, filosofia comparată și istoria Regatului Ungariei; Šafárik a obținut cea mai mare notă eminens la toți subiecții;
• curs politico-juridic al Š. Aderján, al cărui program include drept natural , drept civil și penal privat , științe politice, Šafárik a obținut, de asemenea, cea mai mare notă eminens la toate aceste subiecte;
• Cursul teologic al profesorului Daniel Mihálik, unde a învățat excelent teologia dogmatică și morală , introducerea cărților Sfintei Scripturi ( hermeneutică ), greacă și ebraică antică .

Ca condiție pentru accesul la o universitate germană și o bursă pentru studenții Regatului Ungariei, el a obținut „candidatura” la teologie cu Kristián Genersich cu judecata „eminenter profectus in theolog. Praeparatoris”.

Studiul și șederea la Kežmarok au avut o mare importanță pentru formarea personalității lui Pavel Jozef Šafárik, ca poet și ca viitor intelectual de nivel european, dacă nu chiar mondial. El însuși a scris despre asta în autobiografia sa germană. Pavel Jozef în studio s-a remarcat pentru o sârguință extraordinară, el a excelat atât în ​​„morală” (comportament), cât și în profit, pentru care a făcut mase de „eminens” de cea mai mare notă. Šafárik stăpânea perfect limbile germană și clasică. El a învățat greaca și ebraica în cursul teologic. Atât greaca, cât și latina i-au deschis porțile pentru a studia literatura clasică. Cunoștințele oferite de școală au fost extinse și aprofundate de Šafárik cu un studiu individual, favorizat de oportunitatea unei biblioteci bogate de liceu și de lucrări și reviste pe care le-a cumpărat el însuși. Studiul istoriei și informațiile pe care le-a dobândit cu acest studiu au format conștiința istorică a lui Šafárik, în care dragostea față de poporul ceh și slovac a început să ocupe un loc important, care apoi s-a extins treptat la poporul sârb și la toate popoarele slave . La liceul evanghelic din Kežmarok s-a împrietenit în special cu Ján Benedikti , apoi cu studenți polonezi , sârbi și ucraineni , ceea ce a influențat orientarea sa pan-slavă și producția sa literară, în special cea poetică. Dragostea lui Šafárik pentru patria sa, pentru patria sa, pentru națiunea sa și pentru limba sa a găsit o expresie concretă în poezia slovacă și în colecția de cântece populare slovace. Rezultatul creației poetice din Kežmarok a fost un imn în cinstea lui Ondrej Mariassy, ​​patronul liceului, baronul Markušovce și Batizovce, cu ocazia revenirii sale ca colonel de infanterie din războiul împotriva lui Napoleon numit „Oda festivă” ". De asemenea , el a apelat la literatura de specialitate cu colecția de poezii Tatranská Muza s lyrou slovanskou ( „muza Tatras cu slavă liră “) ( Levoča , 1814).

La recomandarea directorului sau a unui profesor, Šafárik, ca un student excelent care a petrecut doar un an la retorică și a sărit peste un an de la cursul de filosofie, a fost ales în 1812 ca profesor privat în familia lui Dávid Goldberger. . În această perioadă, așa cum s-a menționat mai sus, au existat schimbări majore în localitatea sa natală Kobeliarovo. La 14 decembrie, mama sa, pe care o iubea foarte mult, a murit, iar tatăl său s-a căsătorit după șase luni cu Rozália.

Germania (1815 - 1817)

După un an de muncă ca profesor, și-a continuat studiile la Universitatea din Jena . În favoarea lui Jena Pavel, Jozef Šafárik fusese decis definitiv în anii de studiu la Kežmarok, în principal la cererea tatălui său. Tatăl său a confirmat în scris că va plăti cheltuielile studiilor la Jena , bucuros că cel puțin unul dintre copiii săi îi va urma pașii. În Jena a locuit în aceeași casă cu Samuel Ferjenčík și Ondrej Jamriška , ultimul an de studiu și cu Ján Benedikti . A trăit foarte modest, așa cum arată narațiunea către fiul său Vojtech.

