Da! Pretty Cure 5

Da! Pretty Cure 5
Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ ( Da! Purikyua 5 )
Cure Mint (Komachi), Cure Rouge (Rin), Cure Dream (Nozomi), Cure Lemonade (Urara) și Cure Aqua (Karen)
Tip	mahō shōjo
Seriale TV anime
Autor	Izumi Tōdō
Direcţie	Toshiaki Komura
Seria compoziției	Yoshimi Narita
Char. proiecta	Toshie Kawamura
Dir. Artistică	Shinzō Yuki
Muzică	Naoki Satō
Studiu	Toei Animation
Net	TV Asahi , ANN
Primul TV	4 februarie 2007 - 27 ianuarie 2008
Episoade	49 (complet)
Relaţie	16: 9
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Rai 2
1ª TV .	15 mai - 19 august 2009
O episoadează .	48/49 (ep. 27 nedifuzat)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Daniela Altomonte , Alessio Cigliano , Anna Melato , Sonia Secchi
Studio dublu aceasta.	BiBi.it
Dublu Dir. aceasta.	Paola Majano , Antonella Mecucci (asistent)
Precedat de	Pretty Cure Splash ☆ Star
Urmată de	Da! Pretty Cure 5 GoGo!
Manga
Da! Precurați 5
Texte	Izumi Tōdō
Desene	Futago Kamikita
editor	Kōdansha
Revistă	Nakayoshi , Nakayoshi Minunat
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Martie 2007 - februarie 2008
Periodicitate	lunar
Tankōbon	unic
Volumul ei.	nepublicat

Da! Pretty Cure 5 ( Ｙｅｓ！ プ リ キ ュ ア ５ Da! Purikyua 5 ^?, Da! Precure 5) este a patra serie anime din franciza Pretty Cure , creată de Izumi Tōdō și produsă de Toei Animation . Difuzat în Japonia la TV Asahi în perioada 4 februarie 2007 - 27 ianuarie 2008 ^[1] , în Italia seria a fost achiziționată de Rai , care a difuzat-o pe Rai 2 în perioada 15 mai - 19 august 2009, cu un total de 48 din cele 49 de episoade difuzat ^[2] .

Da! Pretty Cure 5 este precedat de Pretty Cure Splash ☆ Star și urmat de Da! Pretty Cure 5 GoGo! .

Complot

În timp ce se îndreaptă spre stația de autobuz, Nozomi Yumehara vede un fluture roz și decide să o urmeze pe o alee, unde se lovește de un băiat. A doua zi, în biblioteca școlii, Nozomi găsește din greșeală Dream Collet, cartea viselor, și îl întâlnește pe Coco, o creatură din Regatul Palmier, care se dovedește a fi băiatul din ziua precedentă. Găsindu-se implicată într-un atac al Companiei de Coșmar din greșeală, fata se transformă în Cure Dream și decide să o ajute pe Coco să reconstruiască Regatul Palmier distrus chiar de Compania de Coșmar: pentru a face acest lucru, ea trebuie să completeze Dream Collet, pe care dușmanii multă pretenție, cu cei cincizeci și cinci de Pinky, care odată reuniți își dau seama de o singură dorință.

Nozomi trebuie să găsească și alte patru fete care să o ajute, așa că grupului i se alătură sportiva și cel mai bun prieten al ei Rin Natsuki care se transformă în Cure Rouge, foarte tânără actriță Urara Kasugano care devine Cure Lemonade, timidul aspirant scriitor Komachi Akimoto care se transformă în Cure Mint și entuziastul medicinii Karen Minazuki, care este Cure Aqua.

Personaje

Pretty Cure

Nozomi Yumehara (夢 原 の ぞ みYumehara Nozomi ^? ) / Cure Dream (キ ュ ア ド リ ー ムKyua Dorīmu ^? )

Exprimat de: Yūko Sanpei (ed. Japoneză), Monica Bertolotti (ed. Italiană)

Are 14 ani și urmează clasa a șaptea la L'Ecole Cinq Lumière. Curioasă, amabilă și stângace, dar puternică și hotărâtă, tatăl ei este scriitor, iar mama ei conduce salonul de înfrumusețare Espoir. Ea a fost cea mai bună prietenă a lui Rin încă din copilărie și este îndrăgostită de Kokoda, un sentiment care crește pe parcursul celor două serii. Iubirea lui este reciprocă, chiar dacă cei doi nu vor ajunge niciodată să se declare în mod expres. Încă nu știe ce să facă în viață, deoarece nu excelează în sport și nu are talente speciale, dar își găsește un scop atunci când devine o cură drăguță și este de acord să o ajute pe Coco să reconstruiască Regatul Palmier, distrus de Compania Coșmarul ^[3] ; decide că în viitor va deveni profesor ^[4] . În ciuda eșecurilor din școală, sport și gătit, este o mare optimistă și vede întotdeauna ce este mai bun în oameni, atât de mult încât dă oricui, chiar și celor răi, o a doua șansă. Are un puternic simț al dreptății și își face prieteni cu ușurință, chiar dacă la început are un anumit contrast cu Milk și deseori se ceartă cu ea, în special pentru mâncare. Fraza sa de semnătură este „S-a decis, da!” ( 「け っ て ～ い！」 "Kette ~ i!" ^? ) . Ea se transformă în Cure Dream, Pretty Cure of the Dream și lider al grupului.

Rin Natsuki (夏 木 り んNatsuki Rin ^? ) / Cure Rouge (キ ュ ア ル ー ジ ュKyua Rūju ^? )

Exprimat de: Junko Takeuchi ( ediția japoneză), Gaia Bolognesi (ediția italiană)

Are 14 ani și urmează clasa a șaptea la L'Ecole Cinq Lumière. Ea își ajută părinții în magazinul lor de flori și are un frate și o soră gemeni, Yu și Ai. Loială, tenace și hotărâtă, chiar dacă îi este frică de fantome ^[5] , se pricepe la toate sporturile și joacă fotbal. Are o personalitate pesimistă, care contrastează cu cea veselă și optimistă a lui Nozomi, cea mai bună prietenă a ei, căreia îi place foarte mult și pentru care simte o puternică afecțiune frățească: cei doi se cunosc din copilărie și Rin o trage deseori din necazuri; prietenia lor este motivul pentru care ea a devenit Pretty Cure ^[6] . În ciuda caracterului ei pur masculin, îi place să creeze mici bijuterii și accesorii pentru ea și prietenii ei și ar dori să devină designer de bijuterii: pentru a-și urmări acest vis, este de acord să vândă unele la Natts House. El are inițial o relație conflictuală cu Karen, dar apoi descoperă că are multe lucruri în comun cu ea, inclusiv o pasiune pentru flori, iar acestea devin prietene. Se transformă în Cure Rouge, Frumoasa Cură a Pasiunii.

Urara Kasugano (春日 野 う ら らKasugano Urara ^? ) / Cure Lemonade (キ ュ ア レ モ ネ ー ドKyua Remonēdo ^? )

Exprimat de: Mariya Ise (ed. Japoneză), Barbara Pitotti (ed. Italiană, de asemenea, cântecele )

Are 13 ani și urmează clasa a șasea la L'Ecole Cinq Lumière. Idol tocmai s-a mișcat, își ascunde sentimentele în spatele veseliei și a unui zâmbet fals și reușește să fie ea însăși doar cu singurii ei prieteni, Nozomi și ceilalți. Timidă, dulce și matură, chiar dacă uneori puțin naivă, vrea să devină actriță pentru a aduce fericire, pace și dragoste. Își ia slujba foarte în serios, dar are puțin timp pentru a-și face prieteni. Pe lângă faptul că joacă roluri minore în producții cinematografice și participă la unele programe de televiziune, el devine și cântăreț, iar în cursul carierei sale ies două singuri, The door of courage ( doorび っ き り！ 勇 気 の扉(ド ア) ^? Tobikkiri! Yūki no door) ^[7] și voi fi un pic magic (ツ イ ン テ ー ル の 魔法^? Twintail no mahō) ^[8] . Îi place să mănânce, dar nu la fel de mult ca Nozomi și îi place curry cu orez . Are o legătură puternică cu familia, ceea ce o sprijină în realizarea visului ei. Tatăl ei Michel, de origine franceză, și bunicul ei Heizo sunt cei mai înflăcărați fani ai săi împreună cu celelalte Pretty Cures, în timp ce mama ei, o actriță de teatru , a murit când era mică. Urara visează să poată acționa, într-o zi, în același spectacol în care a acționat mama ei înainte de a muri. În Da! 5 GoGo! stabilește o relație profundă cu Shiro. Se transformă în Cure Lemonade, Pretty Cure of Freshness.

Komachi Akimoto (秋 元 こ ま ちAkimoto Komachi ^? ) / Cure Mint (キ ュ ア ミ ン トKyua Minto ^? )

Exprimat de: Ai Nagano (ediția japoneză), Eleonora Reti (ediția italiană)

Are 15 ani și urmează clasa a opta la L'Ecole Cinq Lumière. Părinții ei au un magazin de dulciuri care îi poartă numele, iar ea are o soră mai mare, Ayukawa, cu care este adesea confuză pentru că este foarte asemănătoare. Politicoasă, curioasă, timidă și amabilă, chiar dacă atunci când se enervează devine o furie, îi place să citească și să scrie cărți, de fapt visul ei este să devină scriitor. Expertă în legende și iubitoare de mister, ea este voluntară la bibliotecă și își petrece deseori timpul acolo scriind povești. A fost cea mai bună prietenă a lui Karen încă din primul an de gimnaziu și o stimulează și îi dă putere. Se îndrăgostește de Nattsu, dar nu-i va dezvălui niciodată sentimentele. Se transformă în Cure Mint, Cura destul de liniștită.

Karen Minazuki (水 無 月 か れ んMinazuki Karen ^? ) / Cure Aqua (キ ュ ア ア ク アKyua Akua ^? )

Exprimat de: Ai Maeda ( ediția japoneză), Rachele Paolelli ( ediția italiană)

Are 15 ani și urmează clasa a VIII-a la L'Ecole Cinq Lumière. Ea provine dintr-o familie bogată și locuiește într-o vilă mare singură cu servitorii, deoarece părinții ei muzicieni, Minako și Taro, călătoresc adesea ^[9] ; cântă ea însăși la vioară și la pian și practică echitația. Ea a fost cea mai bună prietenă a lui Komachi încă din primul an de gimnaziu, este președinta consiliului studențesc și este în fruntea clasei; este foarte responsabil și reușește să memoreze toate numele și fețele elevilor din școală. Vrea să fie medic pentru că îi place să aibă grijă de ceilalți. Aproape că nu își arată niciodată slăbiciunile, nici sentimentele, cum ar fi lipsa părinților, pentru a nu provoca îngrijorare. Deși este mult admirată printre studenți pentru comportamentul ei impecabil și echilibrat, înainte de a se întâlni cu Nozomi și cu ceilalți se simte singură; datorită lor învață să-și exprime sentimentele. După ce a vindecat-o de o boală, se leagă mult de Milk ^[10] , în timp ce nu se înțelege foarte bine cu Rin datorită personajelor aproape opuse: vor fi obiectivele comune ale celor două Pretty Cures și pasiunea pentru ca florile să le facă să devină prietene. Ea nu se alătură imediat grupului de războinici, deoarece gândul de a avea o responsabilitate suplimentară o face să ezite și, în consecință, o împiedică să obțină puterile ^[9] . Se transformă în Cure Aqua, Pretty Cure of Intelligence.

Compania de coșmar / Compania coșmarului

Desparaia (デ ス パ ラ イ アDesuparaia ^? )

Exprimat de: Kazuko Sugiyama (ediția japoneză), Monica Gravina (ediția italiană)

Ea este femeia care se ocupă de companie și dorește ca Dream Collet să obțină tinerețe eternă și să conducă universul aducând disperare. Are încredere foarte mare în secretarul său Kawarino. El comunică printr-un monitor și, prin urmare, rareori iese din birou. În luptă, el folosește războinici umbri Kowaina. După utilizarea cărții de vis, epuizându-și pentru totdeauna puterea și estompând posibilitatea de a-l restabili pe Palmier, masca pe care o poartă se rupe și își arată aspectul întinerit cu pielea palidă și părul brun lung ^[11] . Cu toate acestea, influențată de Nozomi cu cuvinte de speranță și prietenie, ea își abandonează planul și cere să fie anihilată pentru a pune capăt puterilor ei fugare ^[12] .

Kawarino (カ ワ リ ー ノKawarīno ^? )

Exprimat de: Hiro Yūki (ed. Japoneză), Alessio Cigliano (ed. Italiană)

El este un Coșmar care lucrează ca secretar al companiei și deține un rol mai înalt decât ceilalți membri. El are grijă să comunice ordinele Desparaiei și să îi raporteze rezultatul misiunilor, fiind apreciat pentru loialitatea ei. Mulți se tem de el și în spatele comportamentului său rafinat se află o cruzime nemiloasă, atât de mult încât i-a ucis indirect pe ceilalți angajați treptat pentru a se remarca doar el în ochii lui Desparaia, de care este devotat și îndrăgostit în secret. Adevăratul său aspect este acela al unui umanoid mare blindat, cu coarne similare cu cele ale unui berbec și două cozi pe care le folosește pentru a trimite înapoi atacurile către expeditor. Numele său este o piesă pe termenul japonez „kawari”, care înseamnă „a înlocui”. El este în cele din urmă învins de Pretty Cure și tradat cu trădare în bazinul întunecat de Bloody ^[13] .

Bunbee (ブ ン ビ ーBunbī ^? )

Exprimat de: Wataru Takagi (ed. Japoneză), Luciano Roffi (ed. Italiană)

Este un Coșmar care în forma sa umană este angajat, în timp ce în cel monstruos este un bondar care trage fascicule de energie de la încheieturi. Șeful Girinma, Gamao și Arachnea, totuși, este un subaltern al lui Kawarino, care ulterior îl degradează la un simplu angajat ^[14] și încearcă să-l omoare, aruncându-l de pe acoperișul zgârie-nori al companiei ^[15] . Supraviețuitor, reapare în Da! 5 GoGo! ca membru al Eternal ^[16] , unde este văzut deținând sarcini de mică importanță, inclusiv servirea ceaiului; simțindu-se din ce în ce mai ignorat de superiorii săi, el pleacă și încearcă să negocieze cu Pretty Cure ^[17] , dar, neavând rezultate, revine pentru a ajunge să fie dat afară ^[18] . Îi lipsește întotdeauna numele de Scorpion, cu care se împrietenește treptat, în ciuda faptului că la început nu sunt în relații bune. Ridicându-se la triumful Pretty Cure, el deschide o agenție de handyman pe acoperișul unui zgârie-nori ^[19] . De asemenea, apare pe scurt în HUGtto! Pretty Cure , unde dezvăluie că a lucrat scurt pentru Compania Criasu, înainte de a pleca pentru că a fost exploatat ^[20] .

Girinma (ギ リ ン マGirinma ^? )

Exprimat de: Nobuyuki Hiyama (ed. Japoneză), Gaetano Varcasia (ed. Italiană)

Este un Coșmar a cărui formă umană este asemănătoare cu cea a unui navetist englez, cu ochelari rotunzi mari, o pălărie și un baston, în timp ce în cea monstruoasă este o mantisă cu clești ascuțiți. El nu crede în prietenie și crede că oricine este o povară ar trebui abandonat. El se teme de superiorii săi și este deseori exploatat de Bunbee. El este învins de Pretty Cure și, indirect, datorită lui Kawarino, care îi dă masca Cearșafului Negru, acordându-i mai multă putere, dar eliminând toată voința ^[21] .

Gamao (ガ マ オGamao ^? )

Exprimat de: Akio Suyama (ed. Japoneză), Sergio Lucchetti (ed. Italiană)

Este un Coșmar care, în formă umană, este similar cu un muncitor gras cu jumătate de normă, care este întotdeauna flămând, în timp ce în forma monstruoasă este un broască cu limba lungă. După câteva misiuni în care eșuează, alege să nu se întoarcă la Coșmar de frica superiorilor săi, iar atacurile sale ulterioare asupra Pretty Cure vizează în cea mai mare parte revenirea în harurile bune ale companiei. El este lazzarone și refuză orice fel de slujbă, care este totuși forțat să se caute pentru a se întreține fără sprijinul organizației. El este învins de Pretty Cure și indirect datorită lui Kawarino, care îi dă masca foii negre ^[22] .

Arahnea (ア ラ ク ネ アArakunea ^? )

Exprimat de: Yoko Soumi ( ediția japoneză), Anna Cesareni ( ediția italiană)

Este un Coșmar care în formă umană este o femeie cu păr purpuriu, îmbrăcată într-un costum roșu închis, în timp ce în cea monstruoasă este un păianjen care atacă cu pânza sa rezistentă. Mândră, rece și calculatoare, preferă locurile umede și murdare, cum ar fi canalizarea, jungla și mlaștinile. Este învinsă de Pretty Cure și indirect datorită lui Kawarino, care îi dă masca foii negre ^[23] .

Hadenya (ハ デ ー ニ ャHadēnya ^? )

Exprimat de: Kazue Komiya ( ediția japoneză), Cinzia De Carolis (ediția italiană)

Este un Coșmar care în formă umană este o femeie grasă, cu părul purpuriu scurt, care poartă multe bijuterii, în timp ce în cea monstruoasă este o pasăre colorată de carnaval brazilian . Noul executiv împreună cu Bloody deasupra Bunbee, în trecut au contribuit la distrugerea Regatului Palmier ^[14] . Este arogantă și plină de sine. Iubește bijuteriile și dulciurile, dar mai ales să fie servite și îi place să-l chinuiască pe Kawarino cu sărutările sale. Este învinsă de Pretty Cure și indirect datorită lui Kawarino, care o face să poarte masca Cearșafului negru împotriva voinței sale ^[24] .

Sângeros (ブ ラ ッ デ ィBuraddi ^? )

Exprimat de: Eiji Maruyama (ed. Japoneză), Paolo Marchese (ed. Italiană)

Este un Coșmar care în forma umană este un domn bătrân care poartă toiagul, în timp ce în cel monstruos este un liliac care aruncă unde sonore puternice. Noul lider alături de Hadenya deasupra Bunbee ^[14] , el a fost anterior superiorul lui Kawarino și a contribuit la distrugerea Regatului Palmier. De obicei, el preferă să înșele adversarii cu cuvinte, folosind puțin lupta și folosind Kowaina numai dacă este necesar. Când Desparaia intră în posesia coletei de vis, Kawarino încearcă să-l omoare făcându-l să poarte masca Cearșafului negru și aruncându-l în subsolul întunecat al companiei ^[15] ; cu toate acestea, el reușește să controleze puterea măștii, apoi o folosește pentru a-l trage pe Kawarino în același bazin întunecat în care se află ^[13] .

Kowaina (コ ワ イ ナ ーKowainā ^? )

Exprimat de: Chihiro Sakurai (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Este o mască folosită de angajații companiei care poate anima orice, transformându-l într-un monstru distructiv. Este folosit ca un ajutor pentru distragerea atenției și jenarea adversarilor. Numele său provine de la cuvântul japonez „kowai”, care înseamnă „înfricoșător”.

Regatul Palmier

Coco (コ コKoko ^? ) / Kokoda (小 々 田 コ ー ジKokoda Kōji ^?, Koji Kokoda)

Exprimat de: Takeshi Kusao (ed. Japoneză), Leonardo Graziano (ed. Italiană)

El este o creatură asemănătoare unui tanuki în căutarea Coletei de vis pentru a-și reconstrui patria, Regatul Palmier, al cărui prinț este, și apoi rege, împreună cu Nuts. Bun, generos, sensibil, altruist și bun, el poate câștiga cu ușurință încrederea altora; are și marele dar de a ști să asculte și este foarte admirat de cel mai bun prieten al său Nuts. Când își asumă forma umană, se numește Kokoda și predă la Cinq Lumière. Se îndrăgostește de Nozomi în schimb, dar crede că apartenența la două lumi diferite este un obstacol. În Da! 5 GoGo! el dobândește capacitatea de a simți Palmin și, trezind forța ascunsă în coroana lui Palmier, acordă puterea Cure Fleur Pretty Cure ^[25] . Iubește pufurile crem și încheie propozițiile cu stratul intermediar „coco” ( 「コ コ」 „koko” ^? ) .

Nuts (ナ ッ ツNattsu ^? ) / Nattsu (夏(ナ ッ ツ) Nattsu ^? )

Exprimat de: Miyu Irino (ed. Japoneză), Lorenzo De Angelis (ed. Italiană)

El este o creatură asemănătoare unei veverițe din Regatul Palmier, al cărui prinț este, și mai târziu rege, împreună cu Coco. El este inițial prins în Dream Collet, dar este eliberat când toate Pretty Cures primesc puterile ^[26] . Serios și responsabil, are o personalitate bună, altruistă și generoasă, dar în urma distrugerii regatului său, pentru care se simte responsabil, a devenit precaut și nu poate să se conecteze ușor cu oamenii. Este încăpățânat și preferă să lucreze singur, fără a cere ajutor. El crede că este întotdeauna mai bine să spui adevărul și nu minte niciodată. La fel ca Coco, el se poate transforma într-un băiat uman și deschide magazinul de bijuterii Natts House, unde Pretty Cures deseori stă. De-a lungul timpului, el învață să se deschidă, dezvoltând o legătură cu Komachi, cu care împărtășește pasiunea pentru lectură. În Da! 5 GoGo! începe să studieze istoria popoarelor antice ale Pământului pentru a înțelege cum să îmbunătățească Regatul Palmier pentru a-l reconstrui ^[27] ; în plus, pentru a menține comunicarea cu oamenii săi, el modifică un laptop care, trezind forța ascunsă în coroana lui Palmier, acordă puterea Oglinzii Lactee lui Lăptos Trandafir ^[28] . Iubește prăjiturile de orez și încheie propozițiile cu stratul intermediar „nuci” ( 「ナ ツ」 „natsu” ^? ) .

Lapte (ミ ル クMiruku ^? )

Exprimat de: Eri Sendai (ediția japoneză), Valentina Mari (ediția italiană)

Este o creatură asemănătoare unui iepuraș care vine din Regatul Palmier, unde deține rolul de ucenic păzitor al prinților ^[29] ; în Da! 5 GoGo! ridică nivelul, atingând rolul de asistent îngrijitor. Ea este cea care dezvăluie titlului nobiliar de Coco și nuci către Cura drăguță, chiar dacă la început nu are încredere în ei și crede că aceștia nu au grijă de prinți; cu toate acestea, mai târziu se răzgândește și dezvoltă o legătură de prietenie cu Karen ^[10] . Arogantă și vicleană, este disponibilă doar pentru Coco și Nuts și nu are capacitatea de a se transforma în uman ca ei. Ea dorește să o reconstruiască pe Palmier cât mai curând posibil și este foarte minuțioasă atunci când vine vorba de chestiuni legate de regat; speranța sa de a-l restabili conferă puterii Setului Simfonic Pretty Cure ^[21] . Are o pasiune neîmpărtășită pe Coco și acest lucru o determină să simtă gelozia față de Nozomi, cu care se ceartă adesea în special pentru mâncare, deoarece ambii sunt lacomi. În Da! 5 GoGo! , datorită unui specimen rar de trandafir albastru , ea obține forma umană a lui Kurumi Mimino și puterile războinice ale Trandafirului Lăptos ^{[30] [27]} . Iubește ciocolata și încheie propozițiile cu stratul intermediar „miru” ( 「ミ ル」 „miru” ^? ) .

Papaya (パ パ イ ヤPapaiya ^? )

Exprimat de: Keiichi Sonobe (ed. Japoneză), Gianni Bersanetti / Patrizio Cigliano ( GoGo! Ep. 31-32) (ed. Italiană)

El este cel mai mare dintre oameni și este asistentul principal al Coco și Nuts în Regatul Palmier. Este amabil, dar poate fi dur când este nevoie de disciplină. Copleșit de pierderea regatului, a fost pus să poarte Masca Disperării Coșmarului, ca și ceilalți locuitori din Palmier, până când toți sunt salvați de Pretty Cure ^[13] . Mai târziu, el ajută la reconstruirea Regatului Palmier care fusese distrus de la capăt. Încheie propozițiile cu stratul intermediar „tata” ( 「パ パ」 „tata” ^? ) .

Alte personaje

Megumi Yumehara (夢 原 恵 美Yumehara Megumi ^? )

Exprimat de: Yurika Hino (ed. Japoneză), Daniela Calò (ed. Italiană)

Mama lui Nozomi lucrează în salonul de înfrumusețare Espoir. Este cea mai bună prietenă a mamei lui Rin, pe care o cunoaște încă din copilărie și este puțin neglijentă.

Tsutomu Yumehara (夢 原 勉Yumehara Tsutomu ^? )

Exprimat de: Satoshi Taki (ed. Japoneză), Stefano Billi (ed. Italiană)

Tatăl lui Nozomi scrie povești pentru copii ^[31] .

Kazuyo Natsuki (夏 木 和 代Natsuki Kazuyo ^? )

Exprimat de: Mayumi Asano (ed. Japoneză), Michela Alborghetti ( Da! 5 ) / Daniela Calò ( GoGo! ) (Ed. Italiană)

Mama lui Rin conduce un magazin de flori și foarte des îi încredințează pe gemenii Ai și Yu lui Rin pentru că este ocupată cu munca. O cunoaște pe mama lui Nozomi încă din copilărie.

Yu Natsuki (夏 木 ゆ うNatsuki Yū ^? ) & Ai Natsuki (夏 木 あ いNatsuki Ai ^? )

Exprimat de: Kumiko Watanabe și Satsuki Yukino (ed. Japoneză), Laura Cosenza ( Da! 5 ) /? ( GoGo! ) Și Tatiana Dessi ( Da! 5 ) / Agnese Marteddu ( GoGo! ) (Ed. Italiană)

Respectiv, fratele mic și sora mai mică a lui Rin sunt gemeni și sunt adevărați ticăloși.

Maria Kasugano (春日 野 ま り あKasugano Maria ^? )

Mama lui Urara era actriță de teatru. A murit de o boală gravă când fiica ei era încă mică, dar a reușit să-i transmită pasiunea pentru actorie.

Michel Kasugano (春日 野 ミ ッ シ ェ ルKasugano Missheru ^? )

Exprimat de: Jun'ichi Kanemaru ( ediția japoneză), Gianni Bersanetti ( ediția italiană)

Tatăl Urarei îl susține cu fermitate. Are origini franceze , dar locuiește în Japonia de douăzeci de ani și, prin urmare, cunoaște fluent limba.

Heizo Kasugano (春日 野 平 蔵Kasugano Heizo ^? )

Exprimat de: Hiroshi Naka (ed. Japoneză), Ambrogio Colombo (ed. Italiană)

Tatăl Mariei și bunicul lui Urara, este un susținător ferm. Deși avansat în vârstă, este foarte activ.

Madoka Akimoto (秋 元 ま ど かAkimoto Madoka ^? )

Exprimat de: Ai Nagano ( ediția japoneză), Chiara Gioncardi (ediția italiană)

Sora mai mare a lui Komachi, cu care seamănă foarte mult din punct de vedere fizic (motiv pentru care oamenii îi confundă foarte des între ei), frecventează universitatea. Îi place să călătorească și, prin urmare, este aproape niciodată acasă. Se plimbă cu motocicleta și se grăbește mereu. Independentă și eclectică, pasiunile ei sunt pictura și sculptura, dar îi place și gătitul, în special prăjiturile de orez, care sunt delicioase. Visul său este să administreze patiseria familiei și să pregătească cele mai bune dulciuri tradiționale din lume. Când s-a născut Komachi, observând că obrajii ei semănau cu prăjiturile de orez de la brutăria lor, le-a propus părinților să o numească după magazin ^[32] .

Minako Minazuki (水 無 月美奈子 Minazuki Minako ^? ) & Taro Minazuki (水 無 月 太郎Minazuki Tarō ^? )

Părinții lui Karen, mama ei este violonistă și tatăl ei pianist , mereu în turneu în jurul lumii: din acest motiv nu sunt niciodată acasă cu fiica lor, la care apelează deseori.

Mika Masuko (増 子 美 香Masuko Mika ^? )

Exprimat de: Mari Yamada (ed. Japoneză), Maura Cenciarelli (ed. Italiană)

Redactorul șef al ziarului școlii caută mereu linguri noi și poartă întotdeauna cu ea un creion, un caiet și camera ei. Încercați să aflați identitatea Pretty Cure și numele său înseamnă „mass-media”.

Kaori Konno (今 野 香 織Konno Kaori ^? ) , Miho Saito (斉 藤 美 穂Saitō Miho ^? ) , Eri Nakazawa (中 沢 絵 理Nakazawa Eri ^? ) & Aki Yamamoto (山 本 亜 紀Yamamoto Aki ^? )

Exprimat de: Kumiko Itō , Yukiko Wanioka , Ami Michizoe și Kanae Oki (ed. Japoneză), Greta Bonetti ( Da! 5 ep. 13) / Laura Amadei, Ughetta d'Onorascenzo , Barbara Villa și Laura Amadei (ed. Italiană)

Sunt membri ai echipei de fotbal unde joacă Rin. Kaori este căpitanul, în timp ce Eri este portarul.

Mayu Kudō (工藤 真 由Kudō Mayu ^? ) & Kanako Miyamoto (宮本 佳 那 子Miyamoto Kanako ^? )

Exprimat de: Mayu Kudō și Kanako Miyamoto (ed. Japoneză), Ughetta d'Onorascenzo și Laura Amadei (ed. Italiană)

Sunt doi studenți ai Cinq Lumière ^[33] . Cele două personaje sunt un tribut adus cântăreților japonezi cu același nume, interpreti ai pieselor tematice originale ale seriei.

Otaka (お タ カ さ んOtaka-san ^? )

Exprimat de: Chie Kōjiro (ed. Japoneză), Giò Giò Rapattoni (ed. Italiană)

Restauratorul școlii conduce cantina situată în interiorul clădirii. Se amestecă mult în treburile altora, de fapt intervine deseori în discursurile lui Nozomi și ale celorlalți; în ciuda acestui fapt, este foarte prietenos cu studenții. În realitate, ea este directorul Cinq Lumière, care a decis să se deghizeze și să-și păstreze identitatea secretă pentru a continua să ofere sfaturi, așa cum a făcut-o în calitate de profesor elevilor, care nu au mai întrebat-o de când a devenit director ^{[33]. ]} .

Jii-ya (じ い やJiiya ^? )

Exprimat de: Tomoaki Ikeda ( ediția japoneză), Oliviero Dinelli (ediția italiană)

Majordomul de încredere al lui Minazuki are grijă de Karen, pe care o numește „domnișoară”, încă din copilărie, din moment ce părinții ei sunt peste hotare. Numele său real este Sakamoto (坂 本Sakamoto ^? ) , De fapt „jii-ya” în japoneză este termenul folosit pentru a indica un majordom în vârstă.

Washi (鷲 雄 浩 太Washio Kōta ^?, Kota Washio)

Exprimat de: Norihisa Mori (ed. Japoneză), Francesco Meoni (ed. Italiană)

Managerul Urarei lucrează pentru agenția Eagle. Îi pasă mult de Urara și ar dori să o vadă mereu fericită cu o carieră strălucită.

Obiecte magice

Pinky Catch (ピ ン キ ー キ ャ ッ チ ュPinkī Kyatchu ^? )

Are forma unui ceas de mână și este folosit de Pretty Cures pentru a transforma și a ataca. Apariția lor inițială este cea a celor cinci fluturi legendari ai Regatului Palmier. De asemenea, servește pentru a captura Pinky, datorită unui instrument muzical păstrat în interior care îi atrage; fiecare brățară are una diferită: Cure Dream's are un clopot, Cure Rouge's are o trompetă, Cure Lemonade's are o harpă, Cure Mint's are un flaut și Cure Aqua's are o vioară.

Dream Collet (ド リ ー ム コ レ ッ トDorīmu Koretto ^? )

È un libro magico, noto anche come "libro dei sogni", grazie al quale, una volta raccolti e inseriti al suo interno tutti i cinquantacinque Pinky, è possibile esaudire un solo e unico desiderio. Coco e Nuts partono alla ricerca di esso per esprimere il desiderio di vedere ricostruito Palmier; tuttavia l'oggetto viene utilizzato dai nemici che ne esauriscono il potere, facendo sfumare la possibilità di ripristinare il regno ^[11] , che sono obbligati a risollevare dalle fondamenta.

Pinky (ピンキーPinkī ^? )

Sono cinquantacinque piccoli esseri magici che, una volta raccolti e inseriti nel Dream Collet, realizzano un solo e unico desiderio. Ogni Pinky ha una particolare abilità.

Symphony Set (シンフォニーセットShinfonī Setto ^? )

Viene ottenuto dalle Pretty Cure tramite Milk ^[21] e permette di eseguire l'attacco tutte insieme, ma dona anche un nuovo attacco singolo tramite le armi in cui esso si separa, cioè Dream Torch (ドリームトーチDorīmu Tōchi ^? ) , Rouge Tact (ルージュタクトRūju Takuto ^? ) , Lemonade Castanet (レモネードカスタネットRemonēdo Kasutanetto ^? ) , Mint Leaf (ミントリーフMinto Rīfu ^? ) e Aqua Ribbon (アクアリボンAkua Ribon ^? ) .

Trasformazioni e attacchi

Cure Dream

• Metamorfosi (メタモルフォーゼMetamorufōze ^? , Metamorphose) : è la trasformazione di Nozomi, eseguita tramite il Pinky Catch, e, diventata Cure Dream, si presenta al nemico.

• Dream Attack (ドリーム・アタックDorīmu Atakku ^? ) : è l'attacco di Cure Dream. La Pretty Cure scaglia una farfalla esplosiva contro il nemico, sconfiggendolo.

• Crystal Shot (クリスタル・シュートKurisutaru Shūto ^? , Crystal Shoot) : è l'attacco di Cure Dream con la Dream Torch, ottenuta nell'episodio 25. La Pretty Cure, evocando la Dream Torch col braccio sinistro, la fa ruotare, creando cristalli rosa che scaglia contro il nemico.

Cure Rouge

• Metamorfosi (メタモルフォーゼMetamorufōze ^? , Metamorphose) : è la trasformazione di Rin, eseguita tramite il Pinky Catch, e, diventata Cure Rouge, si presenta al nemico.

• Rouge Fire (ルージュ・ファイヤーRūju Faiyā ^? ) : è l'attacco di Cure Rouge. La Pretty Cure crea un fascio di fuoco che scaglia contro il nemico.

• Rouge Burning (ルージュ・バーニングRūju Bāningu ^? ) : è l'attacco di Cure Rouge con la Rouge Tact, ottenuta nell'episodio 27. La Pretty Cure, evocando la Rouge Tact col braccio sinistro, crea un fascio di fuoco che scaglia contro il nemico.

Cure Lemonade

• Metamorfosi (メタモルフォーゼMetamorufōze ^? , Metamorphose) : è la trasformazione di Urara, eseguita tramite il Pinky Catch, e, diventata Cure Lemonade, si presenta al nemico.

• Lemonade Flash (レモネード・フラッシュRemonēdo Furasshu ^? ) : è l'attacco di Cure Lemonade. La Pretty Cure forma un cuore con le mani, dal quale si sprigiona una bufera di farfalle gialle esplosive che scaglia contro il nemico.

• Lemonade Shining (レモネード・シャイニングRemonēdo Shainingu ^? ) : è l'attacco di Cure Lemonade con la Lemonade Castanet, ottenuta nell'episodio 29. La Pretty Cure, evocando la Lemonade Castanet col braccio sinistro, forma un cuore con le mani, dal quale si sprigiona una bufera di farfalle gialle esplosive che scaglia contro il nemico.

Cure Mint

• Metamorfosi (メタモルフォーゼMetamorufōze ^? , Metamorphose) : è la trasformazione di Komachi, eseguita tramite il Pinky Catch, e, diventata Cure Mint, si presenta al nemico.

• Mint Protection (ミント・プロテクションMinto Purotekushon ^? ) : è l'attacco di Cure Mint. La Pretty Cure, alzando le braccia, crea una cupola verde di protezione.

• Mint Shield (ミント・シールドMinto Shīrudo ^? ) : è l'attacco di Cure Mint con la Mint Leaf, ottenuta nell'episodio 26. La Pretty Cure, evocando la Mint Leaf col braccio sinistro, alza le braccia, creando una cupola verde di protezione.

Cure Aqua

• Metamorfosi (メタモルフォーゼMetamorufōze ^? , Metamorphose) : è la trasformazione di Karen, eseguita tramite il Pinky Catch, e, diventata Cure Aqua, si presenta al nemico.

• Aqua Stream (アクア・ストリームAkua Sutorīmu ^? ) : è l'attacco di Cure Aqua. La Pretty Cure crea un flusso d'acqua che scaglia contro il nemico.

• Aqua Tornado (アクア・トルネードAkua Torunēdo ^? ) : è l'attacco di Cure Aqua con l'Aqua Ribbon, ottenuta nell'episodio 28. La Pretty Cure, evocando l'Aqua Ribbon col braccio sinistro, crea un flusso d'acqua che scaglia contro il nemico.

In gruppo

• Presentazione : è la frase di presentazione di gruppo delle cinque Pretty Cure una volta conclusasi la trasformazione.

• Five Explosion (ファイブ・エクスプロージョンFaibu Ekusupurōjon ^? ) : è l'attacco combinato usato dalle Pretty Cure con le armi donate loro da Milk, e viene eseguito tutte insieme per la prima volta nell'episodio 24. Dopo che Milk si unisce al braccio di Cure Dream, le Pretty Cure riuniscono le armi del Symphony Set, che diviene gigante, e, unendo le mani, salgono su di esso e lo fanno diventare un'enorme farfalla, con cui si scagliano contro il nemico.

Luoghi

Regno di Palmier (パルミエ王国Parumie Ōkoku ^? )

È il regno di Coco, Nuts e Milk. È protetto dalle Cinque Luci; alcuni alberi piantati sul luogo danno un frutto chiamato Palmier come il regno ^[34] . Essendo stato devastato dalla Compagnia dell'Incubo, Coco e Nuts partono alla ricerca del Dream Collet che consentirà loro di esprimere il desiderio di vederlo ricostruito. Tuttavia l'oggetto viene utilizzato dai nemici che ne esauriscono il potere, facendo sfumare la possibilità di ripristinare Palmier ^[11] . In Yes! 5 GoGo! gli abitanti si preparano quindi a risollevarlo dalle fondamenta, procedendo verso una nuova fiorente ricostruzione.

Nightmare Company/Compagnia dell'Incubo (ナイトメアNaitomea ^? , Nightmare)

È l'enorme grattacielo nero, base dell'omonima organizzazione nemica.

L'Ecole Cinq Lumière ( Ｌ' Ｅｃｏｌｅ Ｃｉｎｑ Ｌｕｍｉｅｒｅ (サンクルミエール学園) Sanku Rumiēru Gakuen ^? )

È la scuola frequentata da Nozomi e le altre, in cui insegna Kokoda. Al suo interno vi è il Teatro della Cinq Lumière, l'edificio più antico della città ^[31] .

Natts House

È il negozio di bigiotteria aperto da Nattsu in una rimessa dismessa ^[26] , in cui vive con Kokoda e Milk. Le Pretty Cure vi si ritrovano spesso per dare una mano o trascorrere un pomeriggio in compagnia. In Yes! 5 GoGo! viene riaperta in un locale più grande di proprietà della famiglia Minazuki e vi vive anche Syrup.

Espoir

È il salone di bellezza della mamma di Nozomi.

FLEURISTE Natsuki ( ＦＬＥＵＲＩＳＴＥ Ｎａｔｓｕｋｉ (夏木) ^? )

È il negozio di fiori della mamma di Rin, in cui Rin dà una mano.

Pasticceria Ko-machi (菓子舗小町Kashi-ho Ko-machi ^? )

È il negozio di dolci tradizionali della famiglia Akimoto, in cui a volte danno una mano Komachi e la sorella maggiore Madoka, che lo erediterà. È da qui che provengono i dolci che Komachi porta alla Natts House per le amiche e Nuts.

Episodi

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Yes! Pretty Cure 5 .

In Italia sono andati in onda soltanto 48 dei 49 episodi originali: non è stato, infatti, trasmesso l'episodio 27.

Sigle

La sigla originale di apertura è composta da Yoshirō Iwakiri con il testo di Natsumi Tadano, la prima di chiusura da marhy con il testo di Miwa Sasaki e la seconda di chiusura da Yasuo Kosugi con il testo di Kumiko Aoki. La sigla italiana, invece, interpretata per Rai Trade con testo di Bruno Tibaldi , segue lo stesso arrangiamento della sigla di testa giapponese, sia in apertura che in chiusura.

Sigla di apertura

• Precure 5, Smile go go! (プリキュア５、スマイル ｇｏ ｇｏ！ ^? ) , cantata da Mayu Kudō , Young Fresh con mayumi & yuka (coro)

Sigla di chiusura

• Kirakira shichatte MY True Love! (キラキラしちゃって ＭＹ Ｔｒｕｅ Ｌｏｖｅ！ ^? ) , cantata da Kanako Miyamoto (ep. 1-32)
• Ganbalance de Dance ~Yumemiru kiseki-tachi~ (ガンバランスｄｅダンス ～夢見る奇跡たち～ ^? ) , cantata da Kanako Miyamoto con Precure 5 ( Yūko Sanpei , Junko Takeuchi , Mariya Ise , Ai Nagano , Ai Maeda ) (ep. 33-49)

Sigla di apertura e di chiusura italiana

• Pretty Cure 5 Smile Go Go! , versione italiana di Precure 5, Smile go go! , cantata da Giorgia Alissandri e Alessia Alissandri

Del video della sigla di testa sono state realizzate tre versioni: nella prima compaiono tutti i personaggi, nella seconda cambia solo una piccola parte dove si vedono le Pretty Cure mentre attaccano, mentre nella terza compare anche Milk, le nuove armi delle guerriere e parte dell'attacco Five Explosion. Anche del video della seconda sigla di coda sono state realizzate due versioni: la differenza è minima, in quanto la prima, utilizzata solamente negli episodi 33-34, presenta problemi nell'animazione. Nella versione DVD e Blu-ray l'errore è stato corretto.

Distribuzione

In Giappone la serie è stata raccolta in una collezione di 16 DVD sia da Marvelous Entertainment che Pony Canyon tra il 17 ottobre 2007 ^[35] e il 21 maggio 2008 ^[36] . In tutti i DVD sono presenti tre episodi, a parte nell'ultimo che ne ha quattro ^[37] .

Il 20 novembre e il 18 dicembre 2013 la serie è stata raccolta in due Blu-ray BOX ^{[38] [39] [40]} .

Variazioni nell'edizione italiana

• La [w] del nome "Kawarino" viene pronunciata [v] anziché [u] , come in originale.
• La prima sillaba del nome "Girinma" viene letta sostituendo l' occlusiva velare sonora (la g di /gatto/) con un' affricata postalveolare sonora (la g di /giorno/).
• Nell'attacco Aqua Tornado di Cure Aqua, la a di "Tornado" viene pronunciata [a] anziché [e] , come in originale.

Censure nell'edizione italiana

• Nell'episodio 23, Le Pretty Cure si separano , non vengono mostrate Cure Aqua e Cure Mint che soccombono al potere dell'oscurità ed è stato tagliato l'ultimo minuto dell'episodio, nel quale Nozomi scopre che le sue amiche indossano la maschera bianca dei Nightmare. Questa sequenza è stata tolta anche dal riassunto all'inizio dell'episodio successivo.
• All'inizio dell'episodio 24, Le cinque Sfere di Luce , manca la parte in cui Nozomi chiama per nome le sue compagne, cercando di svegliarle dal controllo della Compagnia dell'Incubo.
• L'episodio 27 non è stato trasmesso.
• Nell'episodio 46, Kawarino scende in campo , è stata tolta la sequenza in cui Kawarino dice a Bunbee che chi non vuole lavorare per Desparaia merita di sparire per sempre, buttandolo poi giù dal tetto del palazzo della compagnia. Similmente, l'eliminazione di Bloody, sempre da parte di Kawarino, non viene mostrata.

Film

Manga

Il manga di Yes! Pretty Cure 5 , disegnato da Futago Kamikita , è stato serializzato sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha da marzo 2007 a febbraio 2008. I dodici capitoli adattano in formato cartaceo l'anime, pur con qualche differenza. Su Nakayoshi Lovely sono state inoltre pubblicate quattro storie extra nei numeri di primavera, inizio estate, estate e autunno 2007. Il tutto è stato raccolto in un tankōbon il 6 gennaio 2015 ^[54] , con una storia extra di quattro pagine realizzata appositamente.

La serie presenta numerose differenze con l'anime perché i capitoli sono intesi più come appendice della serie animata che come riduzione cartacea della stessa. Al di là del primo capitolo, che narra pressoché nello stesso modo gli eventi dell'episodio 1 al fine d'introdurre la trama generale, il resto del manga si concentra sulla vita quotidiana delle protagoniste e sul rapporto tra Nozomi e Kokoda: la lotta contro i Nightmare e la ricerca dei Pinky vengono richiamati saltuariamente, mentre i combattimenti veri e propri vengono tralasciati, interrompendo alla trasformazione delle guerriere e riprendendo la narrazione a sconfitta del nemico già avvenuta. Le differenze principali si riscontrano nell'assenza di Milk, e del conseguente potenziamento delle Pretty Cure con le cinque Sfere di Luce, e nella nascita di un'intesa speciale tra Nattsu e Rin: come dichiarato da Futago Kamikita in un'intervista ^[55] , l'idea iniziale era quella di sviluppare il rapporto tra i due, anche se in seguito è stata accantonata, vista l'assenza di altri richiami nei capitoli successivi al sesto e dalla scelta degli sceneggiatori dell'anime di far legare, invece, Nattsu e Komachi. Soltanto nel capitolo 3, inoltre, la Natts House viene chiamata Pinky Style.

Altre pubblicazioni

Il 9 marzo 2012, in Giappone è uscito Precure Syndrome! «Precure 5» no tamashī wo unda 25-nin (プリキュア シンドローム！〈プリキュア５〉の魂を生んだ２５人^? lett. "Pretty Cure Syndrome! Le 25 persone che hanno dato vita a «Pretty Cure 5»") , con interviste e storyboard che raccontato la nascita di Yes! Pretty Cure 5 e Yes! Pretty Cure 5 GoGo! ^[57] . Il libro consta di circa 600 pagine, suddivise in otto capitoli, che presentano rispettivamente le interviste ai produttori, ai toy designer, allo staff degli episodi, alle doppiatrici, alle cantanti, la storia dei film del ciclo DX, l'intervista a Futago Kamikita e il backstage della produzione ^{[58] [59]} .

CD e videogiochi

Durante il corso della serie sono stati pubblicati diversi CD e raccolte, sia di brani musicali che di colonna sonora , da Marvelous Entertainment . I videogiochi, invece, sono stati distribuiti da Bandai .

Nº	Titolo CD	Numero tracce	Data uscita
1	Precure 5, Smile go go! / Kirakira shichatte MY True Love! (プリキュア５、スマイル ｇｏ ｇｏ！／キラキラしちゃって ＭＹ Ｔｒｕｅ Ｌｏｖｅ！ ? )	4	7 marzo 2007 [60]
2	Tobikkiri! Yūki no door (とびっきり！勇気の扉(ドア) ? )	4	27 giugno 2007 [61]
3	Yes! Precure 5 - Vocal Album 1: ~Seishun otome LOVE&DREAM~ ( Ｙｅｓ！プリキュア５ ボーカルアルバム１ ～青春乙女ＬＯＶＥ＆ＤＲＥＡＭ～ ? )	10	10 agosto 2007 [62]
4	Yes! Precure 5 - Original Soundtrack 1: Precure Sound Dream!! ( Ｙｅｓ！プリキュア５ オリジナル・サウンドトラック１ プリキュア・サウンド・ドリーム！！ ? )	38	12 settembre 2007 [63]
5	Ganbalance de Dance ~Yumemiru kiseki-tachi~ (ガンバランスｄｅダンス ～夢見る奇跡たち～ ? )	4	3 ottobre 2007 [64]
6	Yes! Precure 5 - Vocal Album 2: ~VOCAL EXPLOSION!~ ( Ｙｅｓ！プリキュア５ Ｖｏｃａｌアルバム２ ～ＶＯＣＡＬ ＥＸＰＬＯＳＩＯＮ！～ ? )	10	9 novembre 2007 [65]
7	Yes! Precure 5 - Character & Vocal Album (1): Coco & Nuts ~Futari no ōji~ ( Ｙｅｓ！プリキュア５ キャラクター＆Ｖｏｃａｌアルバム （１） ココ＆ナッツ～ふたりの王子～ ? )	9	5 dicembre 2007 [66]
8	Yes! Precure 5 - Character & Vocal Album (2): Coco & Nuts ~Sensei to tenchō~ ( Ｙｅｓ！プリキュア５ キャラクター＆Ｖｏｃａｌアルバム （２） ココ＆ナッツ～先生と店長～ ? )	9	9 gennaio 2008 [67]
9	Yes! Precure 5 - Original Soundtrack 2: Sound Miracle Shoot!! ( Ｙｅｓ！プリキュア５ オリジナル・サウンドトラック２ サウンド・ミラクル・シュート！！ ? )	33	30 gennaio 2008 [68]
10	Yes! Precure 5 - Vocal Best!! ( Ｙｅｓ！プリキュア５ ボーカルベスト！！ ? )	16	26 marzo 2008 [69]
11	Precure 5th ANNIVERSARY: Precure Vocal BOX 1 ~Hikari no shō~ (プリキュア ５ｔｈ ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ プリキュアボーカルＢＯＸ１ ～光の章～ ? )	63	6 agosto 2008 [70]
12	Precure 5th ANNIVERSARY: Precure Vocal BOX 2 ~Kibō no shō~ (プリキュア ５ｔｈ ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ プリキュアボーカルＢＯＸ２ ～希望の章～ ? )	62	3 dicembre 2008 [71]
13	Yes! Precure 5 - Memorial Vocal Selection ( Ｙｅｓ！プリキュア５ メモリアルボーカルセレクション? )	16	20 luglio 2011
14	Precure Vocal Best BOX (プリキュア ボーカルベストＢＯＸ ? )	240	4 settembre 2013 [72]
15	Precure Colorful Collection: Lovely♥Pink (プリキュアカラフルコレクション ラブリー♥ピンク? )	33	17 dicembre 2014 [73]
16	Precure Colorful Collection: Kirakira☆Citrus (プリキュアカラフルコレクション キラキラ☆シトラス? )	27	17 dicembre 2014 [74]
17	Precure Colorful Collection: Twinkle♦Blue (プリキュアカラフルコレクション トゥインクル♦ブルー? )	29	17 dicembre 2014 [75]
18	Precure Colorful Collection: Happy♪Red&White (プリキュアカラフルコレクション ハッピー♪レッド＆ホワイト? )	31	17 dicembre 2014 [76]
19	Precure Opening Theme Collection 2004~2016 (プリキュア オープニングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	15	3 agosto 2016 [77]
20	Precure Ending Theme Collection 2004~2016 (プリキュア エンディングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	25	25 gennaio 2017 [78]
21	Yes! Precure 5 & Yes! Precure 5 GoGo! - Memorial Album ( Ｙｅｓ！プリキュア５ ＆ Ｙｅｓ！プリキュア５ ＧｏＧｏ！ メモリアルアルバム? )	60	7 aprile 2021 [79]

Nº	Titolo videogioco	Piattaforma	Data uscita
1	Yes! Precure 5: Asonde oboeyou! Hiragana! ( Ｙｅｓ！プリキュア５ あそんでおぼえよう！ひらがな！ ? )	Sega Beena	30 agosto 2007
2	Yes! Precure 5 ( Ｙｅｓ！プリキュア５ ? )	Nintendo DS	29 novembre 2007

Trasmissioni e adattamenti nel mondo

Yes! Pretty Cure 5 è stato trasmesso, oltre che in Giappone e in Italia , anche in diversi Paesi in tutto il mondo.

Stato	Rete televisiva / piattaforma streaming	Data 1ª TV/streaming
Corea del Sud	SBS , Champ TV , Anione TV [80]	20 luglio – 5 novembre 2009
Filippine	Cartoon Network
Hong Kong	TVB [80]	11 luglio 2009 – 16 gennaio 2010
Malaysia	Cartoon Network
Russia	Disney Channel
Taiwan	YOYO TV	19 aprile 2009 – 4 aprile 2010
Thailandia	Modern Nine TV [81]	9 giugno – 25 novembre 2012

In Francia Nozomi viene chiamata Naomi ^[82] , ma la serie non è stata trasmessa.

Nel 2011 è stata acquistata dalla statunitense William Winckler Productions, tuttavia non è stata trasmessa. I nomi delle protagoniste, con l'eccezione di Karen, cambiano: Nozomi è Priscilla, Rin diventa Lynn, Urara viene chiamata Erica e Komachi è Kimberly.

In Corea del Sud le sigle sono cantate in coreano e restano invariate le formule di trasformazione e gli attacchi, ma viene eliminato ogni riferimento al Giappone e cambiano tutti i nomi dei personaggi: Nozomi è Lee So-mang ( 이소망 ^? ), Rin è Na Hye-rin ( 나혜린 ^? ), Urara è Kim Cho-won ( 김초원 ^? ), Komachi è Park Ha-neul ( 박하늘 ^? ), Karen è Choi Ga-yeong ( 최가영 ^? ).

L'adattamento adottato a Taiwan , in cinese , rende la parola Cure con il carattere天使^S ( Tiānshǐ ), che significa "Angelo", nei nomi delle protagoniste, e con i caratteri光之美少女ＦＩＶＥ ^S ( Guāng zhīměi shàonǚ FIVE , lett. "Ragazze della Luce FIVE") il titolo della serie. Gli episodi, oltre ad essere doppiati, sono anche sottotitolati e le sigle di testa e di coda vengono tradotte mantenendo inalterato l'arrangiamento, ma non il video, nel quale si possono vedere delle ragazze ballare a ritmo di musica; le trasformazioni e gli attacchi sono tradotti. A Hong Kong è stato trasmesso con il titolo Ｙｅｓ！光之美少女^S (lett. "Yes! Ragazze della Luce"), i nomi presentano gli stessi ideogrammi degli originali, ma cambia la pronuncia, e trasformazioni e attacchi sono tradotti; la sigla in cantonese 1 2 3 4 Wonderful 5 è cantata da Cilla Kung .

In Thailandia , l'adattamento conserva i nomi originali, anche i suffissi onorifici giapponesi come -chan e -san . Il doppiaggio non mantiene il labiale dei personaggi, sovrapponendo a volte le voci. Un episodio dura all'incirca 40-43 minuti, per via degli intermezzi pubblicitari.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Yes! Pretty Cure 5
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Yes! Pretty Cure 5

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su toei-anim.co.jp .
• ( EN ) Yes! Pretty Cure 5 (album musicali), su VGMdb.net .
• Yes! Pretty Cure 5 (anime), su AnimeClick.it .
• Yes! Pretty Cure 5 (manga), su AnimeClick.it .
• ( EN ) Yes! Pretty Cure 5 , su Anime News Network .
• ( EN ) Yes! Pretty Cure 5 , su MyAnimeList .
• Yes! Pretty Cure 5 , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Yes! Pretty Cure 5 , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( JA ) Yes! Pretty Cure 5 , su asahi.co.jp .
• ( JA ) Yes! Precure 5 , su b.bngi-channel.jp .
• ( KO ) Yes! Pretty Cure 5 , su precureland.com . URL consultato il 30 marzo 2012 (archiviato dall' url originale il 6 marzo 2016) .
• ( ZH ) Yes! Pretty Cure 5 , su funbox.com.tw . URL consultato il 22 aprile 2012 (archiviato dall' url originale il 30 maggio 2009) .
• ( EN ) Yes! Pretty Cure 5 , su toei-animation.com . URL consultato il 15 settembre 2012 (archiviato dall' url originale il 2 agosto 2012) .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga