Cortină (roman)

Cortina (titlul original Curtain: Poirot's Last Case) este un roman galben , scris de Agatha Christie în timpul celui de-al doilea război mondial și publicat abia în 1975 , ultima aventură a celebrului detectiv Hercule Poirot , primul personaj născut din stiloul autorului din romanul Poirot la Styles Court publicat în 1920 .

Spre deosebire de Miss Marple , al cărui roman final a fost publicat abia după moartea lui Agatha Christie , Sipario a ieșit cu un an înainte de moartea autorului. Obosită până acum de personajul lui Poirot , pe care l-a definit ca „ o povară grea ”, în 1975 nu a pregătit niciun roman nou, preferând în schimb să publice ultimul capitol al saga, scris deja cu câțiva ani mai devreme, decretând astfel sfârșitul a celebrului personaj pe care l-a creat și a iubit-o de mulți. În ultimul roman, după lungi ani de absență, reapare personajul căpitanului Arthur Hastings , a cărui ultimă apariție datează de la publicarea romanului Două luni mai târziu , în 1937 .

Complot

După cincizeci și cinci de ani, Hercule Poirot , acum limitat la un scaun cu rotile din cauza artritei care îl afectează și asistat de noul său chelner Curtiss, se întoarce la Styles Court , un mare conac englezesc unde anchetatorul își rezolvase primul caz în Anglia și care între timp a fost retrasă de doi soți vârstnici, colonelul Luttrell și soția sa. Poirot îi întâmpină pe vechiul său prieten și coleg anchetator Arthur Hastings , văduv și rezident în Argentina , dar după o reconciliere inițială, îi mărturisește că nu vrea să vină acolo doar pentru a-l întâlni, ci și pentru a rezolva o situație dificilă și misterioasă. ... din nou împreună, ceea ce se va transforma apoi într-o serie de infracțiuni, așa cum ghicise anchetatorul belgian. La câteva zile după sosirea lui Hastings, are loc o crimă, iar Poirot reușește să o conecteze la celelalte patru precedente perpetrate în aceeași zonă de un nemilos ucigaș multiplu, un om foarte viclean pe care anchetatorul l-a poreclit cu prudență X, deși știa de la început chipul criminalului, nu vrea să-și dezvăluie numele, deoarece îi lipsesc dovezile capabile să-l stabilească definitiv. De fapt, domnul X este în mod oficial scutit de cele cinci crime, toate aparent comise de poliție sau de familiile victimelor; unul dintre ei a fost găsit spânzurat, în timp ce altul primise o supradoză de morfină de la nepoata ei, Freda Clay. Poirot adună în casă pe toți membrii familiei și pe cei care știu despre această problemă: pe lângă domnii Luttrell, mai sunt și Judith, fiica lui Hastings, domnii doctor John Franklin și soția sa Barbara, asistenta medicală Craven, observatorul de păsări Stephen Norton, Sir William Boyd-Carrington, maiorul Allerton și Elizabeth Cole. Toți oaspeții se cunosc, iar reuniunea începe cu Sir William, care îi invită pe Franklin să i se alăture pentru vară. Prima care mărturisește este Elizabeth Cole: este sora lui Margaret Litchfield, care mărturisise că și-a ucis tatăl într-unul dintre cele cinci crime ale lui X; Margaret a murit după ce a fost internată într-un azil, iar Elizabeth a fost stigmatizată de traumă.

În zilele următoare, se produc trei incidente care arată semnul lui X. În prima, Hastings și alții aud o luptă între Luttrell și, la scurt timp după aceea, colonelul își rănește soția cu o pușcă și susține că a confundat-o cu un iepure; cu toate acestea, doamna Luttrell nu numai că își revine, dar accidentul are cumva un efect pozitiv asupra căsătoriei lor. Mai târziu, Hastings află că fiica sa Judith este îndrăgostită de maiorul Allerton, un bărbat căsătorit. Când Hasting, Elizabeth și Norton ies la plimbare, Norton vede ceva care îl frământă prin binoclu, iar Hastings, crezând că are ceva de-a face cu Allerton, încearcă în zadar să o convingă pe Judith să renunțe la pretendent, remediind doar o ceartă. , apoi plănuiește să-l asasineze pe Allerton, dar din fericire pentru el, se termină într-un impas, cu Hastings dormind liniștit și a doua zi se trezește și își dă seama fericit că Allerton este încă în viață. În cele din urmă, Barbara, soția doctorului Franklin, moare în seara următoare din cauza otrăvirii cu fizostigmină , un extract din bobul Calabar pe care soțul ei îl studiază de ceva timp; Poirot mărturisește în anchetă susținând că a văzut-o părăsind laboratorul soțului ei cu o sticlă în mână, iar moartea femeii este denumită sinucidere. În noaptea anchetei, Hastings este trezit de un zgomot și îl vede pe Norton intrând în camera lui; a doua zi dimineață, Norton este găsit mort în camera lui cu un glonț la cap, cu o armă lângă el și cheia în jachetă. Moartea sa este extrem de suspicioasă: Hastings a jurat că l-a văzut pe Norton întorcându-se în camera lui cu o seară înainte, dar Poirot susține că observatorul de păsări ar fi fost imitat de cineva, totuși niciun bărbat din casă nu ar putea să-l identifice pe Norton pe deplin, deoarece nu ar putea să-l suplinească pe deplin. Norton.era înalt.

Totuși, în mod neașteptat, Poirot moare brusc de un atac de cord în câteva ore și lasă lui Hastings trei indicii: o copie a lui Othello , o copie a lui John Ferguson și o notă pentru a vorbi cu domnul Luttrell. După ce Poirot este îngropat în Styles, Hastings află că Judith s-a îndrăgostit de angajatorul ei, acum văduvul doctor Franklin, cu care intenționează să se căsătorească și să-l urmeze în cercetările sale din Africa. Vorbind cu domnul Luttrell, se dovedește că Poirot purta o perucă și că motivele sale pentru angajarea chelnerului Curtiss erau vagi.

La patru luni de la moartea lui Poirot, Hastings primește un manuscris, în care Poirot explică că X era de fapt Norton, un om care perfecționase tehnica lui Iago, personajul lui Othello, adică să aplice presiunea psihologică necesară pentru a aduce pe oricine într-un crimă, fără ca victima să înțeleagă ce s-a întâmplat, abilități pe care Norton le-a demonstrat cu colonelul Luttrell, cu Hastings și cu doamna Franklin. Când Poirot a aflat că Hastings intenționează să-l omoare pe Allerton, a pus o pastilă de dormit în ciocolata fierbinte a lui Hastings pentru a evita cele mai rele. În mod ironic, Hastings se amestecase, fără să vrea, în planul doamnei Franklin de a-și otrăvi soțul, întorcând masa de cafea în timp ce acesta căuta o carte pentru a rezolva un cuvânt încrucișat, rezultând schimbul de cafea și deci moartea Barbara. Deși nu avea nicio dovadă, Poirot a înțeles că Norton, care fusese foarte vag cu privire la ceea ce văzuse cu binoclul său, i-ar fi văzut de fapt pe Franklin și Judith pentru a-i implica în crima lui Barbara; Mărturia lui Poirot în cadrul anchetei avea de fapt scopul de a convinge poliția să oprească ancheta. După aceasta, Poirot, dându-și seama că inima lui era acum prea slabă, concepuse un plan de ucidere a lui Norton, singura soluție posibilă pentru a opri lanțul crimelor. Îl invitase într-adevăr să ia o ciocolată fierbinte în privat și îi împărtășise suspiciunile și planul de a-l ucide. Norton, arogant și încrezător, schimbase cupe de ciocolată, dar Poirot îl anticipase drogând ambele cupe, știind că avea o toleranță mai mare față de o doză care să-l uimească pe Norton, așa că îl întoarse pe observatorul de păsări inconștient în camera sa folosind scaun cu rotile, singurul motiv pentru care îi adusese lui Styles majordomul său nebănuit Curtiss, Poirot putând totuși să meargă singur tot acest timp. Prin urmare, se deghizase complet în Norton, deoarece amândoi aveau aceeași înălțime și simulaseră o șchiopătare; apoi, după ce Hastings a susținut că Norton era în viață după ce a părăsit camera lui Poirot, Poirot a împușcat-o pe Norton în cap, a lăsat arma pe masă și a încuiat camera cu o cheie duplicat. Abia atunci Poirot scrisese istorie, între timp încetând să-și mai ia medicamente pentru inimă. Cu siguranță nu se poate spune dacă a fost corect să comită o crimă pentru a opri lanțul de crime instigat de Norton, dar el a considerat că este singura modalitate de a face acest lucru. Mărturisirea se încheie cu Poirot sugerând că Hastings o urmează pe Elizabeth Cole.

Personaje

• Hercule Poirot , investigator belgian
• Arthur Hastings , prieten cu Poirot
• Curtiss, ospătarul lui Poirot
• Judith, fiica lui Hastings
• George Luttrell, colonel pensionar și proprietar al Styles Court
• Daisy Luttrell, soția colonelului
• Sir William Boyd Carrington, invitat al Styles
• Maior Allerton, invitat la Styles
• Stephen Norton, invitat la Styles
• Elizabeth Cole, invitată la Styles
• John Franklin, om de știință
• Barbara Franklin, soția lui John
• Miss Craven, asistentă

Citare

• Christie nu menționează citate în cărțile ei, în acest roman există două explicite, prima este de James Joyce :

al doilea loc este luat de la Shakespeare lui Othello :

• Romanul conține, de asemenea, o referință la opera unui scriitor irlandez, St. John Greer Ervine.

Ediții

• Agatha Christie , Curtain - Poirot's Last Adventure , traducere de Diana Fonticoli , seria Il Giallo Mondadori , Mondadori , 1975, p. 143, ISBN 88-04-52184-8 .

Alte proiecte

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale lui Sipario , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portalul Agatha Christie

Portal galben

Portalul literaturii