Suită Pretty Cure

Suită Pretty Cure ♪
ス イ ー ト プ リ キ ュ ア ♪ ( Suīto Purikyua ♪ )
În sensul acelor de ceasornic de la stânga: Cure Beat (Eren), Cure Melody (Hibiki), Cure Rhythm (Kanade) și Cure Muse (Ako)
Tip	mahō shōjo
Seriale TV anime
Autor	Izumi Tōdō
Direcţie	Munehisa Sakai
Seria compoziției	Toshiya Ōno
Char. proiecta	Akira Takahashi
Dir. Artistică	Ryūtarō Masuda
Muzică	Yasuharu Takanashi
Studiu	Toei Animation
Net	TV Asahi , ANN
Primul TV	6 februarie 2011 - 29 ianuarie 2012
Episoade	48 (complet)
Relaţie	16: 9
Durata ep.	24 min
O episoadează .	nepublicat
Precedat de	HeartCatch Pretty Cure!
Urmată de	Smile Pretty Cure!
Manga
Precure Suite ♪
Texte	Izumi Tōdō
Desene	Futago Kamikita
editor	Kōdansha
Revistă	Nakayoshi
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Martie 2011 - februarie 2012
Periodicitate	lunar
Tankōbon	2 (complet)
Volumul ei.	nepublicat

Suite Pretty Cure ♪ (ス イ ー ト プ リ キ ュ ア ♪ Suīto Purikyua ♪ ^?, Suite Precure ♪) este a opta serie anime din franciza Pretty Cure , creată de Izumi Tōdō și produsă de Toei Animation . Difuzat în Japonia la TV Asahi din 6 februarie 2011 până în 29 ianuarie 2012 ^[1] , în Italia este nepublicat.

Suita Pretty Cure ♪ este precedată de HeartCatch Pretty Cure! și urmat de Smile Pretty Cure! .

Complot

În lumea magică cunoscută sub numele de Țara Majoră, Scorul Legendar al Melodiei Fericirii este transformat de maleficul Mefisto, conducătorul Țării Minore, în cel al Melodiei Tristetei. Pentru a împiedica universul să fie învăluit în disperare și liniște, Regina Afrodita împrăștie Notele melodiei de pe Pământ.

Hibiki Hojo și Kanade Minamino sunt doi prieteni, sportivi unul și mai studios celălalt, care au crescut împreună în orașul Kanon care, pentru că nu și-au îndeplinit o promisiune, de când au început școala medie nu se mai înțeleg și se luptă mereu. Într-o zi, cele două fete se întâlnesc cu zâna Hummy, trimisă pe Pământ de Major Land pentru a căuta pe cei care pot recupera Notele Melodiei Fericirii: Hibiki și Kanade sunt astfel transformate în Pretty Cure, Cure Melody și Cure Rhythm, pentru a cărora în cadrul seriei li se alătură sincerul Eren Kurokawa (fosta pisică Seiren) și judiciosul Ako Shirabe, care devin respectiv Cure Beat și Cure Muse.

Personaje

Pretty Cure

Hibiki Hojo (北 条 響Hōjō Hibiki ^? ) / Cure Melody (キ ュ ア メ ロ デ ィKyua Merodi ^? )

Exprimat de: Ami Koshimizu (ed. Japoneză)

Are 14 ani și urmează clasa a doua la academia privată Aria. Veselă și cam stângace, este naivă și urăște să piardă mai mult decât orice altceva; excelează la sport și ajută la diferite cluburi școlare atunci când este nevoie, dar studierea nu este punctul său forte. Fraza ei de semnătură este „Pariez mândria mea ca femeie pe asta!” ( 「こ こ で 決 め な き ゃ 女 が す た る！」 "Koko de kimenakya onna ga sutaru!" ^? ) . Deși tatăl ei este profesor de muzică și mama ei violonistă, ea crede că nu are alt talent decât un ton perfect, ceea ce îi permite să identifice note și să-și amintească perfect o melodie. În copilărie a cântat la pian, dar apoi a încetat să creadă că și-a dezamăgit tatăl ^[2] ; mai târziu, ea înțelege sensul real al cuvintelor lui Dan și începe din nou, visând în viitor să devină pianist profesionist pentru a cânta alături de părinții ei ^[3] . Îi place să mănânce lucruri dulci, în special prăjiturile din magazinul familiei Kanade, prietena ei din copilărie cu care nu s-a înțeles de când au început școala gimnazială: va fi misiunea de la Pretty Cure să le împace, descoperind ulterior că ea are ambele greșite în acel moment ^[4] . Are un puternic simț al dreptății, dar pe de altă parte cedează cu ușurință singurătății, fiind unicul copil, și pentru aceasta o invidiază ușor pe Kanade, care are un frate mai mic cu care se înțelege foarte bine. Se transformă în Cure Melody, al cărui ton de zână sunt Dori și Miri; primește, de asemenea, împreună cu ceilalți războinici din bătălia finală, puterea de a se transforma în Crescendo Cure Melody ^[5] .

Kanade Minamino (南 野 奏Minamino Kanade ^? ) / Cure Rhythm (キ ュ ア リ ズ ムKyua Rizumu ^? )

Exprimat de: Fumiko Orikasa (ed. Japoneză)

Are 14 ani și urmează clasa a doua la academia privată Aria. Sârguincioasă și studioasă, totuși, nu se pricepe la sport. La școală merge la clubul de patiserie, unde este apreciată pentru deserturile sale excelente. Este foarte matură, dar și încăpățânată și mândră, motiv pentru care nu-i place să-și arate slăbiciunile. Visul ei este să devină un patiser și să moștenească prăjitura de familie, Lucky Spoon. Fraza sa de semnătură este „Vă voi arăta rețeta motivației!” ( 「気 合 の レ シ ピ み せ て あ げ る わ！」 "Kiai no reshipi misete ageru wa!" ^? ) . De asemenea, are o dragoste puternică pentru pisici și îi place să îi mângâie. Se îndrăgostește de Ouji și este prietenă din copilărie cu Hibiki, cu care are o legătură puternică după ce s-a confruntat mult timp cu privire la o neînțelegere la ceremonia de începere a școlii de mijloc ^[4] . Se transformă în Cure Rhythm, ale cărui tonuri de zână sunt Reri și Fari; ea primește, de asemenea, împreună cu ceilalți războinici din bătălia finală, puterea de a se transforma în Crescendo Cure Rhythm ^[5] .