Perioada care a urmat războaielor napoleoniene, în care Šafárik și-a finalizat studiile în Germania, a văzut activitatea politică și culturală a tinerilor germani. Atmosfera politică a Universității din Jena a fost caracterizată printr-un sentiment de libertate și critică a ordinii reacționare și politice. Profesorii și studenții și-au exprimat opiniile în mod deschis și fără griji și au făcut cereri pan- germane. Pavel Jozef Šafárik nu a participat la întâlnirile studențești, respectând sumele legilor academice pe care le semnase, care interziceau participarea la Burschenschaft și Landsmanschaft . Pavel Jozef Šafárik a petrecut doi ani la Jena, în care a terminat trei semestre. La 16 mai 1816 a devenit membru al Societas Latina Jenensis .

Rezultatul activității poetice a lui Šafárik în Jena au fost șaptesprezece poezii, majoritatea scrise din octombrie 1815 până în mai 1816. Au fost publicate în Prvotinách pěkných umění („ Primele roade ale artelor plastice”) publicate la Viena de Jan Nepomuk Norbert Hromádko și au dat faimă în țara cehă și în Slovacia. Trei semestre de studiu la Universitatea din Jena au adus o mare contribuție lui Pavel Jozef Šafárik în toate direcțiile. În primul rând, au contribuit la modelarea profilului său de expert și om de știință. În Jene a stăpânit metodele critice ale investigației științifice. De asemenea, a dobândit o pregătire metodologică completă pentru activitatea științifică. Printre colegii săi, el a găsit alți prieteni în Jena, printre care și Juraj Müller, care fusese tutor la familia Kubínyi, și i-a oferit lui Šafárik informații despre această poziție avantajoasă; grație intermedierii lui Samuel Ferjenčík, a reușit să-l întâlnească personal pe Goethe și a avut în cele din urmă interese literare și artistice comune cu Ján Chalupka .

A părăsit fără tragere de inimă Jena la începutul lunii mai 1817, ținând scrisorile de rămas bun date de către prorectorul Danz. Motivele plecării sale timpurii pot fi explicate în diferite moduri: măsurile administrative ale guvernului austriac, care nu permiteau unui tânăr din Regatul Ungariei să studieze în Germania, măsură de precauție a lui Šafárik, dar și dificultăți economice.

În călătoria de întoarcere s-a oprit la Leipzig și Praga , unde a întâlnit numeroși cehi, printre care Josef Dobrovský , Josef Jungmann , Václav Hanka , Jan Svatopluk Presl , Jan Nejedlý . După o lună de ședere la Praga, unde a devenit interesat de un post de tutor, a plecat la Presburg, Bratislava de astăzi, via Viena. La Presburg, unde a petrecut zece zile, l-a întâlnit personal pe František Palacký , cu care a avut deja corespondență.

Slovacia (1817 - 1819)

În vara anului 1817, Pavel Jozef Šafárik a fost solicitat ca tutor în familia lui Gašpar Kubínyi din Presburg. Šafárik a acceptat oferta și a început serviciul pe 20 august. Elevul său a fost fiul său Ladislav. În acest fel, Šafárik a avut timp pentru activitatea sa științifică, cu salariul pe care îl putea face pentru datoria contractată cu fratele său Ján, dar a apreciat și poziția lui Presburgo și a familiei Kubínyi în viața științifică, culturală și socială a Regatului Ungariei. . Gašpár Kubínyi și întreaga sa familie au știut să-l aprecieze pe Šafárik, recompensându-l cu generozitate și încredințându-i sarcini de încredere, considerându-l imediat prieten și în curând și membru al familiei.

Prietenia dintre Pavel Jozef Šafárika și František Palacký , în vârstă de trei ani, a fost fructuoasă din punct de vedere științific și a dus la lucrarea teoretică literară pe care au scris-o împreună Počátkové českého básnictví obzvláště prozodie prosodie "), publicată la Presburg și Praga în 1818 . O prietenie obișnuită a fost Ján Benedikti , care ulterior a dispărut; Ján Kollár a venit apoi la Presburg, pe care Šafárik l-a cunoscut personal în primăvara anului 1819 .

1819 a fost decisiv în viața și profesia lui Pavel Jozef Šafárik. Tutela familiei Kubínyi se apropia de sfârșit. El nu a acceptat funcția de profesor care i se oferise în școlile evanghelice din Ungaria Superioară ^[4] și a decis asupra lui Novi Sad , în Voivodina , unde Biserica Ortodoxă tocmai deschise un gimnaziu și în primăvara anului 1819 lansase un concurs pentru postul de director și prim profesor. Pentru această funcție, Šafárik avea nevoie de un doctorat. Cu ajutorul și sfaturile lui Ján Benedikti, acesta a primit-o la 5 aprilie 1819. Din nou, la recomandarea lui Ján Benedikti și, de asemenea, a cunoștințelor lor sârbe, alegerea directorului a căzut asupra celui mai tânăr dintre candidați, Pavel Jozef Šafárik.

Precectoratul din familia lui Gašpár Kubínyi s-a încheiat, așadar, la sfârșitul lunii iunie 1819. Plecarea lui Šafárik de la Presburg a fost considerată de compatrioții săi, dar mai ales de cehi, ca o pierdere pentru națiune. Cu câteva săptămâni înainte de a ajunge la Novi Sad, el a vrut să treacă de ea în regiunea Gemer , în Kobeliarovo și cu bunicul ei Káres în Hanková . Acesta a fost ultimul sejur al lui Šafárik în țara sa natală, la care nu se va mai întoarce niciodată în toată viața.

Serbia (1819 - 1833)

Liceul ortodox sârb din Novi Sad .

Postul de director i-a cerut lui Pavel Jozef Šafárik să țină un discurs de sărbătoare, pe care l-a ținut în latină. În el a făcut o istorie a gimnaziului, a vorbit despre profesori și îndatoririle lor didactice, apoi și-a exprimat opiniile pedagogice asupra concepției școlii și a declarat principiile reformelor pe care intenționa să le pună în aplicare.

Noul regizor a lăsat o impresie foarte pozitivă sârbilor. Cu excepția lui Šafárik, profesorii erau toți sârbi. Šafárik a fost director timp de cinci ani și avea planuri ambițioase. Idealul lui Šafárik era să creeze o liceu după modelul grecesc. Imediat după preluarea atribuțiilor sale, a reușit să facă mici modificări în curriculum, extinzând disciplinele didactice cu desen tehnic. Colecția de cărți pentru viitoarea bibliotecă a fost, de asemenea, bine primită. Šafárik a avut o bucurie deosebită în faptul că monumentele valoroase ale istoriei literaturii slave vechi au sporit fondul viitoarei biblioteci. În discursul inaugural, el a spus că va preda matematică ( algebră și geometrie ), fizică, logică, retorică, poezie, stilistică și va preda clasicii din prima clasă de științe umaniste. Și așa a fost. A susținut prelegeri în latină, în germană, iar după intensificarea maghiarizării , care a ajuns și la gimnaziul Novi Sad, în ultimii doi sau trei ani de ședere a predat și maghiară.

În primii doi ani în Novi Sad, Šafárik a locuit în casa bogatului cetățean Servický. În 1821 a cerut ca nepotul patriarhului sârb să-i ceară lui Šafárik să se ocupe de educația fiului său. Ca recompensă, a primit în uzufruct porțiunea casei sale din Novi Sad, unde a plecat să locuiască, iar un bucătar s-a ocupat de mesele pe care i le-au plătit.

La 17 iunie 1822, Pavel Jozef Šafárik s-a căsătorit cu Júlia Ambrózy de Séden, în vârstă de 19 ani (Júlia Ambróziová în slovacă). El provenea dintr-o simplă familie de nobili slovaci. S-a născut la Kikinda la 19 noiembrie 1803. Tatăl ei era originar din Paludza ^[5] , lângă Liptovský Mikuláš , iar mama ei din Jasenová din Orava . Soția lui Pavel Jozef Šafárik - așa cum asigură biografii - era un cititor inteligent, neobișnuit și cu un temperament deosebit. A stăpânit trei sau patru limbi slave: slovacă, cehă, sârbă și rusă. A fost un ajutor valoros pentru soțul ei în activitatea sa științifică.

Situația lui Šafárik în Novi Sad s-a agravat în 1824, când guvernul austriac a interzis Bisericii Ortodoxe Sârbe să angajeze profesori evanghelici din Regatul Ungariei pentru gimnazii. Šafárik a primit o scutire, dar a trebuit să renunțe la postul de director.

După intervenția guvernului Pavel Jozef Šafárik a început să acumuleze probleme, dificultățile materiale și economice au crescut. Salariul i-a scăzut exact când avea cel mai mult nevoie, pentru că acum familia avea copii de care să aibă grijă. Cinci copii s-au născut în Novi Sad, dintre care trei au murit prematur: Ludmila (21 februarie - 28 aprilie 1824), Milena (17 iulie 1825 - 4 aprilie 1826), Mladen Svatopluk (17 ianuarie 1827 - 22 februarie 1828 ), Vojtech și Božena. Înrăutățirea condițiilor materiale și economice l-a obligat pe Šafárik să caute un post de profesor, așa că a trebuit să se adreseze Slovaciei. Din multe motive, însă, multe oferte bune nu au fost acceptate.

În timpul șederii sale în Novi Sad Šafárik a colaborat la colectarea, pregătirea pentru tipărire și publicarea cântecelor populare slovace. Au ieșit sub titlul Písně světské lidu slovenského v Uhřích. Sebrané a vydané od Pavla Josefa Šafárika, Jána Blahoslava a jiných ("Cântece festive ale poporului slovac din Regatul Ungariei. Colecționate și publicate de Pavel Jozef Šafárik, Ján Blahoslav și alții") ( Pest , 1823). Cea mai importantă lucrare științifică a lui Šafárik de la perioada în Novi Sad a fost lucrarea Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten („Istoria limbii și literaturii slave în toate limbile”) (Pest, 1826). În Novi Sad, Pavel Jozef Šafárik a mai scris două lucrări tipărite, și anume: Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki (Pest, 1828) și Serbische Lesekörner oder historisch - kritische Beleuchtung der serbischen Mundart, ein Beitrchenag zurkundis slaw, surkundis slaw sau explicație istorico-critică a limbii sârbe ") (Pest, 1833). Šafárik a adunat o mare cantitate de documente în Novi Sad, în principal din istoria literaturii, dar și altele, pe care le-a examinat ulterior la Praga.

La 22 decembrie 1832, Pavel Jozef Šafárik și-a dat demisia din gimnaziu, garantând că va rămâne până la sfârșitul semestrului de iarnă. La 6 aprilie 1833, a părăsit Novi Sad, pe care nu l-a mai întors niciodată să-l viziteze. După câteva încercări nereușite de a obține un loc de muncă ca profesor sau bibliotecar în Rusia , a plecat la Praga, invitat de prieteni care i-au oferit garanții; a călătorit prin Pest și Presburg.

Țara cehă (1833 - 1861)

Placă comemorativă la Praga .

Familia lui Šafárik a ajuns la Praga pe 4 mai 1833, după o călătorie de aproximativ o lună. După sosirea la Praga, Pavel Jozef Šafárik și-a concentrat eforturile asupra siguranței familiei sale și asupra posibilității de a-și continua activitatea științifică. Prietenii cehi l-au ajutat cu ambele goluri. I-au pus la dispoziție un apartament, care era o nevoie imediată pentru familie, la care gemenii Jaroslav și Bohuslav, născuți la 24 mai 1833, s-au alăturat la scurt timp după aceea; Bohuslav a murit la 31 august 1837. La Praga, Šafárik va deveni tatăl altor patru copii. În întreaga sa perioadă de la Praga, care a durat aproape patruzeci de ani, susținerea sa economică depindea de cei 380 de florini pe care îi acordau prietenii cehi anual, cu condiția - formulată explicit de František Palacký - „ca de acum înainte, tot ce vei scrie, o vei scrie numai în cehă ".

Pavel Jozef Šafárik, datorită lui František Palacký, a colaborat la editarea Časopis Českého musea („Jurnalul muzeului ceh”), după plecarea lui Palacký a devenit redactor-șef al acestuia. Din 1834 până în 1835 a fost redactor la ziarul Světozor . Din 1836 până în 1847 a fost corector de cărți. Din 1841 a fost custodele Bibliotecii Universității din Praga , iar din 1848 a fost director al acesteia, în același timp a fost și profesor extraordinar de filologie slavă la Universitate.

O hartă etnografică compilată de Pavel Jozef Šafárik în 1842 .

Pe lângă activitatea științifică, care pentru Šafárik era chiar scopul existenței sale, el a fost forțat de mai multe ori de circumstanțe să se ocupe de probleme de educație și școală. De exemplu, în 1848, ministrul Alexander Bach i-a cerut lui Šafárik și Karel Jaromír Erben să devină membri ai Comisiei de terminologie juridică slavă. Rezultatul muncii comisiei a fost dicționarul Juridisch - politische Terminologie der slawischen Sprachen Oesterreichs („ Terminologia juridico -politică a limbilor slave ale Austriei”). A fost publicat la Viena în 1850 cu o prefață de Šafárik.

În colecția de scrieri Hlasowé o potřebě jednoty spisowného jazyka pro Čechy, Morawany a Slowáky („Apel despre necesitatea unității unei limbi scrise pentru cehi, moravi și slovaci”) publicată de Ján Kollár în 1846, Šafárik a criticat Ľudovít Štúr introducerea codificării limbii slovace (1843). Deși Šafárik, spre deosebire de colegii săi cehi, a considerat întotdeauna slovacii o națiune diferită de cehi (așa cum se exprimă de exemplu în Geschichte der slawischen Sprache ... și în Slovanský národopis ), el credea că limba literară care urma să fie folosită în Slovacia era numai „versiunea slovacă a limbii cehe”.

În anii revoluționari 1848 și 1849 s-a dedicat doar intereselor sale științifice. După publicarea lucrării Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki („Despre originea slavilor după Lorenz Surowiecki”) a adunat materiale istorice pentru cea mai veche perioadă din istoria slavilor. Rezultatul cercetărilor sale nesfârșite, precum și al unor studii minore, au fost două lucrări monumentale - stâlpi autentici ai studiilor slave - Slovanský národopis („Etnografia slavă”) (publicată la Praga în 1842, în a doua ediție din nou în 1842 și în a treia ediție în 1843) și Slovanské starožitnosti („Antichitatea slavă”), în două volume publicate în 1837. Postum a fost publicat al treilea volum, care fusese pregătit între 1862 și 1863, publicat la Praga în 1865.

În ultimii cinci ani de viață, Šafárik s-a îmbolnăvit și a fost pradă diferitelor fobii, în ciuda faptului că a lăsat în urmă dificultățile materiale și economice, precum și grijile pentru familie s-au diminuat. Depresia psihologică din ultimii doi ani l-a determinat să se arunce în Vltava pe 23 mai 1860, știri care au provocat senzație în public. Prin urmare, era necesar să-l internăm.

La începutul lunii octombrie 1860, Šafárik a demisionat definitiv din funcția de director al bibliotecii universitare. Împăratul Franz Joseph a răspuns scrisorii de demisie cu o scrisoare scrisă în mâna sa, în care îi oferea întregul salariu ca pensie. Šafárik și-a primit pensia doar pentru o perioadă scurtă de timp. S-a înrăutățit repede, și-a pierdut vederea și nu a putut merge decât cu o cârjă, dar mai ales și-a pierdut luciditatea. Și-a închis zilele la 26 iulie 1861.

A fost înmormântat în cimitirul evanghelic din Praga de pe dealul Karlín și după demolarea cimitirului în 1900 , rămășițele sale au fost mutate în cimitirul din Praga din Olšany. Deasupra mormântului său era sarcofagul original cu inscripția în sârbă veche: V krasnich mira sego v'spitaľ sa esti et junosti svojeje .

Soarta soției și a copiilor săi după moartea lui Šafárik

Soția lui Pavel Jozef Šafárik, Júlia, născută Ambróziová, a supraviețuit timp de 15 ani și a murit în 1876 la vârsta de 73 de ani.

Fiul cel mare Vojtech ( 1831 - 1902 ) după finalizarea studiilor la Universitatea din Gottingen , a obținut o poziție de profesor la Academia Comercială din Viena , ulterior a devenit un chimist celebru.

Jaroslav ( 1833 - 1862 ) și-a finalizat studiile medicale la Universitatea Caroline din Praga și a devenit al doilea asistent al profesorului Bohdálk, anatomist . Plătit mizerabil, în 1858 s-a mutat la Viena la operația unui medic militar. Întorcându-se din războiul din Italia, a devenit șef asistent la Academia Giuseppina din Viena.

Fiul mai mic Vladislav ( 1841 -?), A fost cel care a dat familiei cele mai multe gânduri. A început să studieze dreptul la Praga, dar nu și-a finalizat studiile. A plecat în războiul din Italia și a luptat în Magenta și Solferino , unde a fost și el rănit, câștigând rapid promovarea la ofițer.

Fiica sa Božena ( 1831 - 1895 ) s-a căsătorit cu Josef Jireček ( 1825 - 1888 ), istoric și om politic ceh, care a fost tutore pentru familia Šafárik de ceva timp. Au avut în copilărie pe Konstantín Jireček , istoric, autor al studiului Šafařík mezi Jihoslovany („Šafárik printre slavii sudici”) și pe Svatava Jirečková , care a devenit pictor la Viena.

Lucrări

Poezie

• Ode festiva… ( Levoča , 1814), ode per il barone colonnello Ondrej Máriassy, patrono del liceo di Kežmarok in occasione del suo ritorno dalla guerra contro Napoleone
• Tatranská múza s lyrou slovanskou ("La Musa dei Tatra con la lira slava") (Levoča, 1814) – poesia ispirata dalla letteratura neoclassica dell'epoca ( Friedrich Schiller ) e da tradizioni e leggende slovacche ( Juraj Jánošík ).

Trattati scientifici

• Promluvení k Slovanům , in: Prvotiny pěkných umění ("Primizie delle belle arti") (1817, ?) – ispirato da Herder, esorta gli Slovacchi, i Moravi ei Cechi a raccogliere le proprie canzoni popolari
• Počátkové českého básnictví, obzvláště prozodie ("Elementi della poesia ceca e in particolare della prosodia ") (Presburgo, 1818), con František Palacký
• Novi Graeci non uniti ritus gymnasii neoplate auspicia feliciter capta. Adnexa est oratio Pauli Josephi Schaffarik (Novi Sad, 1819)
• Písně světské lidu slovenského v Uhřích. Sebrané a vydané od PJ Šafárika, Jána Blahoslava a jiných. 1 – 2 ("Canzoni festive della gente slovacca nel Regno d'Ungheria. Raccolti e pubblicati da Pavel Jozef Šafárik, Ján Blahoslav e altri") ( Pest , 1823 – 1827), altra edizione: Národnie zpiewanky – Pisne swetské Slowáků v Uhrách ("Canzoni nazionali - Canzoni festive degli Slovacchi nel Regno d'Ungheria") ( Buda , 1834 – 1835), con Ján Kollár
• Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten ("Storia della lingua slava e della letteratura in tutti gli idiomi") (Pest, 1826) – enorme libro enciclopedico, primo tentativo di dare un ordine sistematico alle lingue slave considerate nel loro insieme
• Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki ("Dell'origine degli Slavi secondo Lorenz Surowiecki") (Buda, 1828) – concepito come reazione al testo di Surowiecki, diviene un panegirico degli Slavi
• Serbische Lesekörner oder historisch-kritische Beleuchtung der serbischen Mundart ("Antologia serba, ovvero spiegazione storico-critica dell'idioma serbo") (Pest, 1833)
• Slovanské starožitnosti (Praha, 1837 + 1865) ("Antichità slave"), è la sua opera maggiore, il primo libro di peso sulla cultura e la storia degli Slavi, la seconda edizione uscì a cura di Josef Jireček , la continuazione dell'opera uscì postuma nel 1865; seguirono in breve tempo le traduzioni russa, tedesca e polacca
• Monumenta Illyrica (Praha, 1839) – antologia della letteratura antica degli Slavi meridionali
• Die ältesten Denkmäler der böhmischen Sprache… ("Il più antico documento della lingua ceca") (Praha, 1840) con František Palacký
• Slovanský národopis ("Etnografia slava") (Praha, 1842 – 2 edizioni), la sua seconda opera più importante, tenta di fornire un quadro completo dell' etnologia slava
• Počátkové staročeské mluvnice ("Elementi della grammatica del ceco antico"), in: Výbor (1845)
• Juridisch – politische Terminologie der slawischen Sprachen Oesterreich ("Terminologia giuridico-politica delle lingue slave dell'Austria") (Wien, 1850) con Karel Jaromír Erben
• Památky dřevního pisemnictví Jihoslovanů (Praha, 1851) – contiene importanti testi in antico slavo
• Památky hlaholského pisemnictví ("Monumenti della letteratura glagolitica ") (Praha, 1853)
• Glagolitische Fragmente ("Frammenti glagolitici") (Prag, 1857), con Karl Adolf Constantin Höfler
• Über den Ursprung und die Heimat des Glagolitismus ("L'origine e la patria del glagolitico") (Prag, 1858) in quest'opera esprime l'opinione che il glagolitico sia più antico del cirillico
• Geschichte der südslawischen Litteratur 1 – 3 ("Storia della letteratura degli Slavi meridionali") (Prag, 1864 – 65) a cura di Josef Jireček

Antologie

• Sebrané spisy PJ Šafaříka 1 – 3 ("Scritti scelti di Pavel Jozef Šafárik") (Praha, 1862 – 1863 + 1865)
• Spisy Pavla Josefa Šafárika 1 ("Scritti di Pavel Jozef Šafárik") (Bratislava, 1938)

Memoria

Numerose vie, piazze e scuole sono intitolate a Pavel Jozef Šafárik. La principale università di Košice è l' Università Pavol Jozef Šafárik ( Univerzita Pavla Jozefa Šafárika ). A Šafárik è intitolato anche il Centro di cultura slovacca di Novi Sad .

Note

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina in lingua tedesca dedicata a Pavel Josef Šafařík
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pavel Josef Šafařík

Collegamenti esterni

• ( SK ) Biografia completa
• ( CS ) Biografia
• ( SK ) Testi delle opere di Pavel Jozef Šafárik
• ( DE ) Testo di Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten
• ( CS ) Testo di Slowanský národopis
• ( CS ) Testo di Slovanské starožitnosti I
• ( CS ) Testo di Slovanské starožitnosti II

Portale Biografie

Portale Letteratura