Buna! Spank
Această intrare sau secțiune referitoare la anime și manga nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Buna! Spank | |
---|---|
お は よ う! ス パ ン ク ( Ohayō! Supanku ) | |
Tip | comedie |
Manga | |
Autor | Versuri Shun'ichi Yukimuro , desene Shizue Takanashi |
editor | Kōdansha |
Revistă | Nakayoshi |
Ţintă | shōjo |
Prima ediție | Februarie 1979 - martie 1982 |
Periodicitate | Lunar |
Tankōbon | 7 (complet) |
Publică- l. | Play Press prima ediție , GP Publishing |
Prima ediție it. | Ianuarie 2002 |
Seriale TV anime | |
Buna! Spank | |
Direcţie | Shigetsugu Yoshida |
Subiect | Hiroshi Kaneko , Masaaki Sakurai , Yoshimi Shinozaki , Chifude Asakura |
Char. proiecta | Takao Kozai |
Muzică | Kōji Makaino |
Studiu | Tokyo Movie Shinsha |
Net | TV Tokyo , Animax |
Primul TV | 7 martie 1981 - 29 mai 1982 |
Episoade | 63 (complet) |
Durata ep. | 24 min |
Publică- l. | Hobby & Work (DVD) |
Este o rețea . | Italia 1 |
1ª TV . | 1982 |
O episoadează . | 63 (complet) |
Durata ep. aceasta. | 24 min |
Studio dublu aceasta. | CI.TI.EMME Înregistrări sonore |
OAV | |
Durerile de dragoste ale lui Spank | |
Autor | Shizue Takanashi (desene) , Shun-ichi Yukimuro (poveste) |
Direcţie | Shigetsugu Yoshida |
Subiect | Hiroshi Kaneko , Masaaki Sakurai , Yoshimi Shinozaki , Chifude Asakura |
Scenariu de film | Shigetsugu Yoshida |
Muzică | Kōji Makaino |
Studiu | Tokyo Movie Shinsha |
Prima ediție | 13 martie 1982 |
Episoade | unic |
Relaţie | 4: 3 |
Durată | 95 min |
Este o rețea . | Hiro |
Prima ediție it. | Octombrie 2009 |
O episoadează . | unic |
Durează- l. | 95 min |
Studio dublu aceasta. | Comunicare Bideri |
Dublu Dir. aceasta. | Nicola Marcucci |
Buna! Spank (おはよう!スパンクohayo! Supanku ? ) Este un manga creat de Shun'ichi Yukimuro și Shizue Takanashi și serializat în Nakayoshi revista de Kodansha editura din 1978 până în 1982. [1] În 1981 a fost transpus într-un serial TV anime produs de la Tokyo Movie Shinsha pentru un total de peste 60 de episoade, urmat de un OAV de 95 de minute produs în 1982 , intitulat Spank's Pains [2] .
Manga a câștigat Premiul Kodansha Manga din 1981 la categoria shōjo [3] .
Complot
Intriga anime
Înainte de a se întâlni cu Spank, inițial, Aiko Morimura (Aika în versiunea italiană), o fetiță de paisprezece ani, se mută în orașul de pe litoral unde locuiește unchiul ei, care o va găzdui în timpul șederii mamei sale la Paris, un designer de modă. Tatăl pare să fi dispărut pe mare în timpul unei furtuni cu iahtul său. De îndată ce ajunge în orașul liniștit, Aiko suferă o altă pierdere: din cauza unui accident de mașină, de fapt, câinele ei Puppy, pe care îl adusese de la Tokyo, moare. Din acest motiv bătrânul înțelept al portului, pe care băieții de pe plajă îl numesc bunicul Jem, îi încredințează Spank : un câine mare, alb, cu urechi negre, al cărui stăpân dispăruse în mare la fel ca tatăl său.
În ciuda reticenței inițiale severe a lui Aiko de a adopta un animal incomod și stângaci, dar și vesel și tandru, cei doi devin în curând prieteni inseparabili, și pentru că sunt legați de aceeași soartă de ai fi pierdut pe cei dragi pe mare. Pe parcursul seriei, Spank se va împrieteni cu alte personaje: pisica Torakiki (Torakichi în versiunea originală), înfățișată cu o cravată roșie la gât, Micia rafinată, o pisicuță siameză frumoasă și ușor snobă aproape ca amanta ei Serino (Serina în ediția italiană), colegul de clasă al lui Aiko. Spank se îndrăgostește de Micia și de fiecare dată când o întâlnește își face ochii în inimă.
Chiar și Aiko va părea la început legat romantic de un băiat pe nume Rei care dispare curând de pe scenă, condus de pasiunea sa pentru muzica clasică care îl va duce să plece în Europa, unde va merge să studieze pianul la Viena .
De-a lungul poveștii, apar noi personaje, mai mult sau mai puțin secundare, inclusiv colegii de școală ai lui Aiko și animalele lor ale căror vieți și aventuri vor fi prezentate. După vară și iarnă, între neplăceri mai mult sau mai puțin comice, uneori melancolice și care văd întotdeauna marea ca singurul martor tăcut și adesea prezent în fundalul poveștii, mama lui Aiko se întoarce în cele din urmă de la Paris .
Femeia, întorsă în Japonia pentru a merge să locuiască permanent la Tokyo împreună cu fiica ei, decide să-i spună adevărului greu lui Aiko despre tatăl ei: bărbatul care a dispărut pe mare de fapt cu câțiva ani mai devreme pe iahtul său Il gabbiano și mult așteptat de fiica sa, este de fapt acum mort. Neîncrederea lui Aiko față de cuvintele mamei ei o va face să fugă de acasă până când, reușind să accepte adevărul, decide să plece cu ea și Spank la Tokyo, unde toți trei vor locui împreună pentru totdeauna, într-unul dintre cele mai zdruncinate finaluri ale japonezilor. animaţie.
Complot Manga
Evenimentele manga deviază destul de clar de la anime. De fapt, Aiko locuiește singură cu mama ei, frecventează școala cu prietenii Ryo și Shinako și merge în fiecare dimineață să alerge pe plajă cu micuțul câine Papy. Rei este cel care ucide câinele din greșeală, lovindu-l cu camioneta. Spank apare chiar în timpul doliului lui Aiko și se dezvăluie că el s-a jucat adesea cu Papy în timp ce Aiko și mama ei erau departe de casă. Stăpânul său este de fapt Fujinami care nu este unchiul fetei. Aiko și Rei devin din ce în ce mai conectați, deși inițial îl ura pentru ceea ce s-a întâmplat. În acest moment, de când Rei a cumpărat iahtul tatălui lui Aiko, mama lui Aiko îi dezvăluie fetei că tatăl ei este de fapt în viață și a devenit recent văduv. Bărbatul era deja căsătorit când s-au întâlnit și au dat situația, când a aflat că este însărcinată, a fugit fără să dezvăluie nimic. În cele din urmă, Aiko își îmbrățișează tatăl și ei trăiesc împreună până când bărbatul este transferat la Paris pentru muncă. Aiko rămâne în Japonia cu domnul Fujinami și o întâlnește pe Seiya în liceu. Rei decide apoi să-l părăsească pe Aiko pentru că va trebui să plece în străinătate, întrucât s-a înscris la universitatea navală. Relația dintre Aiko și Seiya devine mai strânsă atunci când fata îl ajută pe băiat în toate modurile să-și realizeze visul de a zbura cu un deltaplan. Apoi începe o a doua parte a poveștii, unde se spune că Aiko a plecat și în Franța. Acum Fujinami trebuie să plece și la Paris și nu știe cui să-l lase pe Spank, pentru că atât Ryo, Shinako, Serino și Seiya refuză. Spank fuge apoi ajungând într-un alt oraș unde va fi găsit și întâmpinat de Ai, care va deveni noua sa amantă. Povestea va lua apoi o întorsătură deja văzută în prima parte a poveștii doar cu personaje diferite. Odată cu întoarcerea lui Aiko în Japonia, lucrurile se vor complica, dar datorită intervenției lui Rei toată lumea înțelege că Spank are o voință proprie și trebuie să poată decide cu cine să rămână. După un prim moment de incertitudine, alegerea se va dovedi destul de evidentă, Spank va rămâne pentru totdeauna cu Aiko.
Personaje
- Spank (ス パ ン クSupanku ? ) : Un câine alb care și-a pierdut stăpânul pe mare, este protagonistul seriei. Spank este un câine cu un aspect anume, care nu aparține unei rase definite și într-adevăr, are puțin canin: de fapt, merge pe două picioare, poartă haine și efectuează alte gesturi tipic umane și știe, de asemenea, să vorbească.
- Aika (Aiko): este o fată care la începutul poveștii devine noua amantă a lui Spank, are paisprezece ani și urmează primul an de liceu
- Domnul Fujinami: Este unchiul lui Aiko, este pictor și este proprietarul casei în care locuiește Aiko.
- Saki: este o doamnă în vârstă care ajută în casă ca servitoare. Ori de câte ori o vede pe Spank, leșină îngrozită.
- Torakiki (Torakichi): este pisica lui Oyama și cel mai bun prieten al lui Spank. Are o cravată roșie distinctă și un puternic accent german. În timpul seriei, el va menține un comportament ambivalent față de Spank, un mare prieten, dar adesea în competiție cu el pentru atențiile lui Kyatto (Micia). Cu maestrul său Oyama studiază karate și judo.
- Rio: este prietenul și colegul lui Aiko.
- Cățeluș: câinele lui Aiko a murit într-un accident înainte de sosirea lui Spank.
- Shinako: este prietenul și colegul lui Aiko.
- Seya: este maestrul Baronului și colegul de clasă al lui Aiko, care îi numește părul de alge ; între el și Aiko există o relație de atracție / respingere.
- Barone: este câinele lui Seya. Timid și curios, este un mare prieten al lui Spank și asistent al lui Torakichi.
- Oyama: este un personaj foarte amuzant, este stăpânul lui Torakichi și studiază judo cu el.
- Rei: Este un marinar mai în vârstă decât Aiko și a fost primul maestru al lui Spank.
- Serina (Serino): este amanta lui Kyatto și fiica unui proprietar al lanțului hotelier. Este o fată inteligentă, lipsită de griji, răsfățată și puțin neplăcută; în realitate în timpul seriei, ea va dezvălui treptat unele dintre punctele slabe ale acesteia care o vor face mai umană. Este un rival îndrăgostit de Aiko în cucerirea lui Rei.
- Micia (Kyatto): este pisica siameză dulce și snobă a lui Serino, de care Spank este îndrăgostit, chiar dacă nu este potrivită.
- Fanfan: este un câine foarte drăguț, simpatic și curios, care apare aproximativ în mijlocul seriei și care devine imediat prieten cu Spank (care se va îndrăgosti nebunește de ea), și de celelalte animale.
- Bunicul Jem: este un bătrân înțelept, este prietenul tuturor.
- Nelson: este fotograf, este cel mai bun prieten al lui Oyama.
- Futaiba: este o fată deranjantă, este sora mai mică a lui Rio, uneori o numește pe Spank „urechi nasture”.
Actori de voce
In medie
Manga
Manga, serializată inițial pe Nakayoshi în perioada 1978-1982, [1] a fost apoi colectată în șapte volume tankōbon în 1980, retipărită în patru bunkobani în 1999. În 2004 a fost relansată în două volume maxi (conținând, respectiv, 3 și 4 tankōbon ).
Versiunea pe hârtie a ajuns inițial pe paginile Corriere dei Piccoli parțial cu tabele răsturnate și recolorate și a fost apoi publicată integral de Play Press Publishing în 2002. O nouă ediție a fost distribuită din 2011 de GP Publishing [5] .
Anime
În 1981 a fost transpus într-un serial TV anime produs de Tokyo Movie Shinsha pentru un total de peste 60 de episoade, care a fost urmat de un OAV de 95 de minute produs în 1982, intitulat Spank's Sorrows [2] .
În Italia, anime-ul a fost difuzat pentru prima dată pe Italia 1 în 1982. Se repetă și în 1994 și pe Rete 4 în fiecare duminică după-amiază și seară în cadrul Game Boat difuzat în 1996-97, cu următorul titlu Spank, tandru inimă , care este și titlul noului cântec tematic cântat de Cristina D'Avena (retras în 2002/03 când a fost restaurată piesa folosită în Italia în anii 80).
Animeul a fost distribuit și în alte țări europene, inclusiv în Spania, Portugalia, Franța și Germania. [6] În versiunea germană Spank și toate celelalte animale nu vorbesc, dar latră și miaună exact ca în versiunea originală japoneză. [ fără sursă ]
Episoade
Serii anime
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
---|---|---|---|
japonez | |||
1 | Un câine ... nu e serios 「つ い に 上 陸 !! 珍 犬 セ ン プ ウ」 - tsuini jōriku !! chin inu senpū | 7 martie 1981 | |
2 | M-am întors la tine 「ま た ま た 来 ま し た ワ ン」 - matamata kima shita wan | 14 martie 1981 | |
3 | Un elev prea mulți 「ワ ン ダ フ ル 珍 入 生」 - wandafuru chin nyū nama | 21 martie 1981 | |
4 | Pui îndrăgostit? Imposibil 「ま さ か 恋? ん な バ カ な!」 - masaka koi? nna baka na! | 28 martie 1981 | |
5 | Un duel duce la altul 「ニ ャ ン と 決 闘 だ ワ ン」 - nyan to kettō da wan | 4 aprilie 1981 | |
6 | Prima dragoste a lui Aika 「愛 ち ゃ ん の 初恋?」 - ai channo hatsukoi? | 11 aprilie 1981 | |
7 | Prietenii lui Rei 「愛 ち ゃ ん の た め な ら ワ ン パ タ ー ンai - ai channotamenara wanpatan | 18 aprilie 1981 | |
8 | Când marea se dezlănțuie 「海 が 吠 え て る! 心 配 だ ワ ン」 - umi ga hoe teru! shinpai din wan | 25 aprilie 1981 | |
9 | Sfârșitul visului 「ギ ャ ワ ー ン! ヨ ッ ト が 燃 え ち ゃ ウ ー」 - gyawan! yotto ga moe cha u | 2 mai 1981 | |
10 | Câine umplut cu spank 「ボ ク だ っ て ち ゃ ん と で き る よ 電話 番」 - boku dattechantodekiruyo denwaban | 9 mai 1981 | |
11 | Un concurent nedrept 「恋 に 破 れ て バ ー ベ キ ュ ー」 - koi ni yabure te babekyu | 16 mai 1981 | |
12 | Curcubeul nu poate fi mâncat 「さ よ な ら 高原 の 思 い 出」 - sayonara kōgen no omoide | 23 mai 1981 | |
13 | Un câine de poliție galant 「さ っ そ う! ボ ク は 警察 犬」 - sassō! boku are keisatsu inu | 30 mai 1981 | |
14 | Fantoma lui Rei 「ウ フ フ… 私 は 誰 で し ょ う?」 - ufufu ... watashi ha dare deshō? | 6 iunie 1981 | |
15 | Răbdarea este virtutea celor puternici 「ポ ロ ッ 愛 ち ゃ ん が パ リ へ」 - porotsu ai changa pari he | 13 iunie 1981 | |
16 | Pooperul 「か わ い い と も だ ち バ ロ ン」 - baron kawaiitomodachi | 20 iunie 1981 | |
17 | Secretul 「あ い つ の 秘密」 - aitsuno himitsu | 27 iunie 1981 | |
18 | Ce acrobați! 「ワ ン と な く ク リ ス タ ル」 - wan tonaku kurisutaru | 4 iulie 1981 | |
19 | Super detectiv spank 「ボ ク は 名 探 偵」 - boku ha meitatii | 15 iulie 1981 | |
20 | Întoarcerea vagabondului 「ジ ャ ッ ク と ま め な 犬」 - jakku tomamena inu | 22 iulie 1981 | |
21 | O provocare ... aproape infernală 「勝 っ て も 負 け て も 夏 休 み」 - katte mo make I'm fear natsuyasumi | 29 iulie 1981 | |
22 | Spank ajutor nefast 「お 咲 さ ん の 一番 長 い 日」 - o saki know ichiban nagai nichi | 8 august 1981 | |
23 | Ce efort, băieți! 「愛 ち ゃ ん の ア ル バ イ ト」 - ai channo arubaito | 15 august 1981 | |
24 | Tati mă sună 「愛 ち ゃ ん の パ パ」 - ai channo papa | 22 august 1981 | |
25 | La revedere vara 「夏 が 行 っ ち ゃ う! さ び し い ワ ン」 - natsu ga icchi yau! sabishii wan | 29 august 1981 | |
26 | Giotto-Spank 「エ ヘ ン! ボ ク は 天才 画家」 - ehen! boku are tensai gaka | 5 septembrie 1981 | |
27 | Hoț bun 「恐怖 の 模擬 テ ス ト」 - kyōfu no mogi tesuto | 12 septembrie 1981 | |
28 | Model spank de excepție 「モ デ ル は コ リ ゴ リ 座 敷 ブ タ」 - moderu ha korigori zashiki buta | 19 septembrie 1981 | |
29 | Stea de film spank 「ボ ク は 二枚 目 大 ス タ ー」 - boku ha nimaime dai suta | 26 septembrie 1981 | |
30 | Secretul unchiului 「ワ ォ! お じ 様 に 青 い 目 の 恋人?」 - wao! oji yōni aoime no koibito? | 3 octombrie 1981 | |
31 | Spank pe insula pustie 「無人 島 冒 険 ・ 探 険 ・ 大 嵐」 - mujintō bōken. tanken. hai arashi | 10 octombrie 1981 | |
32 | Broșa pierdută 「カ ゼ な ん か ひ い ち ゃ い ら れ な いk - kaze nankahiichairarenai | 17 octombrie 1981 | |
33 | Un artist în criză 「お め で と う! 科 ち ゃ ん 入 賞」 - omedetō! ka chan nyūshō | 24 octombrie 1981 | |
34 | Pusti stângace poștaș 「エ ー ッ! お 咲 さ ん に ラ ブ レ タ ー」 - etsu! sau saki sanni rabureta | 31 octombrie 1981 | |
35 | Cea mai mare comoară din lume 「バ ア! コ ン ニ チ ワ 犬 ぎ ら い の 先生」 - baa! konnichiwa inu giraino sensei | 7 noiembrie 1981 | |
36 | Babysitter spank 「KO! 赤 ち ゃ ん パ ワ ー」 - ko! akachan pawa | 14 noiembrie 1981 | |
37 | Spank the bogeyman 「ボ ク に ま か せ て! ツ ッ パ リ 君」 - boku nimakasete! tsuppari kun | 21 noiembrie 1981 | |
38 | Clopotul iubirii 「こ っ ち を 向 い て! 美 犬 ギ ャ ル」 - kocchiwo mui te! bi inu gyaru | 28 noiembrie 1981 | |
39 | Evadarea iubirii 「ラ ブ ・ ミ ー! フ ァ ン フ ァ ン」 - rabu. pe mine! fanfan | 5 decembrie 1981 | |
40 | Scrisoarea 「声 の お 便 り ラ ジ カ セ 大 騒 動」 - koe noo tayori rajikase oosōdō | 12 decembrie 1981 | |
41 | Moș Crăciun ajunge 「や っ ぱ り サ ン タ は や っ て 来 た!」 - yappari santa hayatte kita! | 19 decembrie 1981 | |
42 | Întoarcerea lui Pippi 「さ よ な ら は シ ョ ッ パ イ 涙」 - sayonaraha shoppai namida | 26 decembrie 1981 | |
43 | An Nou Fericit 「オ モ チ も 夢 も ふ く ら ん だ」 - omochi mo yume mofukuranda | 2 decembrie 1982 | |
44 | Lecție de schi 「滑 っ て 転 ん で 銀 世界」 - subette koron de ginsekai | 16 ianuarie 1982 | |
45 | Răpirea 「エ ー ッ! せ り ち ゃ ん の ユ ー カ イ 事件」 - etsu! serichanno yukai jiken | 23 ianuarie 1982 | |
46 | Spank un bucătar excepțional 「ボ ク が 作 っ た ワ ン バ ー グ」 - boku ga tsukutta wanbagu | 30 ianuarie 1982 | |
47 | Câine polițist spank 「ニ ャ ニ!? ス パ ン ク 警察 犬」 - nyani !? supanku keisatsu inu | 6 februarie 1982 | |
48 | Spank in Wonderland 「わ ん ダ ー ラ ン ド の ス パ ン ク」 - wan darando no supanku | 13 februarie 1982 | |
49 | Un iaht spart 「ニ ャ ン と も ワ ン と も 大 失敗」 - nyan tomo wan tomo daishippai | 20 februarie 1982 | |
50 | Super Spank în acțiune 「空 と ぶ ス ー パ ー ド ッ グ」 - sora tobu supadoggu | 27 februarie 1982 | |
51 | Serina campioana 「ン ち ゃ! た れ 耳 ブ タ ン ク」 - n cha! tare mimi butanku | 6 martie 1982 | |
52 | Întâlnire cu mama 「ス パ ン ク の ま ぶ た の 母」 - supanku nomabutano haha | 13 martie 1982 | |
53 | Micul trapezist 「父兄 懇談 会 は マ マ と 一 緒 に」 - fukei kondankai ha mama to isshoni | 20 martie 1982 | |
54 | Oul lui Spank 「ア イ ・ ラ ブ! ひ よ こ ち ゃ ん」 - ai. rabu! hiyokochan | 27 martie 1982 | |
55 | Mama lui Torakichi 「ト ラ 吉 の お っ 母 ニ ャ ン」 - tora kichi nootsu haha nyan | 3 aprilie 1982 | |
56 | Aventura distracției 「遊 園地 の わ ん パ タ ー ン!」 - yūenchi nowan patan! | 10 aprilie 1982 | |
57 | O iubire cu pene 「モ ー レ ツ め ん ど り 登場」 - moretsu mendori tōjō | 17 aprilie 1982 | |
58 | Spank și maimuța mică 「真 犯人 は メ ガ ネ ザ ル」 - shinhannin ha meganezaru | 24 aprilie 1982 | |
59 | Operațiunea Chiko 「か わ い い!? サ ル ま ね ザ ル」 - kawaii !? saru mane zaru | 1 mai 1982 | |
60 | Plecarea lui Seiya 「あ ば よ! ブ タ 犬 、 ワ カ メ ッ 毛」 - abayo! buta inu, wakametsu ke | 8 mai 1982 | |
61 | Spank pe cei uitați 「ニ ャ ン と! ス パ ン ク の 心 の 旅 路 n - nyan to! supanku no kokoro no tabiji | 15 mai 1982 | |
62 | Visul lui Yuko 「あ こ が れ は フ ラ ン ス パ ン に っ て」 - akogareha furansupan ni night | 22 mai 1982 | |
63 | Momentul adevărului 「さ よ な ら ス パ ン ク ま た 来 て ニ ャ ン!」 - sayonara supanku mata kite nyan! | 29 mai 1982 |
OAV
În 1982 a fost produs un OAV [2] care a fost difuzat în Italia în octombrie 2009 de canalul Hiro cu titlul „ Spank's love pains ”.
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
---|---|---|---|
japonez | Italiană | ||
OAV | Durerile de dragoste ale lui Spank 「お は よ う! ス パ ン ク」 - Ohayō! Spank | 13 martie 1982 | Octombrie 2009 |
Abrevieri
Credite de deschidere:
- Ohayō! Spank (お は よ う! ス パ ン ク? Bună dimineața! Spank ) cântat de Nozomu Inoue
Abrevieri de închidere:
- Dagyō no Spank (ダ 行 の ス パ ン ク? ) Cântat de Noriko Tsukase
- Spank no hyakumensō (ス パ ン ク の 百 面相? Literalmente The Hundred Faces of Spank ) cântat de Noriko Tsukase
Acronimul italian înregistrat în 1981 este Hello! Spank de Luigi Albertelli și Vince Tempera este atribuit „ Aiko & Company ” pe suporturile fonografice și „ I Cuccioli ” în creditele seriei video a seriei [7] .
În 1994, piesa tematică italiană a fost schimbată și înlocuită cu una nouă cântată de Cristina D'Avena cu titlul Spank, tandru suflet cu care seria a fost redenumită; în această nouă piesă, Cristina D'Avena îl menționează pe protagonist pronunțând „Spanc” în loc de „Spenc”, urmând pronunția japoneză a anime-ului (ス パ ン ク Supanku) și contrar a ceea ce se întâmplă în cursul desenului animat, când numele protagonistului se pronunță engleză. Seria, cu acest acronim, a fost repetată și în 1997, dar în 2002 a fost restaurat primul acronim. În Germania și Franța s-a folosit piesa tematică din tema italiană din seria animată We are those of Beverly Hills .
În 2014, în momentul difuzării pe Man-ga , sunt utilizate abrevierile originale japoneze. [ fără sursă ]
Notă
- ^ A b (EN) Foaie manga Bună ziua! Spank , Anime News Network .
- ^ a b c Profilul OAV pe Anime News Network .
- ^ Lista câștigătorilor , pe hahnlibrary.net , 13 martie 2008 (arhivată din original la 16 august 2007) .
- ^ Foaie despre Lumea actorilor de voce
- ^ Albrechtseele, GP Publishing: previzualizare online a „Bună ziua! Spank ' , pe animeclick.it , Animeclick, 22 mai 2011. Adus pe 27 decembrie 2012 .
- ^ Bună ziua! Spank - Informații despre lansare , pe imdb.com .
- ^ Bună ziua! Spank , pe tds.sigletv.net , Tana delle Sigle.
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din sau pe Hello Spank
linkuri externe
- ( RO ) Bună ziua! Spank (anime), pe Anime News Network .
- ( RO ) Bună ziua! Spank (manga), pe Anime News Network .
- Buna! Spank , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Bună ziua! Spank , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- Rezumatul episoadelor și curiozităților despre Hello Spank , pe hitparadeitalia.it .
- ( EN ) Fișă informativă despre anime Spank's Sorrows , Anime News Network .