HeartCatch Pretty Cure!

HeartCatch Pretty Cure!
ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア！ (Hātokyatchi Purikyua!)
Cure Moonlight (Yuri), Cure Marine (Erika), Cure Blossom (Tsubomi) și Cure Sunshine (Itsuki), cu Coffret, Chypre și Potpourri
Tip	mahō shōjo
Seriale TV anime
Autor	Izumi Tōdō
Direcţie	Tatsuya Nagamine
Seria compoziției	Takashi Yamada
Char. proiecta	Yoshihiko Umakoshi
Dir. Artistică	Ryūtarō Masuda
Muzică	Yasuharu Takanashi
Studiu	Toei Animation
Net	TV Asahi , ANN
Primul TV	7 februarie 2010 - 30 ianuarie 2011
Episoade	49 (complet)
Relaţie	16: 9
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Rai 2
1ª TV .	16 februarie - 7 septembrie 2013
O episoadează .	49 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Veronica Cacciatore, Antonella Mecucci, Roberto Settimj, Marina Vatteroni, Lina Zargani
Studio dublu aceasta.	BiBi.it
Dublu Dir. aceasta.	Paola Majano , Patrizia Serafini (asistent)
Precedat de	Fresh Pretty Cure!
Urmată de	Suită Pretty Cure ♪
Manga
HeartCatch Precure!
Texte	Izumi Tōdō
Desene	Futago Kamikita
editor	Kōdansha
Revistă	Nakayoshi
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Martie 2010 - februarie 2011
Periodicitate	lunar
Tankōbon	2 (complet)
Volumul ei.	nepublicat

HeartCatch Pretty Cure! (ハートキャッチプリキュア! Hātokyatchi Purikyua! ^? , HeartCatch Precure!) Este a șaptea serie sufletele ale francizei Pretty Cure , creat de Izumi Todo si produs de Toei Animation . Transmise în Japonia pe TV Asahi de la 2.șapte.2010-01.treizeci.2011 ^[1] , în Italia , seria a fost cumpărat de RAI ^[2] , care a fost difuzat pe Rai 2 de la 2.șaisprezece - 9.șapte.2013 ^[3] .

Serialul a câștigat premiul pentru cel mai bun design de caractere , la a zecea ediție a Tokyo Anime Awards ^[4] ; filmul a fost nominalizat la Premiile Kidscreen 2012 ^{[5] [6]} în categoria Cel mai bun One-Off, speciale sau film de televiziune.

HeartCatch Pretty Cure! este precedat de Fresh Cure Destul! și urmat de Suite Precure ♪ .

Complot

Tsubomi Hanasaki, o elevă din clasa a șaptea care iubește plantele, se mută în orașul Kibōgahana împreună cu părinții ei. După prima zi de școală la Academia Myōdō, în care se întâlnește cu noua sa vecină, excentrica Erika Kurumi, se întâlnește cu Chypre și Coffret, doi elfi care își populează visele împreună cu Cure Moonlight și Arborele Inimii. Chypre și Coffret îi cer să devină un Pretty Cure pentru a proteja Arborele Inimii de Mesagerii deșertului, care vor să se ofilească, astfel încât lumea să se transforme într-un imens deșert: când Floarea Inimii lui Erika este furată, Tsubomi nu are de ales ci să te transformi în Cure Blossom și să lupți.

Mai târziu, i se adaugă alte trei Pretty Cures: Erika însăși se transformă în Cure Marine, masculinul Itsuki Myōdōin devine Cure Sunshine și rece Yuri Tsukikage rezumă în schimb identitatea lui Cure Moonlight.

Personaje

Pretty Cure

Tsubomi Hanasaki (花咲つぼみHanasaki Tsubomi ^? ) / Cure Blossom (キュアブロッサムKyua Burossamu ^? )

Consoană de: Nana Mizuki (ed . Japoneză), Joy Saltarelli (. Și italiană)

Are 14 ani și urmează clasa a doua la Academia Myōdō. Foarte timidă și introvertită, această latură a personajului ei o face să sufere și vede schimbarea școlii ca o oportunitate de a se schimba singură; de fapt, după ce a cunoscut-o pe Erika, al cărei caracter exploziv inițial nu-i place, începe să devină mai extrovertită și își depășește timiditatea. Este bună la japoneză și îi place să studieze în general, dar este o alunecare de teren în sport, ceea ce afectează și performanța ei Pretty Cure. Un iubitor de flori, ar deveni o botanică și de ce ea ar dori să intre în grădinărit cluburi de școală, dar este târât în acest mod de Erika; în cele din urmă, cu toate acestea, el decide că vrea să fie un astronaut să se întoarcă încă o dată în spațiu, în cazul în care Pretty Cure luptat bătălia finală ^[7] . Tocmai s-a mutat de la Kamakura la Kibōgahana împreună cu părinții ei, care deschid magazinul de flori Hanasaki. În oraș locuiește și bunica Kaoruko, care a crescut-o în timp ce părinții ei erau ocupați cu munca: doamna în vârstă, căreia îi place foarte mult, i-a transmis pasiunea pentru flori și i-a învățat numeroase proverbe. El suferă de vertij și are o pasiune pentru versiunea umană a lui Coupe și pentru Itsuki, dar când descoperă că aceasta din urmă este o fată, sentimentul său se schimbă din iubire în admirație. Este doar un copil, dar mai târziu sora născut, Futaba ^[7] . Se transformă în Cure Blossom, Cure Destul de flori, al cărui simbol este Bud cires . Fraza sa de semnătură este „Destul acum. Mi-a ajuns, mi-e săturat de asta!” ( 「私,堪忍袋の緒が切れました!」 "Watashi, kanninbukuro nu sau kiremashita ga!" ^? ).

Erika Kurumi (来海えりかKurumi Erika ^? ) / Cure Marine (キュアマリンKyua Marin ^? )

Consoană de: Fumie Mizusawa (. Și italiană) (ed . Japoneză), Monica Fox

Are 14 ani și urmează clasa a doua la Academia Myōdō. Foarte creativă și veselă, este președinta clubului de modă și speră să devină stilistă: deși este încă departe de realizarea visului ei, deja își proiectează haine proprii și chiar reușește să ia măsurători vizibile. Are o personalitate puternică și activă, deși în adâncul sufletului este destul de sensibil la critici și spune întotdeauna ce crede. Vecina lui Tsubomi, exuberanța ei îi copleșește pe prieteni, iar mama ei este proprietarul magazinului de modă Fairy Drop. Este inițial gelosă de frumusețea și farmecul surorii sale mai mari Momoka, care este un model, în ciuda faptului că este încă la liceu. Se transformă în Cure Marine, Pretty Cure Ocean, al cărui simbol este Cosmea în timp ce ca a inimii de flori Cyclamen . Fraza sa de semnătură este „Chiar și o persoană ca mine, cu o inimă la fel de vastă ca oceanul, a ajuns la limită!” ( 「海より広いあたしの心も,ここらが我慢の限界よ!」 "Umi yori Hiroi ATASHI nu mo Kokoro, Kokora ga gaman nu Genkai yo!" ^? ).

Itsuki Myōdōin (明堂院いつきMyōdōin Itsuki ^? ) / Cure Sunshine (キュアサンシャインKyua Sanshain ^? )

Consoană de: houko kuwashima (ed . Japoneză), Tatiana Dessi (și italiană.)

Are 14 ani și urmează clasa a doua la Academia Myōdō. Nepot de decan și președinte al consiliului de student, în ciuda faptului că o fată, a decis să organizeze un comportament de sex masculin pentru a reuși ca moștenitor la școală și dojo - ul familiei sale în loc de mai Satsuki frate, foarte bolnav. El pare, așadar, un băiat amabil, fermecător și atletic, cu maniere rafinate care atrag mulți suporteri și fani. În ciuda aspectului și practica " Aikido , el are o adevărată pasiune pentru păpuși și dantelă, dar ezită să intre în clubul de modă pentru că el iubește artele marțiale; mai târziu își dă seama că iubește ambele lucruri în mod egal și, hotărând să nu mai nege ceea ce simte, se alătură clubului de modă, fără a neglija pregătirea. Odată cu îmbunătățirea stării fizice a fratelui său și participarea Erika și Tsubomi, da drumul un pic“, astfel încât în cele din urmă este văzut aduce părul puțin mai mult și uniformă școlară femeilor ^[7] . Devine Cure Sunshine, Pretty Cure del Sole, al cărui simbol este floarea - soarelui în timp ce ca flori a Inimii bujorului . Fraza sa simbolică este „voi lumina întunericul din inima ta, cu lumina mea îți voi lumina întunericul!” ( 「その心の闇,私の光で照らしてみせる!」 "Eu nu Kokoro Yami, Watashi nu Hikari de terashite miseru!" ^? ).

Yuri Tsukikage (月影ゆりYuri Tsukikage ^? ) / Cure Moonlight (キュアムーンライトKyua Mūnraito ^? )

Consoană de: Aya Hisakawa (ed . Japoneză), Chiara Gioncardi (. Și italiană)

Are 17 ani și urmează al doilea liceu la Academia Myōdō. Are un caracter rece și detașat și este foarte matură și judicioasă. Cea mai bună studentă din anul ei, este o prietenă și colegă de clasă a lui Momoka, sora mai mare a Erikei, care ajută la lecții împărtășind note, chiar dacă cele două nu sunt foarte intime. Tatăl său, un biolog, botanist, a murit în Franța , în timpul căutării Pomului Inimii. La începutul în poveste, este învinsă de întuneric Destul Cure și sămânța lui războinic este rupt, ceea ce face imposibilă chiar transforma ^[8] . Din moment ce zână ei a murit să - l protejeze, nu poate avea o altă semințe și afectate de acest lucru, nu este foarte dispus să ajute noul Cure Destul de ^[9] , dar pomul Inimii și inima semințe port mai târziu repararea Sămânța sa, permițându - ei să se întoarcă să joace rolul său ^[10] . De asemenea, își dă seama că trebuie să accepte ajutorul celorlalți și că Köln nu este moartă din cauza lui. Se transformă în Cure Moonlight, Cure Destul de lumina lunii, al cărui simbol este trandafirul in ciuda faptului ca inima florii de crin . Fraza sa de semnătură este „Atâta timp cât există inimi pline de sentimente, voi continua să lupt pentru ele!” ( 「全ての心が満ちるまで,私は戦い続ける!」 "Subete nu Kokoro ga Michiru făcut, Watashi wa tatakai tsuzukeru!" ^? ).

Mesageri ai deșertului

Dune (デューンDyūn ^? )

Consoană de: Hikaru Midorikawa (ed . Japoneză), Leonardo Graziano (. Și italiană)

El este regele Mesagerilor din deșert. Deși se pare că se comportă ca o persoană liniștită, urăște conceptul de iubire și atrage forța din puterea urii. Cincizeci de ani mai devreme, a coborât pe Pământ pentru a-și îndeplini dorința mult iubită de a face planeta un deșert imens, prin ofilirea Arborelui Inimii și a tuturor Florilor Inimii existente, dar a fost confruntat și învins de Cure. Flower, care a sigilat din puterea lui și l-a învăluit într-un somn profund. Totuși, meditând răzbunarea, l-a transformat pe domnul Tsukikage în profesor Sabaku și a format grupul Mesagerilor din deșert. El acționează în umbră cu aspectul unui copil cu un zâmbet enigmatic la început, dar apoi acționează și devine un tânăr, răpind Kaoruko și recuperând de la ea pandantivul în care puterea lui este sigilată, provocând arborele vieții să se ofilească. Inimă și astfel transformă lumea într-un deșert așa cum plănuise întotdeauna ^[11] . După ce a devenit o ființă de dimensiuni planetare, este învins definitiv de Infinit Silhouette, Uniunea Pretty Cure și spiriduși ^[7] .

Profesorul Sabaku (sabakuサバーク博士-hakase ^? )

Consoană de: Taiten Kusunoki (ed . Japoneză), Alberto Angrisano (. Și italiană)

El este al doilea comandant al Mesagerilor din deșert. Este un om misterios care nu-și arată niciodată chipul, acoperindu-l cu o mască. El speră să - l omoare Copacul inimii și trimite o misiune de generalii săi pentru a îndeplini acest scop, oferindu - le elemente cum ar fi închis brățară pot îmbunătăți Desertrian și a le face mai violente ^[12] . Route masca, se dovedește că acesta este de fapt tatăl lui Yuri, Hideaki Tsukikage (月影英明Tsukikage Hideaki ^? ) ^[13] , care a murit în urmă cu trei ani, dar incredibil de vârstă ^[14] ; în timpul studiilor sale privind Arborele Inimii în Franța , a cunoscut Salamander Baron, care a profitat de instabilitate și a permis să Dune pentru a controla mintea prin masca el poartă. El a creat Dark Pretty Cure din unele date din Arborele Inimii și Yuri, astfel încât cele două se dovedesc a fi surori. Gratuit de control rău, moare în timpul unui atac Dune, care acționează ca un scut cu corpul său doar după ce a constatat fiica lui ^[15] .

Întuneric Cure Destul (ダークプリキュアPurikyua Daku ^? )

Consoană de: Minami Takayama (ed . Japoneză), Valeria Vidali (. Și italiană)

El este mâna dreaptă a lui Sabaku, pe care îl consideră tată, dorind să îndeplinească cea mai mare ambiție a omului. Umbra lunii este definită, în timp ce Cure Moonlight, care urăște, reprezintă lumina sa; scopul lui este să-l găsească pe acesta din urmă și să o omoare pentru a o înlocui în inima lui Sabaku. Nemiloasă și dotată cu o putere extraordinară, ea poate rupe cu ușurință transformarea Pretty Cure. Aveți grijă Moonlight într - o luptă serioasă din care iese un ratat ^[16] , recuperarea în totalitate forțele abia mai târziu și cu dificultate ^[17] . El deține trei sferturi din sămânța spartă a Cure Moonlight. Se află că a fost creat în mod artificial pentru a învinge Pretty Cure de Sabaku, pornind de la unele date despre Arborele Inimii și Yuri, făcând astfel să apară cele două surori. A murit la mâinile din urmă într - un conflict ^[15] .

Sasorina (サソリーナSasorīna ^? )

Consoană de: Urara Takano (ed . Japoneză), Gio Gio Rapattoni (. Și italiană)

Este o femeie care este unul dintre cei trei generali în serviciul lui Sabaku. Are un temperament scăzut și este o persoană directă care atacă adversarii cu mult efort. Părul său poate deveni o coadă lungă de scorpion, înarmat cu otravă. De cele mai multe ori este calmă și arogantă, până când se întâmplă ceva care o face să intre în panică; dacă este jignită se enervează foarte tare. Acesta primește de la obiect Sabaku brățară închis , care poate spori Desertrian, făcându - l mai violent și controlabil din interior ^[12] . Este învins de Destul Cure, dar este renăscut ca un om, și ia profesia de educatoare ^[18] . Numele său derivă din „sasori”, care în japoneză înseamnă „scorpion”.

Kumojacky (クモジャキーKumojakī ^? )

Consoană de: Eiji Takemoto (ed . Japoneză), Guido Di Naccio (. Și italiană)

Este un om care este unul dintre cei trei generali în serviciul lui Sabaku. Este un luptător foarte pasionat, care încearcă mereu să creeze atacuri mai puternice și are o sabie ca armă. Foarte fidel idealurilor sale, are o înaltă stimă de sine și este în favoarea confruntărilor corecte, fără a ataca niciodată un adversar mai slab; considera inima umana slaba. Acesta primește de la obiect Sabaku brățară închis , care poate spori Desertrian, făcându - l mai violent și controlabil din interior ^[12] . Acesta este învins de Cure Marine ^[19] , dar se trezeste ca un om de numele Kumamoto (熊本Kumamoto ^? ) Și a devenit un discipol al familiei Myōdōin ^[7] . Numele său derivă din „doku kumo”, care în japoneză indică un păianjen otrăvitor.

Cobraja (コブラージャKoburāja ^? )

Consoană de: Hirofumi Nojima (ed . Japoneză), Patrick Cigliano (. Și italiană)

Este un om care este unul dintre cei trei generali în serviciul lui Sabaku. Este un narcisist care se crede frumos și încearcă întotdeauna să arate cât mai bine. Iubește fotografiile și este în centrul atenției și folosește adesea termeni francezi atunci când se exprimă. Nu se înțelege foarte bine cu Kumojacky pentru că îl consideră urât și scrupulos. Poate arunca autografe letale și consideră că inima umană este urâtă. Acesta primește de la obiect Sabaku brățară închis , care poate spori Desertrian, făcându - l mai violent și controlabil din interior ^[12] . Acesta este învins de Cure Sunshine ^[19] , ci ca un om se trezește și ia croitor de comerț ^[7] . Numele său derivă din „cobra”, reptila omonimă.

Snackey (Sunakkīスナッキー^? )

Poreclit de: Chado Hori și Ryo Iwasaki (. Și japoneză)

Sunt luptători în slujba Mesagerilor deșertului cu aspect de maimuță. Sunt destul de slabi, dar lucrează din greu și sunt folosiți atât în ​​luptă, cât și ca asistenți, mai ales de cei trei generali. Acestea sunt realizate din nisip și se poate spune doar "ki-ki" ( 「キキッ」 "kiki-" ^? ).

Desertrian (デザトリアンDezatorian ^? )

Consoană de: Tomoko Kaneda (ed . Japoneza), Laura Cosenza (. Și italiană)

Este monstrul convocat de Mesagerii deșertului. Se obține prin contopirea cu obiecte a Florii inimii ofilite a victimei către care a fost extrasă. Se folosește pentru a distrage atenția și a-i jena adversarii. Oamenii de la care a fost luată Floarea Inimii își pierd cunoștința, iar monstrul care se dezvoltă dă glas gândurilor și grijilor lor; cu cât fricile și suferințele persoanei sunt mai puternice, cu atât monstrul este mai puternic.

Distrugător al desertului (デザトデビルDezato Debiru ^? , Desert Devil)

Consoană de: Takanori Hoshino (ed . Japoneză), Massimiliano Plinio (. Și italiană)

Este un monstru similar cu Desertrian, născut din dunele deșertului create de Seed, care - l trimite pe Pământ pentru a transforma planeta într - un deșert și distruge Mirage HeartCatch înainte de a activa ^[20] . Cu toate acestea, este învins de Super Silhouette, dar mai târziu se întoarce și este din nou eliminat ^[11] .

Arborele Inimii

Coupe (コッペKoppe ^? )

Consoană de: Kenyu Horiuchi (ed . Japoneza, numai forma umană) ,? (ed. italiană, numai forma umană)

Este un elf gigant care stă nemișcat în grădina botanică de care are grijă Kaoruko. Nu vorbește niciodată și nu arată niciun fel de reacție, dar ține mereu cu ochii pe Tsubomi și Erika. După ce s-a alăturat anterior legendarei Cure Flower, el este mult admirat de Chypre și Coffret și toți goblinii aspiră să devină ca el. Are abilități excelente de luptă și abilitatea de a se transforma într-un om, luând forma soțului decedat al lui Kaoruko și uneori ajutându-i pe Pretty Cures atunci când au probleme, creând o furtună de flori de cireș.

Chypre (シプレShipure ^? )

Consoană de: Taeko Kawata (ed . Japoneză), Monica Bertolotti (. Și italiană)

Unul dintre elfi a căror misiune este să protejeze Arborele Inimii, pentru a-l salva, trebuie să-i găsească pe Războinicii Legendari, iar pentru aceasta ea îi dă lui Tsubomi Sămânța Curatului Frumos, care, activând Parfumul Inimii, îi permite să se transforme . Este foarte calmă și dulce. Devine partenerul Cure Blossom, cu care se înțelege foarte bine. Are puterea de a da viață semințelor inimii: se spune că, dacă le aduni, se va întâmpla un miracol. Ca toți goblinii, Chypre se poate transforma într-o mantie, permițând Cure Blossom să zboare.

Coffret (コフレKofure ^? )

Consoană de: Motoko Kumai (ed . Japoneză), Paola Majano (. Și italiană)

Unul dintre goblinii a căror misiune este să protejeze Arborele Inimii, în acest scop îi dă Erikei puterea de a se transforma în Pretty Cure. El este obraznic și obraznic și are și el puterea de a crea semințele inimii. El devine partenerul lui Cure Marine, care îl consideră fratele ei mai mic, în ciuda celor doi certuri mereu. Ca toți goblinii, Coffret se poate transforma într-o pelerină, permițând Marine Cure să zboare.

Potpuriu (ポプリPopuri ^? )

Consoană de: Kokoro Kikuchi (ed . Japoneză), rețele de Eleonora (. Și italiană)

Acesta este un nou elf nascut din Pomul Inimii, cu o activitate benefică a Cure Destul, care a colectat semințele inimii care permite copac să se dezvolte ^[21] . Uneori este o tupică, dar vrea cu adevărat să protejeze Pretty Cure și Arborele Inimii. Ea devine partenerul lui Cure Sunshine și cei doi devin imediat prieteni. Poartă întotdeauna cu ea o semință de inimă portocalie pentru a deschide Palatul Pretty Cure și are mari puteri defensive, permițându-i să creeze o barieră puternică în formă de floarea-soarelui. Ca toți goblinii, Potpourri se poate transforma într-o mantie, permițând Cure Sunshine să zboare.

Koln (コロンKoron ^? )

Consoană de: Akira Ishida (ed . Japoneză), Corrado Conforti (. Și italiană)

Elful lui Cure Moonlight, datorită lui, fata a depășit tristețea pentru dispariția tatălui ei, dar la scurt timp după ce Köln a murit, sacrificându-se pentru a o salva. Era matur și calm. Duhul, cu toate acestea, a fost pazit de Arborele inimii, permițându-i ulterior să salute Yuri ultima oară ^[10] . El a avut grijă de Chypre și Coffret de la naștere, acționând ca un frate mai mare.

Shadows of the Pretty Cure

Ele sunt umbrele Cure Destul, create de Mirage HeartCatch și adresate maree le dovadă în sine ^[20] .

Cure Blossom Shadow (キュアブロッサムミラージュKyua Burossamu Mirāju ^? , Cure Blossom Mirage)

Consoană de: (. Și italiană) Nana Mizuki (ed . Japoneză), Joy Saltarelli

Este umbra Cure Blossom. Ea crede că Tsubomi nu își va schimba niciodată latura timidă și introvertită, spunându-i să renunțe sau să continue să se rănească doar pe ea însăși.

Cure Marine Shadow (キュアマリンミラージュKyua Marin Mirāju ^? , Cure Marine Mirage)

Consoană de: (. Și italiană) Fumie Mizusawa (ed . Japoneză), Monica Fox

El este umbra lui Cure Marine. Este gelosă de frumusețea lui Momoka, sora lui Erika, care nu poate concura cu ea.

Cure Sunshine Shadow (キュアサンシャインミラージュKyua Sanshain Mirāju ^? , Cure Sunshine Mirage)

Consoană de: houko kuwashima (ed . Japoneză), Tatiana Dessi (și italiană.)

Este umbra Cure Sunshine. Simte că trebuie să-și suprime partea feminină pentru a-și proteja fratele mai mare Satsuki și viitorul dojo-ului familiei.

Cure Moonlight Shadow (キュアムーンライトミラージュKyua Mūnraito Mirāju ^? , Cure Moonlight Mirage)

Consoană de: (. Și italiană) Aya Hisakawa (ed . Japoneză), Chiara Gioncardi

Este umbra Cure Moonlight. Îi pare rău că a ucis Köln fără să-l protejeze, judecându-se slabă.

Alte personaje

Kaoruko Hanasaki (花咲薫子Hanasaki kaoruko ^? ) / Cure de flori (キュアフラワーKyua Furawa ^? )

Consoană de: Chika Sakamoto (ed . Japoneză), Noemi Gifuni / Valentina Favazza (. Și italiană) (Cure tinere și drăguțe)

Bunica sessantasettenne Tsubomi lui, este un bun grădinar și director al grădina botanică a orașului. Este înțelept și bun și floarea ei favorit este lavanda . Tsubomi este pasionată de ea, deoarece a petrecut mult timp cu ea când era copil, când părinții ei lucrau. Numele ei de fată era Godai (五代Godai ^? ), Iar în tinerețe a fost cel mai tânăr campion la judo . Deținând rolul Cure Flower, predecesorul Cure Moonlight, ea acționează ca o persoană de încredere în noile Pretty Cures. Cincizeci de ani mai devreme l-a învins pe Dune, ducând astfel la distrugerea seminței sale Pretty Cure; Cu toate acestea, pe de o ocazie, el și-a exprimat dorința de a transforma , din nou , pentru a ajuta Tsubomi și celelalte fete ^[22] . Cum de a vindeca de flori, este Pretty Cure floare, al cărui simbol este lotus . Știe identitatea lui Sabaku și poartă un pandantiv la gât în ​​care a pecetluit puterea lui Dune; acesta din urmă, cu toate acestea, după o lungă perioadă de timp, preia obiectul și o răpește femeia, care este apoi eliberată de cura Pretty ^[14] .

Cure Rose (キュアローズKyua Rozu ^? ) ^[13]

Predecesorul Cure Flower.

Mizuki Hanasaki (花咲みずきHanasaki Mizuki ^? )

Consoană de: Yuko Kato (. Și italiană) (ed . Japoneză), Daniela Abbruzzese

Mama lui Tsubomi conduce magazinul de flori Hanasaki împreună cu soțul ei. În trecut, ea a lucrat pentru lanțul de florării Red Florian, unde l-a întâlnit pe Yoichi, de care s-a îndrăgostit la prima vedere. Fără să-și dea seama, cei doi au fost deseori ocupați cu munca care i-a ținut departe de casă; ulterior aleg să plece și să deschidă un magazin de flori, asigurându-se astfel că familia rămâne împreună. După Tsubomi, ea a devenit insarcinata pentru a doua oară ^[23] și se naște Futaba.

Yoichi Hanasaki (花咲陽一Yoichi Hanasaki ^? )

Consoană de: Nobuaki Kanemitsu (ed . Japoneză), Sergio Lucchetti (. Și italiană)

Tatăl lui Tsubomi conduce magazinul de flori Hanasaki împreună cu soția sa. Este singurul fiu al lui Kaoruko și a servit anterior ca profesor de botanică la universitate. Studiile sale l-au condus să călătorească în jurul lumii, unde l-a cunoscut pe Mizuki, viitoarea sa soție, dar în cele din urmă a ales să fie florar, astfel încât familia să poată fi împreună și să nu sufere distanțele.

Futaba Hanasaki (花咲ふたばHanasaki Futaba ^? )

Sora mai mică a Tsubomi, născut la sfârșitul seriei ^[7] . Apoi este văzută în ultimele scene, la vârsta de 5-6 ani, admirând o fotografie cu Pretty Cure, ținând parfumul lui Tsubomi inimă în mâini.

Sora Hanasaki (花咲空Hanasaki Sora ^? )

Consoană de: Kenyu Horiuchi (ed japoneză.)? (Ed. Italiană)

Bunicul lui Tsubomi și soțul lui Kaoruko, a murit chiar după nașterea fiului său și a fost violoncelist.

Sakura Kurumi (来海さくらSakura Kurumi ^? )

Consoană de: Hyo-șase (ed . Japoneza), Roberta De Roberto (. Și italiană)

Mama lui Erika conduce magazinul Fairy Drop și creează noi linii de haine. El a fost , de asemenea , un model și cunoaște mama Yayoi, una dintre vedetele Zâmbet Cure Destul! .

Ryunosuke Kurumi (来海流之助Kurumi Ryunosuke ^? )

Consoană de: Kōichi Tōchika (ed . Japoneză), Stefano Billi (. Și italiană)

Tatăl Erikei este un fotograf celebru care a câștigat numeroase premii internaționale. Îi place să-și fotografieze fiicele și, când poate, ajută în magazinul Fairy Drop al soției sale.

Kurumi Momoka (来海ももかKurumi Momoka ^? )

Consoană de: Shizuka Ito (ed . Japoneză), Daniela Calo (. Și italiană)

Sora mai mare a lui Erika, are 17 ani și urmează al doilea an de liceu la Academia Myōdō. Este un model part-time , deoarece primar și este gelos pe faptul că Erika are prieteni, dar ea nu a avut niciodată timp să le aibă ^[24] . Are o relație ceartă cu Erika, dar există o legătură profundă între cele două. Ea este colega de clasă a lui Yuri, care o ajută cu lecțiile împărtășindu-și notele, chiar dacă cei doi nu sunt foarte intimi, deoarece Momoka este adesea absentă din cauza angajamentelor de muncă.

Tsubaki Myōdōin (明堂院つばきMyōdōin Tsubaki ^? )

Consoană de: Atsuko Yuya (ed japoneză.)? (Ed. Italiană)

Mama lui Itsuki este singura fiică a lui Gentaro. Fiind o femeie, nu putea moșteni tehnica de luptă, destinată bărbatului întâi născut: dreptul i-a trecut apoi fiului ei Satsuki, dar, fiind băiatul cu o stare de sănătate precară, Itsuki a fost cel care a moștenit tehnica.

Satsuki Myōdōin (明堂院さつきMyōdōin Satsuki ^? )

Consoană de: Tomoaki Maeno / Shiho Hisajima (7 ani) (ed . Japoneză), Nicholas Guidi / Paola Majano (. Și italiană) (7 ani)

Fratele mai mare al Itsuki, este bolnav și se află pe un scaun cu rotile , deoarece el nu poate merge în mod corespunzător; ulterior suferă o intervenție chirurgicală care îmbunătățește performanțele fizice ^[25] . La început a fost un mare luptător de arte marțiale, care l-a influențat foarte mult pe Itsuki. El îl susține pe Itsuki și știe cât efort depune fata sacrificându-și interesele în artele marțiale pe care nu a putut să le continue din cauza bolii care l-a lovit.

Gentaro Myōdōin (明堂院厳太郎Myōdōin Gentaro ^? )

Consoană de: Hiroshi Naka (ed . Japoneză), Pierluigi Uliu porumbar (. Și italiană)

Bunicul lui Itsuki este proprietarul dojo-ului local și este, de asemenea, directorul Academiei Myōdō. Este un om foarte strict, dar cinstit.

Haruna Tsukikage (月影はるなTsukikage Haruna ^? )

Consoană de: Rei Sakuma (japoneză ediția ), Monica Gravina (ediția italiană)

Mama lui Yuri lucrează ca vânzătoare într-un magazin din gară.

Profesorul Tsurusaki (鶴崎先生Tsurusaki-sensei ^? )

Consoană de: Hiroko Ushida (ed . Japoneză), Michela Alborghetti (. Și italiană)

Este profesoara lui Erika și Tsubomi, strictă, dar de încredere. El e frică de fantome ^[26] .

Nanami Shiku (志久ななみShiku Nanami ^? )

Consoană de: Yukiyo Fujii (ed . Japoneza), Veronica Puccio (p . 1) / Eva Padoanprotestează (și italiană).

Este colegă de clasă cu Erika și Tsubomi. Da quando la madre è morta un anno prima, ricopre questo ruolo nei confronti della sorellina Rumi. Pur sentendo la mancanza della madre, cerca di sorridere sempre, nascondendo quello che prova, perché la donna le ha insegnato che con un sorriso passa tutto ^[27] . Entra nel club della moda, ma ha poco tempo da dedicarvi.

Toshiko Sakuma (佐久間 としこSakuma Toshiko ^? )

Doppiata da: Seiko Yoshida (ed. giapponese), Valentina Pallavicino (ep. 1) / Alessandra Sani (ed. italiana)

Compagna di classe di Tsubomi e Erika, viene convinta da quest'ultima ad entrare nel club di moda.

Naomi Sawai (沢井 なおみSawai Naomi ^? )

Doppiata da: Yukiko Hanioka (ed. giapponese), Roberta De Roberto (ep. 1) / Barbara Pitotti (ed. italiana)

Compagna di classe di Tsubomi e Erika, viene convinta da quest'ultima ad entrare nel club di moda. È una ragazza molto timida e introversa, che vorrebbe diventare buona amica di Itsuki, che ammira, ma non sa come fare; successivamente si apre agli altri e ci riesce ^[28] .

Rumiko Kuroda (黒田 るみこKuroda Rumiko ^? )

Doppiata da: Tomo Adachi (ed. giapponese), Veronica Puccio (ed. italiana)

Compagna di classe di Tsubomi e Erika, viene convinta da quest'ultima ad entrare nel club di moda. Porta gli occhiali e ha un fratello maggiore.

Kanae Tada (多田 かなえTada Kanae ^? )

Doppiata da: Sachiko Kojima (ed. giapponese), Antonella Baldini (ed. italiana)

Compagna di classe di Erika e Tsubomi, adora fotografare scene buffe e imbarazzanti, che portano però numerose lamentele da parte dei soggetti immortalati. Non vede l'ora di fare una foto alle Pretty Cure. È una fan del padre di Erika, che considera un grande fotografo.

Sayaka Ueshima (上島 さやかUeshima Sayaka ^? )

Doppiata da: Akeno Watanabe (ed. giapponese), Barbara Villa (ed. italiana)

Compagna di scuola di Erika e Tsubomi, ama il calcio, ma ha un crollo perché la squadra della scuola non accetta le ragazze. Successivamente, decide di formare una squadra di calcio femminile.

Tatsuya Otsuka (大塚 たつやOtsuka Tatsuya ^? ) , Yasuhiko Kaga (加賀 やすひこKaga Yasuhiko ^? ) , Kazuya Yoshida (吉田 かずやYoshida Kazuya ^? ) & Daiki Nishihara (西原 大輝Nishihara Daiki ^? )

Doppiati da: Naoki Mizutani , Ryō Iwasaki , Chado Horī e Daisuke Ono (ed. giapponese), Niccolò Guidi / ? (ep. 7) , ?, ? e ? (ed. italiana)

Sono dei compagni di classe di Erika e Tsubomi. Daiki gioca nella squadra di calcio.

Mao Ogasawara (小笠原 まおOgasawara Mao ^? ) & Ayumi Kumazawa (熊沢 あゆみKumazawa Ayumi ^? )

Doppiate da: Shiho Hisajima e Tomo Adachi (ed. giapponese), ? e Milvia Bonacini (ed. italiana)

Compagne di scuola di Erika e Tsubomi, sono due ragazze che giocano in coppia a tennis. Sono bravissime, arrivando persino al campionato nazionale.

Akira Miura (三浦 あきらMiura Akira ^? )

Doppiato da: Reiko Kiuchi (ed. giapponese), Maura Cenciarelli (ed. italiana)

Compagno di classe di Erika e Tsubomi, gioca a baseball. Suo padre gestisce due ristoranti di ramen , conosciuti come Miura Ramen: uno si trova a Kibōgahana e l'altro in una città vicina.

Masato Sakai (酒井 まさとSakai Masato ^? )

Doppiato da: Miki Nagasawa (ed. giapponese), Antonella Baldini (ed. italiana)

Compagno di classe di Erika e Tsubomi, è molto bravo nel kung fu , che insegna al fratellino Yoshito.

Azusa Takagishi (高岸 あずさTakagishi Azusa ^? )

Doppiata da: Fumiko Orikasa (ed. giapponese), Perla Liberatori (ed. italiana)

Compagna di scuola di Erika e Tsubomi, fa la presidentessa del club del teatro e vuole diventare un'attrice professionista. Inizialmente è molto severa con tutti i membri del club, ma poi capisce che deve ascoltare anche il parere degli altri.

Kenji Ban (番 ケンジBan Kenji ^? )

Doppiato da: Ryōtarō Okiayu (ed. giapponese), Daniele Raffaeli (ed. italiana)

Compagno di classe di Tsubomi ed Erika, per il suo aspetto aggressivo i compagni di scuola credono che sia il potente leader di una banda di delinquenti: in realtà è un ragazzo gentile che ama disegnare manga e vorrebbe farne la sua professione; teme, tuttavia, di deludere la madre Keiko qualora dovesse scoprirlo. La donna, però, quando lo viene a sapere, decide di appoggiare il figlio ^[29] . Adora le Pretty Cure e inventa sempre nuove storie con loro come protagoniste.

Aya Mizushima (水島 アヤMizushima Aya ^? )

Doppiata da: Ryōko Shiraishi (ed. giapponese), Letizia Ciampa (ed. italiana)

Compagna di scuola di Erika e Tsubomi, fa la presidentessa del club di giardinaggio ed è molto goffa ed emotiva; porta gli occhiali. Ammira Kaoruko, la nonna di Tsubomi, e, grazie all'intermediazione di quest'ultima, ottiene un colloquio con la donna, chiedendole dei consigli su come prendersi cura bene delle piante perché riesce solo a farle appassire, pur impegnandosi con tutta se stessa.

Yuki Hayashi (林 ゆうきHayashi Yūki ^? )

Doppiato da: Ai Orikasa (ed. giapponese), Davide Garbolino (ed. italiana)

Compagno di scuola di Erika e Tsubomi, il suo sogno è andare da Tokyo a Kyoto in bicicletta durante le vacanze estive, ma si ferisce alla gamba verso la fine del viaggio ed è costretto a terminarlo prendendo l'autobus. All'inizio mente dicendo di aver davvero fatto tutto il percorso in bicicletta, ma alla fine, sentendosi in colpa, confessa la verità ^[30] .