Seiren (セ イ レ ー ンSeirēn ^? ) / Eren Kurokawa (黒 川 エ レ ンKurokawa Eren ^? ) / Cure Beat (キ ュ ア ビ ー トKyua Bīto ^? )

Exprimat de: Megumi Toyoguchi (ed. Japoneză)

Este o zână, cu aspectul inițial al unei pisici, născută în Țara Majoră. Ea l-a învățat pe Hummy să cânte în copilărie, dar, când titlul ei anual de Happy Melody Song Fairy i-a fost oferit prietenei sale, și-a dat seama că Hummy a devenit mai bun decât ea și, prin urmare, i-a cerut lui Mephisto să devină mâna dreaptă pentru a cânta Melody of Sadness în schimb: după cum se dovedește mai târziu, însă, a fost de fapt manipulat de om. Ostilă și ușor iritabilă, datorită puterilor sale și a colierului dat de Mephisto, poate lua înfățișarea oricui și corupe notele pentru a le transforma în Negatone. Are propria sa formă umană, Eren. Ea este liderul Trio the Minor, rol în care este concediată pe scurt ^[6] pentru că se pare că se îndrăgostește de Ouji și ceilalți membri suspectează din greșeală că este Cure Muse mascat. Deci, ea decide să părăsească Ținutul Minor, dar Mephisto o spală pe creier și se întoarce în partea inamicului ^[7] . Cu toate acestea, trece puțin timp, pentru că își dă seama că are o adevărată prietenie cu Hummy și rupe controlul minții impus ei, salvându-l pe Hummy și transformându-se într-o Pretty Cure ^[8] . După aceea nu mai poate deveni pisică și nici nu își poate schimba aspectul, deoarece pandantivul pe care-l purta la gât, care îi permitea să se rupă. El se reconectează treptat cu Hummy, se împrietenește cu Hibiki și Kanade, începând să participe la Academia privată Aria în propria lor clasă ^[9] , iar personajul său revine la fel de sincer ca odinioară. Fraza sa de semnătură este „Bătăile inimii nu mai pot fi oprite!” ( 「心 の ビ ー ト は も う 止 め ら れ な い わ！」 "Kokoro no bīto wa mō tomerarenai wa!" ^? ) . Se transformă în Cure Beat, ale cărui tonuri de zână sunt Lari și Sori; primește, împreună cu ceilalți războinici din bătălia finală, puterea de a se transforma în Crescendo Cure Beat ^[5] .

Ako Shirabe (調 辺 ア コShirabe Ako ^? ) / Cure Muse (キ ュ ア ミ ュ ー ズKyua Myūzu ^? )

Exprimat de: Rumi Ōkubo (ed. Japoneză)

Are 9 ani ^[10] și urmează școala elementară publică Kanon. Este foarte matură, dar și rigidă și nu ezită să-i critice pe Hibiki și Kanade pentru comportamentul lor. Cu toate acestea, are o latură dulce, pe care o arată rar în public. Este o colegă de clasă a lui Sōta, fratele mai mic al lui Kanade, care îi ține companie pentru că este adesea singură. Mai târziu, ea pretinde că este prințesa Țării Maiorului, fiica lui Afrodita și Mefisto: când tatăl ei a devenit rău, ea a fugit din regatul său și s-a stabilit cu bunicul ei Otokichi ^[11] . Furată Scorul Legendar de Mephisto, ea a obținut puterea de a se transforma în Pretty Cure, dar inițial își ascunde identitatea sub o mască și o rochie neagră, făcându-l pe Dodori să vorbească pentru ea, pentru a o împiedica să fie conectată la Mephisto. Sub aceste înfățișări începe să-l ajute pe celălalt Pretty Cure ^[12] , la care se alătură oficial numai după eliberarea de răul tatălui său ^[13] . Fără să știe că este de fapt Zgomot, salvează o pasăre rănită pe care o ia cu el acasă și o numește Pii-chan ^[14] ; odată ce află că este dușmanul ^[15] , îl înfruntă alături de celelalte Pretty Cures. Învins Zgomot, el decide să nu se întoarcă în Major Land, ci să rămână în Kanon cu Hibiki și ceilalți. Se transformă în Cure Muse, ale cărei Tonuri de Zână sunt Dodori și Siri; primește, de asemenea, alături de ceilalți războinici din bătălia finală, puterea de a se transforma în Crescendo Cure Muse ^[5] .

Ținutul Minor

Zgomot (ノ イ ズNoizu ^? )

Exprimat de: Ryūsei Nakao (ed. Japoneză)

Este o forță întunecată foarte puternică care poate spăla creierul pe oricine îi aude sunetul. S-a născut din tristețea oamenilor, care nu va dispărea niciodată complet, iar acest lucru îl face nemuritor și capabil să renască mereu. Pretty Cure află despre existența sa numai după eliberarea lui Mephisto, care până atunci credea că este adevăratul dușman, dar în schimb fusese făcut rău de el ^[11] . Anterior, a fost sigilat într-o fosilă de către Otokichi, iar Falsetto încearcă să-l trezească compunând Melodia tristeții. El reușește să rupă sigiliul după ce a ascultat o versiune incompletă a melodiei și, cu scopul de a fura toate notele colectate până acum de Pretty Cure, ia forma unei păsări rănite și este adoptat de Ako, care, înșelat , el îl numește Pii-chan (ピ ー ち ゃ んPī-chan ^? ) ^[14] . Cu toate acestea, deghizarea sa nu durează mult de când a fost descoperit ^[15] , dar acest lucru nu îl împiedică, odată ce Melodia tristeții a fost finalizată și toate notele au fost absorbite, să evolueze în adevărata sa formă și să invadeze Țara Majoră în stingeți muzica și aduceți tăcerea ^[16] . După ce a absorbit în el însuși Trio the Minor and Hummy, el își asumă o formă umanoidă mai puternică, dar este purificat de Crescendo Pretty Cure, care și-a înțeles dorința de a nu mai dori să mai audă sunete, în special vocea sa plină de melancolie. ^{[ 5]} . El renaște odată cu apariția unei păsări, întrucât tristețea pe care o reprezintă nu va dispărea niciodată complet.

Mephisto (メ フ ィ ス トMefisuto ^? )

Exprimat de: Ken'yū Horiuchi (ed. Japoneză)

El este conducătorul umoristic și melodramatic al Țării Minore, al cărui singur scop este de a transforma Melodia fericirii în cea a tristeții pentru a face toate lumile tragice și pentru a-și satisface gustul muzical. Apoi îl atacă pe Major Land, furând Scorul Legendar și făcându-l pe Seiren să cânte compoziția malefică, dar este întrerupt de Afrodita care împrăștie Notele și invocă ajutorul Pretty Cures ^[17] . Apoi îl trimite pe Seiren și Trio the Minor pe Pământ pentru a găsi notele necesare pentru recompunerea melodiei. Se dezvăluie că el este de fapt regele Țării Maiorului, soțul Afroditei și tatăl lui Ako, care, după ce a mers în pădurea regatului pentru a recupera Cufărul Vindecător, a fost fascinat de Zgomot și mintea sa controlată de puteri ale răului. Odată ce Ako reușește să-și curățe mintea, el revine la a fi un conducător și un tată amabil și iubitor, alindu-se cu Pretty Cure și întorcându-se în Țara Majoră ^[11] .

Bassdrum (バ ス ド ラBasudora ^? )

Exprimat de: Atsushi Ono (ed. Japoneză)

Ministrul lui Mephisto, este unul dintre membrii Trio the Minor. Numele său înseamnă toba de bas și are un timbru muzical scăzut. Arogant și îngâmfat, se poate amesteca cu Bariton și Falsetto, creând un vortex de energie numit Triple Minor Bomber. Cel mai mare, vrea să devină liderul grupului și reușește atunci când, în timpul primelor apariții ale lui Cure Muse deghizat, Seiren este suspectat că ar fi ajutat în secret Pretty Cure ^[12] ; totuși, fiind greșit, rolul este atribuit din nou pisicii ^[18] . Când Seiren devine cu adevărat un Pretty Cure, începe să se certe cu cei doi însoțitori despre cine va fi noul lider. După numeroase eșecuri în recuperarea notelor, pentru ca Melodia tristeții să fie finalizată cât mai curând posibil, el câștigă un simț al mirosului mai dezvoltat ^[19] , în timp ce când Falsetto preia conducerea este transformat într-un monstru cu trăsăturile a unei broaște ^[20] . De fapt, el vine din Țara Majoră și a lucrat pentru conducători, dar a fost forțat de Falsetto să se alăture Țării Minore. Devenit din nou bun ^[21] , el se alătură ca aliat al Pretty Cure și în cele din urmă se întoarce în Țara Majoră.

Bariton (バ リ ト ンBariton ^? )

Exprimat de: Yōhei Ōbayashi (ed. Japoneză)

Ministrul lui Mephisto, este unul dintre membrii Trio the Minor. Numele său derivă din timbrul muzical bariton . Cu un caracter narcisist, se poate amesteca cu Bassdrum și Falsetto, creând un vortex de energie numit Triple Minor Bomber. După numeroase eșecuri în recuperarea notelor, pentru ca Melodia tristeții să fie finalizată cât mai curând posibil, el câștigă supravegherea și puterea telekineziei ^[19] , în timp ce când Falsetto preia conducerea este transformat într-un monstru cu pește. caracteristici ^[20] . El vine de fapt din Țara Majoră și a lucrat pentru conducători, dar a fost forțat de Falsetto să se alăture Țării Minore. Devenit din nou bun ^[21] , el se alătură ca aliat al Pretty Cure și în cele din urmă se întoarce în Țara Majoră.

Falsetto (フ ァ ル セ ッ トFarusetto ^? )

Exprimat de: Tōru Nara (ed. Japoneză)

Ministrul lui Mephisto, este unul dintre membrii Trio the Minor. Numele său derivă din timbrul muzical falset și, prin urmare, vocea lui este foarte acută. În comparație cu coechipierii săi, el este mai discret și nu își propune să devină liderul grupului, dar este adesea obiectul hărțuirii lui Seiren. Se poate amesteca cu Bassdrum și Bariton, creând un vârtej de energie numit Triple Minor Bomber. După numeroase eșecuri în preluarea notelor, pentru ca Melodia tristeții să fie finalizată cât mai curând posibil, el câștigă o audiere și un bici ^[19] . În mod neașteptat, când Mephisto este eliberat de hipnoza malignă, își dezvăluie planurile cu privire la Noise și devine noul lider al grupului, adoptând o atitudine mai serioasă ^[11] . Apoi îl face pe Bassdrum și Bariton să-și asume noi forme monstruoase și pregătește Noise pentru împlinirea Melodiei tristeții. De fapt, el provine din Țara Majoră și a lucrat pentru conducători, dar s-a răzvrătit și l-a obligat pe Bassdrum, Bariton, Seiren și Mephisto să se alăture Țării Minore. Devenit din nou bun ^[22] , în cele din urmă se întoarce în Țara Majoră.

Negatone (ネ ガ ト ー ンNegatōn ^? )

Exprimat de: Yōhei Ōbayashi (ed. Japoneză)

Este monstrul convocat de miniștrii Teritoriului Minor. Este creat prin asocierea unei note împrăștiate (sau mai multe) de la Scorul Legendar la un obiect prin puterile răului. Se folosește pentru a distrage atenția și a-i jena adversarii.

Țara Majoră

Hummy (ハ ミ ィHamii ^? )

Exprimat de: Kotono Mitsuishi și REMI (cântând) (ed. Japoneză)

Ea este o zână ca un pisoi care provine din Țara Majoră. Ea a fost desemnată ca Zâna Cântecului, adică cea care cântă Melodia Fericirii în fiecare an pentru aniversarea în Țara Majoră, luând locul lui Seiren, prietena ei din copilărie care a învățat-o atâtea lucruri și care reușește să readucă în latura fântânii după o perioadă întunecată. Cu inimă bună, este naivă și nepăsătoare, dar și lacomă, de fapt iubește cupcakes-urile din magazinul Kanade și nu are rânjet pentru nimeni. Ea este trimisă pe Pământ în căutarea Pretty Cures și pentru a recupera notele lipsă ale melodiei; are capacitatea de a convoca Tonuri de Zână. El poate folosi magia bătând din labute și o folosește pentru a purifica Notele lansate de Negatonele purificate de Pretty Cures. De asemenea, poate folosi magia pentru a recupera modulele Cure dacă acestea sunt pierdute. După înfrângerea Noise, el returnează toate Notele din Scorul Legendar și, ca Zână a Cântecului, interpretează Melodia Fericirii, restabilind muzica în Țara Majoră și eliberând toți locuitorii care au rămas împietriți ^[22] .

Afrodita (ア フ ロ デ ィ テAfurodita ^? )

Exprimat de: Noriko Hidaka (ed. Japoneză)

Este regina înțeleaptă și bună din Țara Majoră. În fiecare an participă la aniversarea Melodiei fericirii pentru a se ruga pentru pace în toate lumile. Cu toate acestea, Mephisto își propune să facă melodia Melodia tristeții: Afrodita, pentru a împiedica Seiren să înceapă să o cânte, este forțat să împrăștie Notele, cerându-i apoi lui Hummy să meargă pe Pământ pentru a găsi pe cei care pot deveni Pretty Cures pentru a le recupera ^{[ 17]} . Are întotdeauna un papagal alături, care acționează în calitate de consilier și comunică cu Hummy and the Pretty Cures prin oglinzi, suprafețe de apă sau pereți. Dacă Tonurile de Zână își pierd puterea, le poate permite Pretty Cures să se transforme fără ele ^[23] . Se pare că este mama lui Ako, soția lui Mephisto și fiica lui Otokichi ^[11] , dar nu știa că fiica ei a devenit Cure Muse.

Otokichi Shirabe (調 辺 音 吉Shirabe Otokichi ^? )

Exprimat de: Keiichi Sonobe (ed. Japoneză)

Este un domn bătrân care lucrează în ruinele unei biserici frecventate de Hibiki și Kanade pentru a practica pianul. Cântă la orgă și folosește bicicleta . Este întotdeauna la umbră, uneori înspăimântând trecătorii. Se descoperă că el este bunicul lui Ako, precum și tatăl Afroditei, a cărui sarcină este să țină cu ochii pe nepoata sa și pe celelalte Pretty Cures ^[11] . El este fostul rege al Țării Majore, care a sigilat Noise într-o fosilă în trecut. Este sigilat la rândul său de Noise ^[24] , dar apoi eliberat ^[22] .

Ton de zână (フ ェ ア リ ー ト ー ンFearī Tōn ^? )

Exprimat de: Mayu Kudō (ed. Japoneză)

Sunt bijuterii speciale care sunt folosite pentru a stoca Notele Scorului Legendar care sunt recuperate. Pot produce tot felul de sunete. Sunt folosite de Pretty Cure și sunt folosite pentru a crește unele abilități atunci când sunt plasate în modulul Cure. Numele lor se bazează pe note muzicale și fiecare dintre ele are un ton de voce diferit și un vers particular.

• Dori (ド リ ーDorī ^? ) : Tonul de Zână roz, îi permite lui Hibiki să se transforme în Cure Melody. Este, de asemenea, inserat în Miracle Belltier pentru a efectua Miracle Heart Arpeggio. Reprezintă Melodia Visului și încheie propozițiile cu „dodo”.
• Reri (レ リ ーRerī ^? ) : Tonul alb de Zână, permite lui Kanade să se transforme în Cure Rhythm. El este, de asemenea, introdus în Fantastic Belltier pentru a efectua Plăcerea fantastică. Reprezintă Melodia Legendei și încheie propozițiile cu „rere”.
• Miri (ミ リ ーMirī ^? ) : Tonul de Zână portocaliu, permite Cure Melody să atace cu Miraculos. Reprezintă Melodia Miracolului și încheie propozițiile cu „mimi”.
• Faruri (フ ァ リ ーFarī ^? ) : Tonul galben de Zână, permite Cure Rhythm să atace cu Belltierul fantastic. Reprezintă Melodia fantastică și încheie propozițiile cu „fafa”.
• Sori (ソ リ ーSorī ^? ) : The Green Fairy Tone, permite Cure Beat să atace cu Love Guitar Rod. Când este jucat în modulul Cure, acesta întărește spiritul. Reprezintă Melodia Duhului și încheie propozițiile cu „soso”.
• Lari (ラ リ ーRarī ^? ) : Tonul albastru de Zână, îi permite lui Eren să se transforme în Cure Beat. Este, de asemenea, inserat în Love Guitar Rod pentru a efectua atacuri Beat Barrier și Beat Sonic. Reprezintă Melodia Iubirii și încheie propozițiile cu „lala”.
• Siri (シ リ ーShirī ^? ) : Tonul albastru de Zână, permite Cure Muse să atace cu modulul Cure. Reprezintă Melodia Iubirii și încheie propozițiile cu „sisi”.
• Dodori (ド ド リ ーDodorī ^? ) : Tonul de Zână violet, îi permite lui Ako să se transforme în Cure Muse. El este singurul care, la începutul seriei, nu este păzit de Hummy, ci de Cure Muse. Reprezintă Melodia Visului Excelent și încheie propozițiile cu „dodo”.

Crescendo Tone (ク レ ッ シ ェ ン ド ト ー ンKuresshendo Tōn ^? )

Exprimat de: Kumiko Nishihara (ed. Japoneză)

Tonul sacru de Zână este auriu și are o pereche de aripi. Este păstrat în interiorul pieptului de vindecare și poate genera toate sunetele din lume și alte tonuri de zână. El este înțelept și poate citi inimile oamenilor. Permite împuternicirea Pretty Cures ^[25] . După ce Otokichi a sigilat Noise, Crescendo Tone a fost furat de inamic și dus în pădurea Major Land, din care mai târziu este recuperat de Pretty Cure ^[23] . El este sigilat din nou de Noise în bătălia finală și apoi eliberat de războinicii legendari.

Alte personaje

Dan Hojo (北 条 団Hōjō Dan ^? )

Exprimat de: Tomoyuki Dan (ed. Japoneză)

Tatăl lui Hibiki predă muzică la Academia privată Aria și este consultant la orchestra școlii. Se bucură de o reputație mondială și iubește muzica din suflet. Cântă la pian și folosește adesea termeni italieni atunci când se exprimă. Cu toate acestea, când vorbește cu soția sa, folosește limba germană. El este cel care se ocupă de treburile casnice.

Maria Hojo (北 条 ま り あHōjō Maria ^? )

Exprimat de: Satsuki Yukino (ed. Japoneză)

Mama lui Hibiki călătorește în lume ca violonistă, dar locuiește în principal la Paris . El păstrează legătura cu Hibiki și Dan prin intermediul computerului. Are o personalitate lipsită de griji și, deși este departe, se străduiește să fie acolo pentru fiica ei. Din când în când vine acasă din călătorii, dar nu gătește și nu face treburile casnice pentru că este foarte neîndemânatică și ajunge să spargă mereu ceva. Când vorbește cu soțul ei, ea folosește franceza.

Misora ​​Minamino (南 野 美 空Minamino Misora ^? )

Exprimat de: Yuka Imai (ed. Japoneză)

Mama lui Kanade lucrează în brutăria Lucky Spoon împreună cu soțul ei și iubește să coace. Are un temperament dulce și își iubește soțul profund.

Sosuke Minamino (南 野 奏 介Minamino Sōsuke ^? )

Exprimat de: Tōru Ōkawa (ed. Japoneză)

Tatăl lui Kanade lucrează în patiseria Lucky Spoon împreună cu soția sa și iubește să facă prăjituri, petrecând mult timp dezvoltând deserturi noi.

Sōta Minamino (南 野 奏 太Minamino Sōta ^? )

Exprimat de: Yumiko Kobayashi (ed. Japoneză)

Fratele mai mic al lui Kanade are 9 ani și nu se înțelege foarte bine cu sora lui, în timp ce are multă simpatie pentru Hibiki. Are un caracter foarte vioi și iubește să facă glume. Ea frecventează școala elementară publică Kanon și este în clasă cu Ako, căruia îi pasă foarte mult și își ține adesea companie pentru că este întotdeauna singură.

Waon Nishijima (西 島 和 音Nishijima Waon ^? )

Exprimat de: Yūko Gibu (ed. Japoneză)

Este una dintre cele mai apropiate prietene ale lui Hibiki și, ca și ea, participă la activitățile multor cluburi sportive ale școlii, inclusiv fotbal, volei și baseball. Nu prea se pricepe la studii.

Seika Higashiyama (東山 聖歌Higashiyama Seika ^? )

Exprimat de: Yōko Nishino (ed. Japoneză)

Este președinta clubului de patiserie. Este umil și rafinat. Ea este cu un an mai în vârstă decât Kanade, care o numește „Regina dulciurilor”, dat fiind abilitățile ei în bucătărie.

Masamune Ouji (王子 正宗 Ōji Masamune ^? )

Exprimat de: Hisafumi Oda (ed. Japoneză)

Este prieten cu Hibiki și este cu un an mai în vârstă decât ea. Este elev al lui Dan și cântă la pian în orchestra școlii, în corpul muzical Principe (音 楽 王子 隊Ongaku Ōji-tai ^? ) Compus din el, Hakushaku, Baron, Naito și Kishi. Foarte arătos și popular în rândul fetelor, Kanade este îndrăgostit de el și Seiren pare să aibă inițial sentimente și pentru el. Este un tip amabil care zâmbește mereu în orice moment și îi ajută pe cei care au nevoie. El este întotdeauna însoțit de un grup de prieteni, care fac parte din orchestră ca el și are un câine pe nume Hime. O admiră foarte mult pe Maria, mama lui Hibiki.

Obiecte magice

Cure Module (キ ュ ア モ ジ ュ ー レKyua Mojūre ^? )

Este o broșă în formă de inimă folosită de Pretty Cure pentru a transforma, introducând în interior Tonul de Zână. Provine de la mărcile în formă de clef de sol prezente în inimile lor. Alte tonuri de zână pot fi, de asemenea, inserate în el pentru a crește o abilitate. De asemenea, poate fi jucat ca și cum ar fi o ocarină. Este folosit ca armă de atac de către Cure Muse. Cele patru existente sunt indispensabile pentru a finaliza Melodia fericirii: totuși, șantajat, Pretty Cures le dă dușmanilor pentru a o completa pe cea a Tristetei ^[21] , dar vor reveni în posesia mai târziu.

Note (音符Onpu ^? )

Acestea sunt notele magice care sunt folosite pentru a compune Melodia Fericirii. În fiecare an, Note încearcă să scape de pe paginile Legendary Score și s-ar putea pierde în vânt, dacă nu sunt bifate: tocmai din acest motiv este aleasă Zâna Cântecului, care, cântând melodia, își trezește puterea, păstrându-le în foaia de muzică. În timpul aniversării Melodiei fericirii, Mephisto izbucnește în petrecere și Afrodita este forțată să împrăștie Notele, cerându-i apoi lui Hummy să meargă pe Pământ pentru a-i găsi pe cei care pot deveni Pretty Cures pentru a le recupera ^[17] . Oamenii obișnuiți nu îi pot vedea decât dacă Hummy îi face vizibili.

Belltier (ベ ル テ ィ エBerutie ^? )

Ele sunt armele de purificare ale Cure Melody și Cure Rhythm, născute din dorința de a-i proteja pe cei dragi. Cure Melody primește Miracle Belltier (ミ ラ ク ル ベ ル テ ィエMirakuru Berutie ^? ) Care este un baston roz ^[26] , în timp ce Cure Rhythm primește Fantastic Belltier (フ ァ ン タ ス テ ィ ック ベ ル テ ィ エFantasutikku Berutie ^? ) Care este format din două inimi albe unite la bază ^[27] . Prin introducerea Tonurilor de Zână în interiorul lor, le permite să amplifice puterea armonică și să purifice inamicul. Acestea pot fi împărțite în două părți, iar această formă este cunoscută sub numele de Bell Mode ^[28] . Mai mult, pot intra în modul Cross, sau combinate între ele ^[29] : în acest caz, arma Cure Melody este formată din partea superioară a Miracle Belltier și partea inferioară a Fantastic Belltier, în timp ce cea a Cure Rhythm este format din partea de jos a Miracle Belltier și partea de sus a Fantastic Belltier ^[30] .

Love Guitar Rod (ラ ブ ギ タ ー ロ ッ ドRabu Gitā Roddo ^? )

Este arma de purificare a Cure Beat ^[31] și, la fel ca Belltier, are două forme: prima este modul Guitar, în care poate fi folosit ca o chitară normală pentru a proteja împotriva atacurilor; al doilea este modul Rod, folosit pentru a amplifica energia cuiva și a purifica inamicul.

Piept de vindecare (ヒ ー リ ン グ チ ェ ス トHīringu Chesuto ^? )

Este o cutie de comori legendară în pădurea Major Land. Se îngrijește și hrănește Tonurile de Zână și în el trăiește Tonul Crescendo. Este recuperat de Pretty Cures ^[23] , care ulterior primesc upgrade-ul ^[25] . În trecut, a fost folosit de Otokichi pentru a sigila forța întunecată a lui Noise.

Transformări și atacuri

Cure Melody & Cure Rhythm

• Transformare : Hibiki și Kanade folosesc modulul Cure și, respectiv, Fairy Tone Dori și Reri pentru a se transforma și, devenind Cure Melody și Cure Rhythm, se prezintă inamicului.

• Armonia pasionată (パ ッ シ ョ ナ ー ト ・ ハ ー モ ニ ーPasshonāto Hāmonī ^? ) : Este atacul asociat al Cure Melody și Cure Rhythm. Începând cu episodul 29, este interpretat împreună cu Cure Beat și în episodul 45, împreună cu Cure Muse. Pretty Cures se iau reciproc de mână și creează o inimă cu cheia de sol înăuntru, din care provine o rază de aur care lovește inamicul.

• Music Rondo (ミ ュ ー ジ ッ ク ・ ロ ン ドMyūjikku Rondo ^? ) : Este primul atac al lui Cure Melody cu Miracle Belltier, în care se introduce Miri, tonul de Zână portocaliu. Pretty Cure creează un cerc portocaliu care înconjoară inamicul și apoi explodează, purificându-l. Poate fi combinat cu Music Rondo de la Cure Rhythm și Heartful Beat Rock de la Cure Beat.

• Music Rondo (ミュージック・ロンドMyūjikku Rondo ^? ) : è primo attacco di Cure Rhythm con la Fantastic Belltier, nella quale viene inserito Fari, il Fairy Tone giallo. La Pretty Cure crea un cerchio giallo che circonda il nemico e poi esplode, purificandolo. Può essere combinato con il Music Rondo di Cure Melody e l'Heartful Beat Rock di Cure Beat.

• Miracle Heart Arpeggio (ミラクル・ハート・アルペジオMirakuru Hāto Arupejio ^? ) : è il secondo attacco di Cure Melody con la Miracle Belltier, nella quale vengono inseriti Miri e Dori, i Fairy Tone arancione e rosa. Dopo aver diviso la Miracle Belltier in due parti, la Pretty Cure crea un cuore di fiamme arancioni e rosa, che scaglia sul nemico.

• Fantastic Piacere (ファンタスティック・ピアチェーレFantasutikku Piachēre ^? ) : è il secondo attacco di Cure Rhythm con la Fantastic Belltier, nella quale vengono inseriti Fari e Reri, i Fairy Tone giallo e bianco. Dopo aver diviso la Fantastic Belltier in due parti, la Pretty Cure crea un cuore di fiamme gialle e bianche, che scaglia sul nemico.

• Suite Harmony Kick (スイート・ハーモニー・キックSuīto Hāmonī Kikku ^? ) : Cure Melody e Cure Rhythm saltano e si precipitano sul nemico con un calcio combinato.

• Music Rondo Super Quartet (ミュージック・ロンド・スーパーカルテットMyūjikku Rondo Sūpā Karutetto ^? ) : è l'attacco combinato di Cure Melody e Cure Rhythm con le Belltier incrociate, realizzato per la prima volta nell'episodio 16. Combina insieme quattro Music Rondo e il Passionato Harmony.

• Harmony Shot (ハーモニー・ショットHāmonī Shotto ^? ) : Cure Melody e Cure Rhythm si prendono per mano, formando una piccola farfalla di luce rosa che colpisce il nemico.

Cure Beat

• Trasformazione : Eren usa il Cure Module e il Fairy Tone Lari per trasformarsi e, diventata Cure Beat, si presenta al nemico.

• Heartful Beat Rock (ハートフル・ビート・ロックHātofuru Bīto Rokku ^? ) : è l'attacco di Cure Beat con la Love Guitar Rod, inizialmente evocata in Guitar Mode e poi, una volta inserito Sori, il Fairy Tone verde, portata in Rod Mode. La Pretty Cure crea un cerchio verde che circonda il nemico e poi esplode, purificandolo. Può essere combinato con i Music Rondo di Cure Rhythm e Cure Melody.

• Beat Barrier (ビート・バリアBīto Baria ^? ) : inserisce Lari, il Fairy Tone azzurro, nella Love Guitar Rod in Guitar Mode e, suonandola, crea una barriera.
• Beat Sonic (ビート・ソニックBīto Sonikku ^? ) : suonando la Love Guitar Rod, viene circondata dalle note musicali, che diventano delle frecce per colpire il nemico.

Cure Muse

• Trasformazione : Ako usa il Cure Module e il Fairy Tone Dodori per trasformarsi e, diventata Cure Muse, si presenta al nemico.

• Attacco : è un'arma insonorizzante, usata per creare barriere e impedire alla Melodia della Tristezza di soggiogare gli umani. Cure Muse crea una tastiera arcobaleno che, quando suonata, rilascia un raggio arcobaleno. Può essere usata anche per intrappolare i nemici frantumando la tastiera e ricomponendola attorno ad essi. Viene utilizzato dalla Pretty Cure quando non ha ancora rivelato la sua identità sotto la maschera e nell'episodio 47 contro Noise. L'attacco venne usato anche da Otokichi quando in passato sconfisse Noise.
• Shining Circle (シャイニング・サークルShainingu Sākuru ^? ) : è il primo attacco di Cure Muse con il Cure Module, nel quale viene inserito Siri, il Fairy Tone blu. La Pretty Cure crea quattro sue copie che si dispongono in cerchio attorno al nemico, formando una stella di luce che lo purifica.

• Sparkling Shower (スパークリング・シャワーSupākuringu Shawā ^? ) : è il secondo attacco di Cure Muse con il Cure Module, nel quale viene inserito Siri, il Fairy Tone blu. La Pretty Cure crea un cerchio blu attorno a sé, che si tramuta in molte bolle arancioni quando suona nel Cure Module; il nemico viene poi avvolto da una bolla gigante, che lo purifica.

In gruppo

• Presentazione : è la frase di presentazione di gruppo delle Pretty Cure una volta conclusasi la trasformazione.

• Harmony Kick (ハーモニー・キックHāmonī Kikku ^? ) : Cure Melody, Cure Rhythm e Cure Beat saltano, colpendo il nemico con un calcio combinato.

• Suite Session Ensemble Crescendo (スイート・セッション・アンサンブル・クレッシェンドSuīto Sesshon Ansanburu Kuresshendo ^? ) : è l'attacco di gruppo delle Pretty Cure con l'Healing Chest, eseguito per la prima volta nell'episodio 31. Combinati i poteri con Crescendo Tone, le Pretty Cure volano sopra una strada arcobaleno formata dai tasti del pianoforte e vengono inglobate da un gigantesco Crescendo Tone, che si trasforma in un uccello di fuoco e colpisce il nemico, purificandolo. Quando l'attacco viene eseguito senza Cure Muse, viene chiamato solamente Suite Session Ensemble.

• Trasformazione (Crescendo (クレッシェンドKuresshendo ^? ) ) : nell'episodio 47, grazie alla fusione degli otto Fairy Tone in un nuovo Crescendo Tone, le Pretty Cure diventano Crescendo Pretty Cure. Gli abiti assumono sfumature più chiare e sulla schiena delle guerriere c'è un paio di ali dorate come quelle di Crescendo Tone.

Luoghi

Major Land (メイジャーランドMeijā Rando ^? )

È la terra della musica, che produce suoni e note di tutto il mondo. Governato dalla regina Aphrodite, la pace del regno è protetta dalla Fata del Canto, la quale, cantando la Melodia della Felicità una volta all'anno, controlla il potere delle Note dello Spartito Leggendario. Alcuni degli abitanti hanno l'aspetto molto simile agli esseri umani, mentre altri hanno la forma di strumenti musicali. C'è un lago, l'arcobaleno che attraversa il cielo e il castello, che è sormontato da un cuore alato dorato.

Minor Land (マイナーランドMainā Rando ^? )

È la terra dei nemici, un posto buio e cupo, pieno di fumi. È l'opposto di Major Land.

Kanon (加音町Kanon-chō ^? )

È la città dove vivono Hibiki e Kanade e ha come tema la musica. Molti residenti sono artigiani di strumenti musicali, che sono diventati popolari sin dai tempi antichi tra la popolazione.

Teatro della musica (調べの館Shirabe no yakata ^? )

È una grande sala, tra le rovine di una chiesa, in cui si trovano l' organo suonato da Otokichi e il pianoforte usato da Hibiki e Kanade per esercitarsi. La sala può incredibilmente staccarsi dal terreno, e Otokichi lo fa per andare a Major Land con le Pretty Cure e fermare Noise ^[16] .

Accademia privata Aria (私立アリア学園Shiritsu Aria Gakuen ^? )

È la scuola frequentata da Hibiki, Kanade e, in seguito, anche da Eren ^[9] . Il padre di Hibiki vi insegna musica.

Scuola elementare pubblica di Kanon (市立加音小学校Shiritsu Kanon shōgakkō ^? )

È la scuola frequentata da Ako e da Sōta.

Lucky Spoon ( Ｌｕｃｋｙ Ｓｐｏｏｎ (ラッキースプーン) Rakkī Supūn ^? )

È la pasticceria della famiglia di Kanade. Deve il suo nome alla felicità portata mangiando i dolci, cosa che si fa con un cucchiaino (in inglese spoon ).

Episodi

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Suite Pretty Cure♪ .

Sigle

Le sigle originali di apertura sono composte da marhy , la prima di chiusura da Hideaki Takatori e la seconda di chiusura da Yō Yamazaki ; i testi sono di Sumiyo Mutsumi .

Sigla di apertura

• La♪ La♪ La♪ Suite Precure♪ (ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪ ^? ) , cantata da Mayu Kudō (ep. 1-23)
• La♪ La♪ La♪ Suite Precure♪ ~∞UNLIMITED∞ ver~ (ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪ ～∞ＵＮＬＩＭＩＴＥＤ∞ ｖｅｒ～ ^? ) , cantata da Mayu Kudō (ep. 24-48)

Sigla di chiusura

• Wonderful↑Powerful↑Music!! (ワンダフル↑パワフル↑ミュージック！！ ^? ) , cantata da Aya Ikeda (ep. 1-23)
• #Kibou Rainbow# ( ♯キボウレインボウ♯ ^? ) , cantata da Aya Ikeda (ep. 24-48)

Del video della seconda sigla di testa sono state realizzate tre versioni: nella prima vengono mostrate nell'ultima scena Cure Melody, Cure Rhythm e Hummy con i Fairy Tone e nella seconda, si aggiunge Cure Beat e al posto di Seiren, viene mostrata Eren, mentre nella terza scompare la misteriosa Pretty Cure mascherata, sostituita da Cure Muse. Anche del video della seconda sigla di coda sono state realizzate due versioni: nella prima a ballare sono Cure Melody, Cure Rhythm, Cure Beat e Hummy; nella seconda a loro si aggiunge Cure Muse.

Distribuzione

In Giappone la serie è stata raccolta in una collezione di 16 DVD sia da Marvelous AQL che TC Entertainment tra il 22 giugno 2011 ^[33] e il 25 maggio 2012 ^[34] . Ogni DVD contiene tre episodi ^[35] .

La serie è stata raccolta anche in quattro cofanetti Blu-ray , pubblicati da Marvelous AQL e TC Entertainment ^[36] e usciti tra il 28 ottobre 2011 ^[37] e il 22 giugno 2012 ^[38] ; questa versione, oltre a mostrare gli episodi in alta definizione, corregge gli eventuali errori di quella trasmessa in televisione.

Film

Manga

Il manga di Suite Pretty Cure♪ , disegnato da Futago Kamikita , è stato serializzato sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha da marzo 2011 a febbraio 2012. I tredici capitoli, di cui l'ultimo pubblicato solo nel mook , adattano in formato cartaceo l'anime, pur con qualche differenza. Il primo mook, contenente i sette capitoli che vanno dall'inizio della storia all'arrivo di Cure Beat, è stato pubblicato il 27 luglio 2011, mentre il secondo, contenente i restanti otto capitoli e il primo di Smile Pretty Cure! , è stato pubblicato il 3 febbraio 2012 ^[47] . La serie è stata raccolta in un tankōbon il 6 marzo 2015 ^[48] .

Altre pubblicazioni

Il 23 novembre 2016 è stato pubblicato un romanzo scritto da Toshiya Ōno e illustrato da Akira Takahashi con ISBN 978-4-06-314879-4 ^[52] ambientato alcuni anni dopo la fine della serie, che mostra Hibiki intenta a prepararsi a studiare musica in Germania , ma una strana nuvola nera formatasi sulla città, Vanish, comincia a assorbire tutti i suoni del mondo ea rapire i suoi abitanti, costringendo lei e le altre Pretty Cure a tornare a combattere.

CD e videogiochi

Durante il corso della serie sono stati pubblicati diversi CD e raccolte, sia di brani musicali che di colonna sonora , da Marvelous AQL . I videogiochi, invece, sono stati distribuiti da Bandai .

Nº	Titolo CD	Numero tracce	Data uscita
1	La♪ La♪ La♪ Suite Precure♪ / Wonderful↑Powerful↑Music!! (ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪／ワンダフル↑パワフル↑ミュージック！！ ? )	4	9 marzo 2011 [53]
2	Suite Precure♪ - Original Soundtrack 1: Precure Sound Fantasia!! (スイートプリキュア♪ オリジナル・サウンドトラック１ プリキュア・サウンド・ファンタジア！！ ? )	36	1º giugno 2011 [54]
3	Suite Precure♪ - Vocal Album 1: ~Todoke! Ai to kibō no symphony~ (スイートプリキュア♪ ボーカルアルバム１ ～とどけ！愛と希望のシンフォニー～ ? )	11	20 luglio 2011 [55]
4	La♪ La♪ La♪ Suite Precure♪ ~∞UNLIMITED ver.∞~ / #Kibou Rainbow# (ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪ ～∞ＵＮＬＩＭＩＴＥＤ∞ ｖｅｒ～／♯キボウレインボウ♯ ? )	4	7 settembre 2011 [56]
5	Suite Precure♪ - Original Soundtrack 2: Precure Sound Sinfonia!! (スイートプリキュア♪ オリジナル・サウンドトラック２ プリキュア・サウンド・シンフォニア！！ ? )	28	30 novembre 2011 [57]
6	Suite Precure♪ - Vocal Album 2: ~Kokoro wo hitotsu ni~ (スイートプリキュア♪ ボーカルアルバム２ ～こころをひとつに～ ? )	11	30 novembre 2011 [58]
7	Suite Precure♪ - Vocal Best (スイートプリキュア♪ ボーカルベスト? )	17	18 gennaio 2012 [59]
8	Precure Vocal Best BOX (プリキュア ボーカルベストＢＯＸ ? )	240	4 settembre 2013 [60]
9	Precure Colorful Collection: Lovely♥Pink (プリキュアカラフルコレクション ラブリー♥ピンク? )	33	17 dicembre 2014 [61]
10	Precure Colorful Collection: Kirakira☆Citrus (プリキュアカラフルコレクション キラキラ☆シトラス? )	27	17 dicembre 2014 [62]
11	Precure Colorful Collection: Twinkle♦Blue (プリキュアカラフルコレクション トゥインクル♦ブルー? )	29	17 dicembre 2014 [63]
12	Precure Colorful Collection: Happy♪Red&White (プリキュアカラフルコレクション ハッピー♪レッド＆ホワイト? )	31	17 dicembre 2014 [64]
13	Precure Opening Theme Collection 2004~2016 (プリキュア オープニングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	15	3 agosto 2016 [65]
14	Precure Ending Theme Collection 2004~2016 (プリキュア エンディングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	25	25 gennaio 2017 [66]

Nº	Titolo videogioco	Piattaforma	Data uscita
1	Suite Precure♪: Happy Oshare Harmony☆ (スイートプリキュア♪ ハッピーおしゃれハーモニー☆ ? )	Sega Beena	26 maggio 2011 [67]
2	Suite Precure♪: Melody Collection (スイートプリキュア♪ メロディコレクション? )	Nintendo DS	25 agosto 2011 [68]

Il secondo videogioco della serie, Suite Precure♪: Melody Collection , durante la prima settimana di vendita ha totalizzato 12.567 copie vendute, debuttando al 12º posto nella classifica dei giochi più venduti nella settimana 22-28 agosto ^[69] .

Trasmissioni e adattamenti nel mondo

Suite Pretty Cure♪ è stato trasmesso, oltre che in Giappone , anche in diversi Paesi in tutto il mondo.

Stato	Rete televisiva / piattaforma streaming	Data 1ª TV/streaming
Corea del Sud	Champ TV , Anione TV	19 luglio – 10 novembre 2013
Finlandia
Hong Kong	TVB Jade	9 luglio 2014 – 6 gennaio 2015
Lettonia	TV3 Lithuania
Russia	Disney Channel
Siria	Spacetoon
Taiwan	YOYO TV	20 settembre 2013 – 9 agosto 2014
Thailandia	Modern Nine TV , Cartoon Club Channel	11 giugno – 9 dicembre 2017
Ucraina	Inter
Vietnam	HTV2	6 marzo 2014 [70]

In Corea del Sud le sigle sono cantate in coreano, restano invariate le formule di trasformazione e gli attacchi, ma viene eliminato ogni riferimento al Giappone e cambiano tutti i nomi dei personaggi: Hibiki è Choi Hyang-gi ( 최향기 ^? ), Kanade è Joo Ah-yoon ( 주아윤 ^? ), Eren è Song Yu-ri ( 송유리 ^? ) e Ako è Ahn So-hee ( 안소희 ^? ).

L'adattamento adottato a Taiwan , in cinese , rende la parola Cure con il carattere天使^S ( Tiānshǐ ), che significa "Angelo", nei nomi delle protagoniste, e con i caratteri光之美少女 美樂天使♪ ^S ( Guāng zhīměi shàonǚ měi yuè tiānshǐ♪ , lett. "Ragazze della Luce angeli melodici♪") il titolo della serie. Gli episodi, oltre ad essere doppiati, sono anche sottotitolati e traducono solamente la prima sigla di chiusura in mandarino; le trasformazioni e gli attacchi sono tradotti. I primi due episodi sono stati trasmessi uniti. A Hong Kong , i nomi presentano gli stessi ideogrammi degli originali, ma cambia la pronuncia, e trasformazioni e attacchi sono tradotti; la sigla iniziale Chàng ba! Měi yuè tiānshǐ (唱吧！美樂天使^S , letteralmente "Cantate! Angeli Melodici") è cantata in cantonese da Kandy Wong , mentre quella finale è l'originale giapponese.

In Thailandia , l'adattamento conserva i nomi originali, anche i suffissi onorifici giapponesi come -chan e -san . Il doppiaggio non mantiene il labiale dei personaggi, sovrapponendo a volte le voci. Un episodio dura all'incirca 40-43 minuti, per via degli intermezzi pubblicitari.

In Vietnam la serie cambia il titolo in Chiến binh âm nhạc♪ (lett. "Guerriere della Musica♪"), mantiene i nomi originali da umane, ma traduce quelli da Pretty Cure. Le sigle di testa e di coda sono in lingua vietnamita e le formule di trasformazione e gli attacchi vengono cambiati.

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Suite Pretty Cure♪

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su toei-anim.co.jp .
• ( EN ) Suite Pretty Cure (album musicali), su VGMdb.net .
• Suite Pretty Cure (anime), su AnimeClick.it .
• Suite Pretty Cure (manga), su AnimeClick.it .
• ( EN ) Suite Pretty Cure , su Anime News Network .
• ( EN ) Suite Pretty Cure , su MyAnimeList .
• ( EN ) Suite Pretty Cure , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( JA ) Suite Pretty Cure♪ , su asahi.co.jp .
• ( JA ) Suite Precure♪: Melody Collection , su b.bngi-channel.jp .
• ( KO ) Suite Pretty Cure♪ , su precureland.com . URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 10 settembre 2014) .
• ( FR ) Suite Pretty Cure♪ , su toei-animation.com . URL consultato il 15 settembre 2012 (archiviato dall' url originale il 15 marzo 2012) .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga