Premiul Ostana - Scripturi în limba maternă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Premiul Ostana - Scripturi în limba maternă
Premiul Ostana.jpg
Premiu destinat autorilor care au folosit limbi minoritare
Alocat de Municipalitatea Ostana și Asociația Culturală Chambra d'Oc
Stat Italia Italia
Loc Ostana
Anul de început 2008
Site-ul web www.premioostana.it
Editați datele pe Wikidata · Manual

Premiul Ostana - Scripturi în limba maternă este o inițiativă culturală anuală dedicată limbilor și autorilor literari care folosesc o „limbă maternă” în lucrările lor, o limbă de apartenență teritorială și minoritară în lume. [1] [2] [3] Evenimentul s-a născut în 2008 și se desfășoară în fiecare an la începutul lunii iunie la Ostana , un municipiu din Valea Po (Italia) și este deschis publicului gratuit. Este organizat de Municipalitatea Ostana și Asociația Culturală Chambra d'Oc . [4] [5] [6] [7]

Categorii ale Premiului Ostana

„Premiul Ostana - Scrieri în limba maternă” atribuie în fiecare an premii literare autorilor selectați în lume în funcție de diferite categorii de premii, dintre care unele au fost adăugate doar în edițiile recente: Premiul internațional, Premiul național, Premiul pentru limba occitană , Premiul pentru tineret, Premiul special, Premiul pentru traducere, Premiul pentru compoziție muzicală, Premiul pentru film .

Pentru Premiul Internațional și Premiul Național , sunt selectați autori care au folosit în lucrările lor, total sau parțial, una dintre limbile minoritare recunoscute la nivel național și internațional. Datorită poziției geografice a Premiului Ostana în zona occitană, municipalitatea Ostana face parte, de fapt, din teritoriul minorității occitane din Italia, iar în fiecare ediție se acordă o recunoaștere specifică unui autor în limba OC. Premiul special este acordat unui autor care s-a distins în special în apărarea, îmbunătățirea și difuzarea limbilor minoritare sau pe cale de dispariție. Premiul pentru traducere este acordat unui autor care s-a distins în traducerea într-o limbă minoritară sau dintr-o limbă minoritară. Premiul pentru tineret este acordat unui autor care nu a depășit patruzeci de ani și care s-a distins în domeniul literar sau care se angajează să-și promoveze limba maternă. În ediția din 2016, două premii au fost adăugate carierei artistice: Premiul de compoziție muzicală care se acordă unui autor care s-a distins în domeniul compoziției în limba sa maternă. Premiul pentru film care se acordă unui regizor care a realizat filme într-o limbă maternă minoritară.

Durata ceremoniei de premiere

Premiul Ostana - Scripturi în limba maternă are o durată de trei zile în care autorii premiați sunt invitați de organizatori să locuiască în Ostana, într-una dintre facilitățile de cazare existente și să participe la: întâlniri, dezbateri, proiecții video, lecturi în minorități italiene, spectacole muzicale și artistice, expoziții fotografice etc. . În ultima zi a evenimentului, premiile sunt acordate autorilor individuali.

Simbolurile Premiului Ostana

Premiul constă din: o sculptură din sticlă, special creată de artistul Silvio Vigliaturo în care este reprodus un simbol de privighetoare al culturii occitane (în referință la piesa „Se chanta”), însoțit de o creație de MarcoGioielli care reproduce crucea în aur Occitană.

Obiective

Obiectivele Premiului Ostana sunt:

  • sărbătorim și să reunim autori (scriitori, poeți, muzicieni, regizori, traducători) care, cu lucrările lor, contribuie la promovarea limbilor rezistente și emergente,
  • lăsați publicul să audă și să cunoască sunetul limbilor amenințate, dar care doresc să trăiască, să descopere prin ele poveștile și culturile popoarelor care le vorbesc.
  • evidențiați valoarea multilingvismului prin mărturia în direct a autorilor și artiștilor din întreaga lume.

Scriitorii

În cei opt ani de activitate ai Premiului, au fost invitați 48 de scriitori, dintre care 8 erau occidentali. Celelalte 40 reprezentau limbi diferite.

Limbi

Premiul Östanå acordat reprezentanților limbilor minoritare , cum ar fi: friuliană , slovenă , Cimbrian , ladino , armeana , sardă , tibetană , bască , Rromani , Totonaco , catalană , Huave , Breton , Sami , ebraică , malteză , corsicană , Cheyenne , Kurdă , Māori , Galiciană , Shuar , Yoruba , Friziană , Griko și Occitană .

Recompenseaza-te

Ediția 1, anul 2008

22-23 noiembrie

Ediția 2, anul 2010

19-20 iunie

Ediția 3, anul 2011

3-5 iunie

Ediția 4, anul 2012

2-3 iunie

Ediția 5, anul 2013

1-2 iunie

  • Chenreb GYAMTSO, cunoscut sub numele de limbă NODRENG : tibetană , Premiu special
  • Limba Mehmet ALTUN : kurdă , Premiul internațional
  • Limba Rut BERNARDI : Ladin , Premiul Național [19]
  • Jean ROUQUETTE [Joan Larzac] limbă: occitană , Premiul pentru limba occitană
  • Limba Antony HEULIN : bretonă , Premiul pentru tineret
  • Francesco FERRUCCI limbă: catalană , Premiul de traducere

Ediția 6, anul 2014

31 mai-2 iunie

Ediția 7, anul 2015

30 mai - 2 iunie [21]

  • Jun Tiburcio PEREZ GONZALES (Jun TIBURCIO) limbă: totonaco , Premiu special [22]
  • Jacques THIERS limbă: curs , premiu internațional [23]
  • Limba Antonia ARSLAN : armeană , Premiul Național [24]
  • Premiul James THOMAS pentru limba occitană
  • Limbă Niillas HOLMBERG : Sami , Premiul pentru tineret [25]
  • Premiul de traducere Clive BOUTLE

Ediția 8, anul 2016

2 - 5 iunie

  • Limba Kola Tubosun : Yoruba , Premiul special [26] , primul african dintre câștigători [27]
  • María Clara Sharupi Limba Jua : shuar , Premiul internațional [28]
  • Limba Salvatore Tommasi : griko , Premiul Național
  • Limba Joan Ganiayre : occitană , Premiul pentru limba occitană
  • Limba Tsead Bruinja : frizonă , Premiul pentru tineret [29] [30]
  • Limba Lurdes Auzmendi : bască , Premiul de traducere [31]

Ediția 9, anul 2017

1-4 iunie

Ediția 10, anul 2018

1-3 iunie

Ediția 11, anul 2019

31 mai - 2 iunie

  • Limba Anna Maria Bacher : Walser , Premiul istoric al minorităților lingvistice italiene
  • Limba Manuel Rivas : galiciană , Premiul internațional
  • Limba Dariia "Neseni" Martynova : Even , Youth Award
  • Tilbert Dìdac Stegmann, Premiul special
  • Limba Gerard Zucchetto : Occitană , Premiul pentru limba occitană
  • Limba Craig Patterson : galiciană , Premiul de traducere
  • Limba Franca Masu : catalană , Premiul de compoziție muzicală
  • Limba Marcelo Martinessi : Guaranì , Premiul Cinema

Ediția 12, anul 2020

5-6 iunie

„Ostana Award 2020 Special Online Edition” a reunit toți autorii premiați în ultimele 11 ediții, actualizând o rețea vitală și activă de conexiuni. În imposibilitatea de a se regăsi fizic în Ostana din cauza pandemiei Covid-19, premiul Ostana are loc digital prin intermediul platformei www.premioostana.it care va găzdui 15 ore de discursuri din întreaga lume.

Premii pentru cariera de arta

  • Limba Rocco De Santis : griko , Premiul de compoziție muzicală
  • Premiul Renato Morelli Cinema

Notă

  1. ^ Regione Piemonte , pe Regione.piemonte.it . Adus la 10 martie 2017 (Arhivat din original la 10 martie 2017) .
  2. ^ Scriitori și poeți de limbi minoritare sărbătoriți de „Premiul Ostana” , articol din 26 mai 2016 în La Stampa
  3. ^ Ziar piemontez
  4. ^ Totul este gata pentru cea de-a opta ediție a „Premiului Ostana” , pe Targatocn.it , 1 iunie 2016. Adus pe 7 martie 2017 .
  5. ^ Agenția de comunicare Archimede - Trento, XVIII Premiul Ostana pentru limbile materne - Terre di savoia , pe www.visitterredeisavoia.it . Adus la 7 martie 2017 (Arhivat din original la 8 martie 2017) .
  6. ^ De la limba yoruba la shar-chicham, un festival pentru salvarea limbilor minore în satul occitan Ostana , pe The Huffington Post . Adus pe 7 martie 2017 .
  7. ^ Chambra d'Oc, Premiul Ostana 2016 este pe cale să devină un festival al drepturilor lingvistice ale limbilor rezistente și emergente , pe www.chambradoc.it . Adus la 7 martie 2017 (Arhivat din original la 8 martie 2017) .
  8. ^ ( GL ) Alfredo Conde gaña sau Civilization of the Minorances pola dvs. obra , în El correo Gallego , 5 septembrie 2008. Accesat la 17 martie 2017 .
  9. ^ Corriere del Trentino
  10. ^ ( EN ), White Lies: Tuakiri Huna , Witi Ihimaera, Random House New Zealand, 2013, introducere în traducerea în engleză pe Google bokks
  11. ^ ( EU ) ACE Okzitaniako Ostana sarietan izan da, iaz garaile izan zen Harkaitz Canoren liburuaren prezentpenean , Basque Heritage Elkartea, 6 June 2012.
  12. ^ Cititor de presă
  13. ^ ziarul Vicenza
  14. ^ ( EN ), Trafika Europe: Essential New European Literature , Volumul 1 Andrew Singer, ed. Penn State Press, anul 2016, consultați Google books
  15. ^ ( EN ), Reuven Miran , www.ithl.org.il Institute for the Translation of Hebrew Literature (ITHL)
  16. ^ ( FI ), Cultfinlandia
  17. ^ ( DE ) Joseph Zoderer, Dauerhaftes Morgenrot: Roman , Haymon Verlag, 2015. Accesat la 17 martie 2017 .
  18. ^ ( SC ) Sarvadore Serra, RESESSIDA MANNA DE SU PRÈMIU OSTANA DEDICADU TO SAS ISCRITURAS IN LIMBA MATERNA , on tempusnostru.it , 18 iunie 2012. Adus la 18 martie 2017 (arhivat din adresa URL originală la 19 martie 2017) .
  19. ^ (LLD), DL Ladin y tibetani, articol în Ladin din 7 iunie 2013 , în Los Angeles USC DI LADINS, a se vedea provincia Trento
  20. ^ evenimente literare elvețiene
  21. ^ Festivalul Ostana , articol de Gabriella Crema, 30 mai 2015, vezi Repubblica
  22. ^ ( ES ) Jun Tiburcio , pe poetassigloveintiuno.blogspot.it , 19 noiembrie 2016. Accesat la 13 martie 2017 .
  23. ^ ( OC ), Prèmi Ostana-Escrituras en Lenga Mairala , 22 March 2015, article on Jornalet - Gaseta occitana d ' alformacions , see /www.jornalet.com , Conselh Generau d'Aran / Consejo General de Arán ( Val d'Aran )
  24. ^ Antonia Arslan, „povestitoare” a armenilor: „Cânt amintirile cumplite ale bunicului meu” , 4 iunie 2015, articol de Antonio Armano, vezi Faptul cotidian
  25. ^ ( FI ) Niillas Holmbergii geigejuvvo Italias girjjálašvuođa bálkkašupmi , pe yle.fi , 2015-06 - 02. Accesat la 13 martie 2017 .
  26. ^ (EN) Lingvist nigerian, Túbọsún, apare primul african care a câștigat Premiul pentru Scripturile Ostana - TheCable în TheCable, 25 ianuarie 2016. Accesat pe 12 martie 2017.
  27. ^ ( EN ), Lista de putere din Lagos: 21 de persoane în 21 de milioane , The Guardian , online la /www.theguardian.com
  28. ^ ( ES ) Ente quo es Ostana? , pe nama24.com , 24 iulie 2016. Adus la 13 martie 2017 (arhivat din original la 14 martie 2017) .
  29. ^ [1]
  30. ^ ( OC ), Ente quo es Ostana? Arhivat la 14 martie 2017 la Internet Archive .
  31. ^ Premiul Ostana , Euskara.it , Asociația Culturală EUSKARA - Eromako Euskal Etxea

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Prize_Ostana_-_Scritture_in_Lingua_Madre&oldid=117573323 ”