Hideo Saitani (才谷 秀雄Saitani Hideo ^? )

Doppiato da: Daisuke Sakaguchi (ed. giapponese), Davide Albano (ed. italiana)

Uno studente brillante, è sempre dietro a Yuri nelle graduatorie dei test, e per questo la invidia.

Gou Sugiyama (杉山 ごうSugiyama Gō ^? )

Doppiato da: Masami Suzuki (ed. giapponese), Barbara Villa (ed. italiana)

Compagno di scuola di Erika e Tsubomi, è il presidente del club di cinema.

Aya Ikeda (池田 彩Ikeda Aya ^? ) & Mayu Kudō (工藤 真由Kudō Mayu ^? )

Doppiate da: Aya Ikeda e Mayu Kudō (ed. giapponese), Noemi Smorra e Viviana Ullo (ed. italiana, anche le canzoni )

Compagne di scuola di Erika e Tsubomi, sono due ragazze che fanno parte del club di musica come cantanti. Sono molto timide, infatti hanno paura a salire sul palco e cantare ^[31] . I due personaggi sono un omaggio alle omonime cantanti giapponesi esistenti, interpreti delle sigle originali della serie.

Hifumi Sato (佐藤 一二三Satō Hifumi ^? )

Doppiato da: Ryō Naitō (ed. giapponese), Paolo Vivio (ed. italiana)

Il successore di Itsuki al ruolo di presidente del consiglio studentesco, attualmente fa il vice ma vuole la carica per diventare popolare e conquistare le ragazze. Quando Itsuki scopre i suoi motivi egoistici, Hifumi cade in depressione ma tutto si sistema.

Mitsuru Nakano (中野 みつるNakano Mitsuru ^? )

Doppiato da: Mie Sonozaki (ed. giapponese), Gaia Bolognesi (ed. italiana)

È un vecchio amico d'infanzia di Tsubomi, segretamente innamorato della ragazza e dispiaciuto del fatto che si sia trasferita. Vive a Kamakura e pratica il kendō .

Rumi Shiku (志久 るみShiku Rumi ^? )

Doppiata da: Sakiko Tamagawa (ed. giapponese), Chiara Oliviero (ep. 14, 16) / Valentina Pallavicino (ep. 39, 41) (ed. italiana)

La sorellina di Nanami, frequenta l'asilo nido. Essendo molto piccola, non ricorda quasi nulla della madre morta e vorrebbe saperne di più su di lei perché ne sente la mancanza ^[27] . È amica di Haruka, con cui gioca nel parco. Diventa molto amica di Chypre, Coffret e Potpourri che considera dei pupazzi.

Haruka (はるかHaruka ^? )

Doppiata da: Yūko Minaguchi (ed. giapponese), Chiara Oliviero (ed. italiana)

Un'amica di Rumi, con cui gioca nel parco. Diventa molto amica di Chypre, Coffret e Potpourri che considera dei pupazzi.

Hayato (ハヤトHayato ^? )

Doppiato da: Megumi Urawa (ed. giapponese), Gabriele Patriarca (ed. italiana)

È un ragazzino che conosce Yuri sin da piccolo, con cui è cresciuto e di cui si è innamorato. Lei lo considera come un fratellino, e lui ci soffre, dato che è più piccolo. Vive nello stesso condominio di Yuri.

Oggetti magici

Profumo del Cuore (ココロパフュームKokoro Pafyūmu ^? )

È l'oggetto utilizzato da Tsubomi ed Erika per trasformarsi, inserendo al suo interno i Semi delle Pretty Cure forniti da Chypre e Coffret. Nell'edizione italiana è anche il nome dell'oggetto utilizzato da Itsuki per trasformarsi, inserendo al suo interno il Seme delle Pretty Cure fornito da Potpourri, che in originale si chiama Shiny Perfume (シャイニーパフュームShainī Pafyūmu ^? ) .

Semi del Cuore (こころの種Kokoro no Tane ^? )

Sono dei piccoli oggetti, nati attraverso i folletti dai sentimenti delle persone quando il loro Fiore del Cuore viene ristabilito. Vengono raccolti nel Porta Semi del Cuore e servono per far rivivere l'Albero del Cuore. Possono ridonare le forze. Ogni seme ha un potere diverso e, se inserito nel Profumo, aumenta alcune abilità delle Pretty Cure.

Porta Semi del Cuore (ココロポットKokoro Potto ^? )

È il contenitore dei Semi del Cuore. Si dice che, una volta pieno, un miracolo farà rivivere l'Albero del Cuore. In seguito viene usato da Yuri per trasformarsi di nuovo in Pretty Cure ^[10] .

Scettro Flower (フラワータクトFurawā Takuto ^? , Flower Tact)

Sono le armi di purificazione delle Pretty Cure. Cure Blossom possiede lo Scettro Blossom (ブロッサムタクトBurossamu Takuto ^? , Blossom Tact) , Cure Marine ha lo Scettro Marine (マリンタクトMarin Takuto ^? , Marine Tact) e Cure Moonlight ha lo Scettro Moonlight ^[32] (ムーンタクトMūn Takuto ^? , Moon Tact) . Anche Dark Pretty Cure ne detiene uno, lo Scettro Dark (ダークタクトDāku Takuto ^? , Dark Tact) .

Tamburello Shine (シャイニータンバリンShainī Tanbarin ^? , Shiny Tambourine)

È l'arma di Cure Sunshine ed è a forma di tamburello.

Cure Fruit Mix (キュアフルミックスKyua Furu Mikkusu ^? , Cure Full Mix)

Sono delle bottigliette utilizzate per nutrire Chypre, Coffret e Potpourri.

Heartscope (ハートスコープHātosukōpu ^? )

È una lente d'ingrandimento a forma di cuore usata dai folletti per guardare le condizioni di salute del Fiore del Cuore all'interno del Desertrian.

Bracciale Oscuro (ダークブレスレットDāku Buresuretto ^? , Dark Bracelet)

È un guanto donato dal Professor Sabaku ai suoi tre generali in grado di potenziare il Desertrian, rendendolo più violento e controllabile dall'interno ^[12] .

Miraggio HeartCatch (ハートキャッチミラージュHātokyatchi Mirāju ^? , HeartCatch Mirage)

È un portagioie dotato di uno specchio, molto potente che permette di vedere i Fiori del Cuore delle persone e teletrasportarsi direttamente all'Albero del Cuore. Viene custodito nel Palazzo delle Pretty Cure e coloro che vogliono entrarne in possesso devono sostenere una dura prova. Dona un grande potere a chi lo conquista e le Pretty Cure lo ottengono dopo essere state sottoposte alla prova dell'Albero del Cuore ^[33] ; inoltre permette la trasformazione in Super Silhouette ^[34] . È stato utilizzato anche da Cure Flower quando era attiva come guerriera.

Trasformazioni e attacchi

Cure Blossom

• Trasformazione : Tsubomi usa il Profumo del Cuore e il Seme delle Pretty Cure di Chypre per trasformarsi e, diventata Cure Blossom, si presenta al nemico.

• Onda Impetuosa Rosa (ピンク・フォルテ・ウェイブPinku Forute Ueibu ^? , Pink Forte Wave) : è l'attacco di Cure Blossom con lo Scettro Blossom. La Pretty Cure, agitando lo scettro, crea un fiore di ciliegio che scaglia sul nemico, purificandolo.

• Blossom Shower (ブロッサム・シャワーBurossamu Shawā ^? ) : crea un cerchio di fiori rosa e lo scaglia contro il nemico.
• Blossom Impact : nell'adattamento italiano, è il nome di due attacchi distinti nella versione originale. Il primo è l'effettivo Blossom Impact (ブロッサム・インパクトBurossamu Inpakuto ^? ) , in cui la guerriera concentra il suo potere nel palmo e colpisce il nemico con una luce rosa, mentre il secondo è il Blossom Shoot (ブロッサム・シュートBurossamu Shūto ^? ) , in cui Cure Blossom, unendo le mani, scaglia dei proiettili di luce contro il nemico.
• Blossom Double Impact (ブロッサム・ダブルインパクトBurossamu Daburu Inpakuto ^? ) : una versione potenziata del Blossom Impact. Concentra il suo potere in entrambe le mani e colpisce il nemico con una luce rosa.
• Blossom Screw Punch (ブロッサム・スクリューパンチBurossamu Sukuryū Panchi ^? ) : raccoglie energia nei pugni e scaglia un raggio contro il nemico.
• Blossom Flower Storm (ブロッサム・フラワーストームBurossamu Furawā Sutōmu ^? ) : crea un tornado di petali rosa.
• Speed Up (スピードアップSupīdo Appu ^? ) : usa il potere del Seme del Cuore rosso, che la rende più veloce.

• (Cure) Blossom Butt Punch : nell'adattamento italiano, è il nome di due attacchi distinti nella versione originale. Il primo è il Blossom Oshiri Punch (ブロッサム・おしりパンチBurossamu Oshiri Panchi ^? ) , in cui la guerriera si lancia in aria per colpire il nemico con il sedere, mentre il secondo è il Blossom Zenbu Punch (ブロッサム・ぜんぶパンチBurossamu Zenbu Panchi ^? ) , in cui Cure Blossom si lancia in aria per colpire il nemico con tutto il corpo. Può utilizzarli solo quando è potenziata dal Seme del Cuore rosso.

Cure Marine

• Trasformazione : Erika usa il Profumo del Cuore e il Seme delle Pretty Cure di Coffret per trasformarsi e, diventata Cure Marine, si presenta al nemico.

• Onda Impetuosa Blu (ブルー・フォルテ・ウェイブBurū Forute Ueibu ^? , Blue Forte Wave) : è l'attacco di Cure Marine con lo Scettro Marine. La Pretty Cure, agitando lo scettro, crea una cosmea che scaglia sul nemico, purificandolo.

• Marine Shoot (マリン・シュートMarin Shūto ^? ) : crea un cerchio di gocce e lo scaglia contro il nemico.
• Marine Impact (マリン・インパクトMarin Inpakuto ^? ) : concentra il potere nel palmo e colpisce il nemico con un raggio blu.
• Marine Dive (マリン・ダイブMarin Daibu ^? ) : salta in aria e colpisce il nemico.
• Marine Forza Esplosiva (マリン・ダイナマイトMarin Dainamaito ^? , Marine Dynamite) : alza le mani verso il cielo, creando una sfera di luce blu esplosiva.
• Speed Up (スピードアップSupīdo Appu ^? ) : usa il potere del Seme del Cuore magenta, che la rende più forte.

• Forehead Punch (おでこパンチOdeko Panchi ^? ) : concentra la gravità sulla fronte e colpisce il nemico. Può utilizzarlo solo quando è potenziata dal Seme del Cuore magenta.

• Attacco : crea due sfere di energia blu che poi unisce in una sola, lanciandole contro il nemico.

Cure Sunshine

• Trasformazione : Itsuki usa il Profumo del Cuore e il Seme delle Pretty Cure di Potpourri per trasformarsi e, diventata Cure Sunshine, si presenta al nemico.

• Scoppio Dorato Forte (ゴールド・フォルテ・バーストGōrudo Forute Bāsuto ^? , Gold Forte Burst) : è l'attacco di Cure Sunshine con il Tamburello Shine. La Pretty Cure, agitando il tamburello, crea una tempesta di girasoli che scaglia sul nemico, purificandolo.

• Sunflower Protection : nell'adattamento italiano, è il nome di due attacchi distinti nella versione originale. Il primo è il Sunflower Aegis (サンフラワー・イージスSanfurawā Ījisu ^? ) , in cui la guerriera crea una barriera di protezione a forma di girasole che rispedisce l'attacco al nemico, mentre il secondo è l'effettivo Sunflower Protection (サンフラワー・プロテクションSanfurawā Purotekushon ^? ) , in cui la barriera serve solo come scudo e non rimanda indietro il colpo dell'avversario.
• Sunflower Protection Sunshine Impact : nell'adattamento italiano, è il nome di due attacchi distinti nella versione originale. Il primo è il Sunflower Aegis Sunshine Impact (サンフラワー・イージス・サンシャイン・インパクトSanfurawā Ījisu Sanshain Inpakuto ^? ) , in cui la guerriera crea, insieme a Potpourri, una barriera di protezione a forma di girasole, dal quale si sprigiona un raggio che colpisce il nemico, mentre il secondo è il Sunflower Aegis Impact (サンフラワー・イージス・インパクトSanfurawā Ījisu Inpakuto ^? ) , in cui Cure Sunshine da sola crea una barriera di protezione a forma di girasole che scaglia contro il nemico.
• Sunshine Flash (サンシャイン・フラッシュSanshain Furasshu ^? ) : crea un cerchio di luce e lo scaglia contro il nemico.
• Sunshine Forza Esplosiva (サンシャイン・ダイナマイトSanshain Dainamaito ^? , Sunshine Dynamite) : crea un'enorme esplosione.
• Attacco : crea una sfera di energia gialla che lancia contro il nemico.
• Attacco : con un gesto della mano, scaglia dei piccoli proiettili di luce contro il nemico.

Cure Moonlight

• Trasformazione : Yuri usa il Porta Semi del Cuore per trasformarsi e, diventata Cure Moonlight, si presenta al nemico.

• Onda Impetuosa Argento (シルバー・フォルテ・ウェイブShirubā Forute Ueibu ^? , Silver Forte Wave) : è l'attacco di Cure Moonlight con lo Scettro Moonlight. La Pretty Cure, agitando lo scettro, crea una rosa che scaglia sul nemico, purificandolo.

• Potere dei Fiori Fortissimo (フローラル・パワー・フォルティシモFurōraru Pawā Forutishimo ^? , Floral Power Fortissimo) : è l'attacco di Cure Moonlight con lo Scettro Moonlight. È un attacco di solito evocato in coppia, ma Cure Moonlight può utilizzarlo anche da sola. Dopo aver disegnato ƒƒ con lo scettro, la Pretty Cure si trasforma in energia, che trapassa e purifica il nemico.

• Riflesso di Cure Moonlight (ムーンライト・リフレクションMūnraito Rifurekushon ^? , Moonlight Reflection) : spara dai palmi delle mani fasci di luce argentata che riflettono l'attacco nemico.
• Moonlight Silver Impact (ムーンライト・シルバー・インパクトMūnraito Shiruba Inpakuto ^? ) : concentra il suo potere nel palmo della mano e lancia un fascio di energia contro il nemico.
• Attacco : crea dei fasci di luce con lo Scettro Moonlight che lancia contro il nemico.
• Attacco : crea delle sfere di luce che lancia contro il nemico.
• Attacco : crea uno scudo di protezione che blocca il nemico.

Cure Flower

• Trasformazione : è la frase con cui si presenta Kaoruko dopo essersi trasformata in Cure Flower.

• Attacco : crea una barriera che, trasformata poi in una rete, lancia sul nemico, rimpicciolendolo.
• Flower Candle (フラワー・キャンドルFurawā Kyandoru ^? ) : usa un petalo, prima per creare una barriera attorno a sé, poi per creare un cerchio magico con il simbolo di un fiore sotto il nemico, facendolo ruotare.

• Flower Carnival (フラワー・カーニバルFurawā Kānibaru ^? ) : lancia numerosi petali di fiore sul nemico e genera delle proiezioni di se stessa, attaccando il nemico tramite il Desertrian di cui è riuscita a prendere il controllo.

• Holy Shower (ホーリー・シャワーHōrī Shawā ^? ) : attacco utilizzato da Cure Flower nel capitolo 12 del manga.
• Flower Impact (フラワー・インパクトFurawā Inpakuto ^? ) : attacco utilizzato da Cure Flower nel capitolo 12 del manga.

Dark Pretty Cure

• Onda Impetuosa Oscura (ダーク・フォルテ・ウェイブDāku Forute Ueibu ^? , Dark Forte Wave) : è l'attacco di Dark Pretty Cure con lo Scettro Dark. La Pretty Cure, agitando lo scettro, crea un fiore, che scaglia sull'avversario.

• Potere Oscuro Fortissimo (ダーク・パワー・フォルティシモDāku Pawā Forutishimo ^? , Dark Power Fortissimo) : è l'attacco di Dark Pretty Cure con lo Scettro Dark. Dopo aver disegnato ƒƒ con lo scettro, si trasforma in energia, scagliandosi sull'avversario.

In gruppo

• Presentazione : è la frase di presentazione di gruppo delle Pretty Cure una volta conclusasi la trasformazione.

• Potere dei Fiori Fortissimo (フローラル・パワー・フォルティシモFurōraru Pawā Forutishimo ^? , Floral Power Fortissimo) : è l'attacco eseguito in coppia da Cure Blossom e Cure Marine o Cure Sunshine e Cure Moonlight. Le Pretty Cure, dopo aver disegnato ƒƒ con lo scettro, si trasformano in energia, trapassando e purificando il nemico. Nell'episodio 48, l'attacco viene eseguito in coppia da Cure Marine e Cure Sunshine e da Cure Blossom e Cure Moonlight.

• Speed Up (スピードアップSupīdo Appu ^? ) : Cure Blossom e Cure Marine usano il potere del Seme del Cuore rosso, che le rende più veloci.

• Shining Fortissimo (シャイニング・フォルティシモShainingu Forutishimo ^? ) : è l'attacco combinato di Cure Blossom, Cure Marine e Cure Sunshine. Cure Blossom e Cure Marine evocano il Potere dei Fiori Fortissimo che, attraversando lo Scoppio Dorato Forte di Cure Sunshine, diventa dorato.

• Attacco Congiunto (ダブル・シュートDaburu Shūto ^? , Double Shoot) : Cure Marine e Cure Blossom creano rispettivamente delle sfere d'energia blu e rosa e le lanciano contro il nemico.

• Double Punch (ダブル・パンチDaburu Panchi ^? ) : Cure Marine e Cure Blossom saltano in aria, colpendo il nemico con un pugno.

• Forza Esplosiva / Big Explosion (大爆発Dai Bakuhatsu ^? ) : Cure Marine e Cure Blossom si prendono per mano e creano una grande esplosione. Nell'episodio 47, Cure Sunshine e Cure Marine usano questo attacco insieme.

• Impact (インパクトInpakuto ^? ) : Cure Sunshine, Cure Blossom e Cure Marine, con l'aiuto di Potpourri, raccolgono i propri poteri sui palmi delle mani e creano una grande esplosione sul nemico.

• Double Impact (ダブル・インパクトDaburu Inpakuto ^? ) : Cure Blossom e Cure Sunshine colpiscono il nemico con un pugno dall'alto.

• Christmas Impact (クリスマス・インパクトKurisumasu Inpakuto ^? ) : è un attacco simile all'Impact che viene utilizzato nell'episodio 44, in occasione della vigilia di Natale. Cure Blossom e Cure Marine si prendono per mano, formando un grande cuore con le braccia, che viene scagliato sul nemico.

• Quad Punch (身体パンチKarada Panchi ^? , Karada Punch) : le Pretty Cure si lanciano in aria per colpire il nemico con il corpo.

• Double Punch (ダブル身体パンチDaburu Karada Panchi ^? , Double Karada Punch) : Cure Blossom e Cure Marine si lanciano in aria per colpire il nemico con il corpo. Nella versione italiana è stato erroneamente adattato con lo stesso nome del Double Punch, in cui le due guerriere colpiscono il nemico solo con un pugno.

• Trasformazione (Super Silhouette (スーパー・シルエットSūpā Shiruetto ^? ) ) : è la trasformazione delle Pretty Cure in Super Silhouette con il Miraggio HeartCatch e il Seme del Cuore potenziato, eseguita per la prima volta nell'episodio 38. Gli abiti di tutte le guerriere diventano bianchi.

• HeartCatch Orchestra (ハートキャッチ・オーケストラHātokyatchi Ōkesutora ^? ) : è l'attacco delle Super Pretty Cure con il Miraggio HeartCatch, utilizzato per la prima volta nell'episodio 38. Dopo aver inserito il Seme del Cuore potenziato nel Miraggio HeartCatch, le Pretty Cure evocano la Super Silhouette che, avvolta da petali di fiori, purifica il nemico.

• Attacco : Cure Blossom e Cure Moonlight, nell'episodio 48, si prendono per mano e creano un cuore rosa da cui esce un raggio del medesimo colore che colpisce il nemico.
• Trasformazione (Infinita Silhouette (無限シルエットMugen Shiruetto ^? ) ) : è la trasformazione dell'Infinita Silhouette, unione delle Pretty Cure e folletti, eseguita nell'episodio 49.

• Kobushi Punch (こぶしパンチKobushi Panchi ^? ) : è l'attacco dell'Infinita Silhouette. La grande Pretty Cure, avvolta da petali di fiori, concentra il suo potere su un pugno, che viene scagliato contro il nemico, purificandolo.

Luoghi

Albero del Cuore (こころの大樹Kokoro no Taiju ^? )

Doppiato da: Hiromi Tsuru (ed. giapponese), Raffaella Castelli (ed. italiana)

È l'albero che controlla i Fiori del Cuore delle persone, mantiene l'equilibrio nel mondo e dal quale provengono i folletti. Le Pretty Cure lo devono proteggere, tramite la raccolta di Semi del Cuore che gli ridonano forza, dai Messaggeri del Deserto che vogliono farlo avvizzire. Fluttua nel cielo circondato da uno scudo di nuvole.

Pianeta Castello (惑星城Wakusei-jō ^? )

È il luogo in cui dimora Dune.

Palazzo delle Pretty Cure (プリキュアパレスPurikyua Paresu ^? , Pretty Cure Palace)

È il palazzo delle Pretty Cure. L'accesso si trova all'interno del giardino botanico e la sua chiave, un Seme del Cuore arancio, è custodita da Potpourri. Al suo interno sono esposte le statue di tutte le Pretty Cure, erette dopo che queste hanno superato la prova per conquistare il Miraggio HeartCatch.

Kibōgahana (希望ヶ花市Kibōgahana-shi ^? )

È la città dove vivono Tsubomi, Erika, Itsuki e Yuri.

HANASAKI Flower SHOP ( ＨＡＮＡＳＡＫＩ フラワー ＳＨＯＰ HANASAKI Furawā SHOP ^? )

È il negozio di fiori dei genitori di Tsubomi.

Fairy Drop

È il negozio di vestiti e accessori della mamma di Erika.

Accademia Myōdō (明堂学園Myōdō Gakuen ^? )

È la scuola frequentata da Tsubomi, Erika, Itsuki e Yuri, il cui preside è il nonno di Itsuki. Comprende sia le medie che le superiori.

Kamakura (鎌倉Kamakura ^? )

È la città dove viveva Tsubomi prima di trasferirsi a Kibōgahana, a casa di sua nonna.

Episodi

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di HeartCatch Pretty Cure! .

Sigle

La sigla originale di apertura e la seconda di chiusura sono composte da Hideaki Takatori , mentre la prima di chiusura da marhy ; i testi sono di Sumiyo Mutsumi . La sigla italiana, invece, con testo di Valerio Gallo Curcio , segue lo stesso arrangiamento della sigla di testa giapponese, sia in apertura che in chiusura; a partire dall'episodio 35, tuttavia, il testo della sigla di chiusura varia, mantenendo la medesima base musicale.

Sigla di apertura

• Alright! HeartCatch Precure! ( Ａｌｒｉｇｈｔ！ハートキャッチプリキュア！ ^? ) , cantata da Aya Ikeda

Sigla di chiusura

• HeartCatch☆Paradise! (ハートキャッチ☆パラダイス！ ^? ) , cantata da Mayu Kudō (ep. 1-24)
• Tomorrow Song ~Ashita no uta~ ( Ｔｏｍｏｒｒｏｗ Ｓｏｎｇ ～あしたのうた～ ^? ) , cantata da Mayu Kudō (ep. 25-49)

Sigla di apertura italiana

• Versione italiana di Alright! HeartCatch Precure! , cantata da Noemi Smorra

Sigla di chiusura italiana

• Versione italiana di Alright! HeartCatch Precure! , cantata da Noemi Smorra (ep. 1-34)
• 2ª versione italiana di Alright! HeartCatch Precure! , cantata da Noemi Smorra (ep. 35-49)

Del video della sigla di testa sono state realizzate tre versioni: nella prima compaiono Cure Blossom, Cure Marine e tutti gli altri personaggi, tra i quali Cure Moonlight; nella seconda, oltre a loro, viene mostrata Cure Sunshine in una sola scena; nella terza, viene dato un ruolo maggiore a Cure Sunshine ea Cure Moonlight, essendosi unite alle altre guerriere, e compare parte dell'attacco HeartCatch Orchestra.

Distribuzione

In Giappone la serie è stata raccolta in una collezione di 16 DVD sia da Marvelous Entertainment che Pony Canyon tra il 16 giugno 2010 ^[38] e il 18 maggio 2011 ^[39] . Nei primi 15 DVD sono presenti tre episodi, mentre nell'ultimo quattro ^[40] .

Il 2 novembre e il 7 dicembre 2016 la serie è stata raccolta in due Blu-ray BOX ^{[41] [42]} .

Variazioni nell'edizione italiana

• Il cognome di Itsuki, Myōdōin, viene pronunciato /ˈmjodin/ anziché /ˌmjoːˈdoːin/ .
• Il cognome di Yuri, Tsukikage, viene pronunciato sostituendo l' occlusiva velare sonora (la g di /gatto/) con una affricata postalveolare sonora (la g di /giorno/).
• Nell'episodio 3, Benvenuta Cure Marine! , Tsubomi, in sogno, respinge il suo salvatore misterioso, affermando che stringendola a sé le impedisce di respirare, mentre in originale teme che il ragazzo si stia spingendo un po' oltre.
• Nell'episodio 7, Il segreto di Itsuki , gli studenti devono leggere e tradurre la versione in lingua latina de Il corvo e la volpe di Fedro , mentre in originale leggono e traducono in giapponese moderno lo Tsurezuregusa di Yoshida Kenkō .
• Nell'episodio 14, La festa della mamma , la valuta nipponica, lo yen , è stata inspiegabilmente modificata nella moneta unica dell' UE , l' euro , nonostante l'ambientazione sia palesemente giapponese e non ci sia mai stata da parte dell'editore italiano volontà di nasconderlo, avendo mantenuto i nomi originali di personaggi, città (Kibōgahana, Kamakura , Tokyo , Kyoto , Hakone ^[30] ), ricorrenze e pietanze (come il ramen ^[43] o il daifuku ^[9] ) che compaiono di volta in volta durante gli episodi.
• Nell'episodio 15, Moda e arti marziali , Tsubomi, riferendosi a Itsuki, afferma «Ma ogni tanto dovrebbe divertirsi un po'… Non che le arti marziali siano noiose!», mentre in originale dice di provare una sorta di amore per lei, ma, imbarazzata di fronte alla madre della ragazza, aggiunge «Come amica!».
• Nell'episodio 38, L'ultima prova per Cure Blossom , la canzone HEART GOES ON viene sostituita con la versione strumentale di Power of Shine , character song di Itsuki Myōdōin/Cure Sunshine. Stessa cosa accade nell'episodio 48, La trasformazione finale , in cui viene parzialmente sostituita con la colonna sonora della trasformazione delle guerriere.
• Nell'episodio 41, Una maestra da salvare , la canzone Tomorrow Song ~Ashita no uta~ , che le protagoniste fanno ballare ai bambini dell'asilo, viene sostituita con la sua versione strumentale.

Film

Manga

Il manga di HeartCatch Pretty Cure! , disegnato da Futago Kamikita , è stato serializzato sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha da marzo 2010 a febbraio 2011. I tredici capitoli, di cui l'ultimo pubblicato solo nel mook , adattano in formato cartaceo l'anime, pur con qualche differenza. Il primo mook, contenente i sette capitoli che vanno dall'inizio della storia all'arrivo di Cure Sunshine, è stato pubblicato il 20 luglio 2010, mentre il secondo, contenente i restanti otto capitoli e il primo di Suite Pretty Cure♪ , è stato pubblicato il 4 febbraio 2011. La serie è stata raccolta in un tankōbon il 6 febbraio 2015 ^[55] .

Altre pubblicazioni

Il 17 settembre 2015 è stato pubblicato un romanzo scritto da Takashi Yamada e illustrato da Yoshihiko Umakoshi con ISBN 978-4-06-314874-9 ^[59] che racconta in dettaglio le circostanze in cui Yuri è diventata una Pretty Cure, la nascita di Dark Pretty Cure e il legame tra lei e Cure Moonlight fino alla battaglia contro i Messaggeri del Deserto.

CD e videogiochi

Durante il corso della serie sono stati pubblicati diversi CD e raccolte, sia di brani musicali che di colonna sonora , da Marvelous Entertainment . I videogiochi, invece, sono stati distribuiti da Bandai .

Nº	Titolo CD	Numero tracce	Data uscita
1	Alright! HeartCatch Precure! / HeartCatch☆Paradise! ( Ａｌｒｉｇｈｔ！ハートキャッチプリキュア！／ハートキャッチ☆パラダイス！ ? )	4	17 marzo 2010 [60]
2	Tsu.Bo.Mi ~Future Flower~ / Special*Colorful (つ.ぼ.み ～Ｆｕｔｕｒｅ Ｆｌｏｗｅｒ～／スペシャル＊カラフル? )	4	21 aprile 2010 [61]
3	HeartCatch Precure! - Original Soundtrack 1: Precure Sound Forte Wave!! (ハートキャッチプリキュア！ オリジナル・サウンドトラック１ プリキュア・サウンド・フォルテウェイブ！！ ? )	33	9 giugno 2010 [62]
4	HeartCatch Precure! - Vocal Album 1: ~Daichi to umi to hi to tsuki to~ (ハートキャッチプリキュア！ ボーカルアルバム１ ～大地と海と陽と月と～ ? )	12	22 luglio 2010 [63]
5	Tomorrow Song ~Ashita no uta~ / HEART GOES ON ( Ｔｏｍｏｒｒｏｗ Ｓｏｎｇ ～あしたのうた～／ＨＥＡＲＴ ＧＯＥＳ ＯＮ ? )	4	8 settembre 2010 [64]
6	Power of Shine / MOON ~Gekkō~ ATTACK ( Ｐｏｗｅｒ ｏｆ Ｓｈｉｎｅ／ＭＯＯＮ ～月光～ ＡＴＴＡＣＫ ? )	4	27 ottobre 2010 [65]
7	HeartCatch Precure! - Original Soundtrack 2: Precure Sound Burst!! (ハートキャッチプリキュア！ オリジナル・サウンドトラック２ プリキュア・サウンド・バースト！！ ? )	38	22 dicembre 2010 [66]
8	HeartCatch Precure! - Vocal Album 2: ~Irotoridori no hana kotoba~ (ハートキャッチプリキュア！ ボーカルアルバム２ ～いろとりどりの花言葉～ ? )	12	22 dicembre 2010 [67]
9	HeartCatch Precure! - Vocal Best (ハートキャッチプリキュア！ ボーカルベスト? )	15	16 febbraio 2011 [68]
10	Precure Vocal Best BOX (プリキュア ボーカルベストＢＯＸ ? )	240	4 settembre 2013 [69]
11	Precure Colorful Collection: Lovely♥Pink (プリキュアカラフルコレクション ラブリー♥ピンク? )	33	17 dicembre 2014 [70]
12	Precure Colorful Collection: Kirakira☆Citrus (プリキュアカラフルコレクション キラキラ☆シトラス? )	27	17 dicembre 2014 [71]
13	Precure Colorful Collection: Twinkle♦Blue (プリキュアカラフルコレクション トゥインクル♦ブルー? )	29	17 dicembre 2014 [72]
14	Precure Opening Theme Collection 2004~2016 (プリキュア オープニングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	15	3 agosto 2016 [73]
15	Precure Ending Theme Collection 2004~2016 (プリキュア エンディングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	25	25 gennaio 2017 [74]

Nº	Titolo videogioco	Piattaforma	Data uscita
1	Oshare ni henshin★ HeartCatch Precure! (おしゃれにへんしん★ ハートキャッチプリキュア！ ? )	Sega Beena	22 luglio 2010
2	HeartCatch Precure!: Oshare Collection (ハートキャッチプリキュア！ おしゃれコレクション? )	Nintendo DS	5 agosto 2010
3	Koe de asobou: HeartCatch Precure! (こえであそぼう ハートキャッチプリキュア！ ? )	Nintendo DS	11 novembre 2010

Trasmissioni e adattamenti nel mondo

HeartCatch Pretty Cure! è stato trasmesso, oltre che in Giappone e in Italia , anche in diversi Paesi in tutto il mondo.

Stato	Rete televisiva / piattaforma streaming	Data 1ª TV/streaming
Corea del Sud	Champ TV , Anione TV , AniBox	17 luglio [75] – 12 dicembre 2012
Grecia	Smile TV	7 settembre – 8 ottobre 2020
Hong Kong	TVB	8 gennaio – 2 luglio 2013
Indonesia	SPACETOON PLUS
Serbia	Happy TV	luglio 2012
Taiwan	YOYO TV [76]	25 maggio 2012 – 4 maggio 2013
Thailandia	Modern Nine TV , Cartoon Club Channel	21 agosto 2016 – 11 marzo 2017

In Corea del Sud le sigle sono cantate in coreano e restano invariate le formule di trasformazione e gli attacchi, ma viene eliminato ogni riferimento al Giappone e cambiano tutti i nomi dei personaggi: Tsubomi è Jin Dal-lae ( 진달래 ^? ), Erika è Choi Ba-da ( 최바다 ^? ), Itsuki è Kang Hae-ra ( 강해라 ^? ) e Yuri è Moon Chae-hee ( 문채희 ^? ).

In Grecia sono stati trasmessi soltanto 24 dei 49 episodi totali. I nomi dei personaggi vengono mantenuti tutti quelli originali, traducendo per metà soltanto quelli da Pretty Cure: Cure του Ανθού (lett. "Cure del Bocciolo") per Cure Blossom, Cure της Θάλασσας (lett. "Cure del Mare") per Cure Marine, Cure του Ήλιου (lett. "Cure del Sole") per Cure Sunshine, Cure του Φεγγαριού (lett. "Cure della Luna") per Cure Moonlight e Cure των Λουλουδιών (lett. "Cure dei Fiori") per Cure Flower. Le sigle sono cantate in greco e le trasformazioni e gli attacchi sono tradotti.

L'adattamento adottato a Taiwan , in cinese , rende la parola Cure con il carattere天使^S ( Tiānshǐ ), che significa "Angelo", nei nomi delle protagoniste, e con i caratteri光之美少女 甜蜜天使！ ^S ( Guāng zhīměi shàonǚ tiánmì tiānshǐ! , lett. "Ragazze della Luce dolci angeli!") il titolo della serie. Gli episodi, oltre ad essere doppiati, sono anche sottotitolati e traducono solamente la prima sigla di chiusura in mandarino; le trasformazioni e gli attacchi sono tradotti. A Hong Kong , i nomi presentano gli stessi ideogrammi degli originali, ma cambia la pronuncia, e trasformazioni e attacchi sono tradotti.

In Thailandia , l'adattamento conserva i nomi originali, anche i suffissi onorifici giapponesi come -chan e -san . Il doppiaggio non mantiene il labiale dei personaggi, sovrapponendo a volte le voci. Un episodio dura all'incirca 40-43 minuti, per via degli intermezzi pubblicitari.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su HeartCatch Pretty Cure!

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su toei-anim.co.jp .
• ( EN ) HeartCatch Pretty Cure! (album musicali), su VGMdb.net .
• HeartCatch Pretty Cure! (anime), su AnimeClick.it .
• HeartCatch Pretty Cure! (manga), su AnimeClick.it .
• ( EN ) HeartCatch Pretty Cure! , su Anime News Network .
• ( EN ) HeartCatch Pretty Cure! , su MyAnimeList .
• HeartCatch Pretty Cure! , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) HeartCatch Pretty Cure! , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN , ES ) HeartCatch Pretty Cure! , su FilmAffinity .
• ( JA ) HeartCatch Pretty Cure! , su asahi.co.jp .
• ( JA ) HeartCatch Precure!: Oshare Collection , su b.bngi-channel.jp .
• ( KO ) HeartCatch Pretty Cure! , su precureland.com . URL consultato il 14 settembre 2013 (archiviato dall' url originale il 20 ottobre 2013) .
• ( ZH )HeartCatch Pretty Cure! , su funbox.com.tw .
• ( FR ) HeartCatch Pretty Cure! , su toei-animation.com . URL consultato il 15 settembre 2012 (archiviato dall' url originale il 2 giugno 2013) .
• HeartCatch Pretty Cure! , su labibi.it . URL consultato il 25 ottobre 2012 (archiviato dall' url originale il 12 novembre 2012) .
• HeartCatch Pretty Cure! , su cartoonflakes.rai.it . URL consultato il 5 marzo 2013 (archiviato dall' url originale l'8 marzo 2013) .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga