Forța de sclipici

Forța de sclipici
ス マ イ ル プ リ キ ュ ア！ ( Sumairu Purikyua! )
Prezentate: Sclipici galben (Crin), Sclipici roz (Emily), Sclipici portocaliu și portocaliu (Kelsey). În fundal: Blue Glitter (Chloe) și Green Glitter (aprilie)
Tip	mahō shōjo
Seriale TV anime
Autor	Izumi Tōdō
Direcţie	Takashi Otsuka
Seria compoziției	Shōji Yonemura
Char. proiecta	Toshie Kawamura
Dir. Artistică	Ryūtarō Masuda
Muzică	Yasuharu Takanashi
Studiu	Toei Animation
Net	TV Asahi , ANN
Primul TV	5 februarie 2012 - 27 ianuarie 2013
Episoade	48 (complet)
Relaţie	16: 9
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Pop
1º redarea în flux .	Netflix (2015-2016)
O episoadează .	40 (complet) (adaptat)
Durata ep. aceasta.	23 min
Studio dublu aceasta.	Mediadub International
Dublu Dir. aceasta.	Marco Bonetti
Precedat de	Suită Pretty Cure ♪
Urmată de	Dokidoki! Pretty Cure
Manga
Smile Precure!
Texte	Izumi Tōdō
Desene	Futago Kamikita
editor	Kōdansha
Revistă	Nakayoshi
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Martie 2012 - februarie 2013
Periodicitate	lunar
Tankōbon	2 (complet)
Volumul ei.	nepublicat

Smile Pretty Cure! (ス マ イ ル プ リ キ ュ ア！ Sumairu Purikyua! ^? , Smile Precure!) Este a noua serie anime din franciza Pretty Cure , creată de Izumi Tōdō și produsă de Toei Animation . Transmis în Japonia la TV Asahi din 5 februarie 2012 ^{[1] [2]} până în 27 ianuarie 2013, adaptarea americană Glitter Force a sosit în Italia , prima jumătate a căreia a devenit disponibilă pe Netflix din 18 decembrie 2015 ^[3] și al doilea din 26 august 2016 ^[4] ; difuzarea de televiziune din prima jumătate a avut loc pe Pop în perioada 10-19 iunie 2017 ^[5] .

Smile Pretty Cure! este precedat de Suite Pretty Cure ♪ și urmat de Dokidoki! Pretty Cure .

Complot

Jubilandia, un regat fericit în care personaje de basm trăiesc împreună în armonie, este atacat de Nogo, conducătorul Regatului Umbrelor, care își propune să aducă lumea la sfârșitul ei. Pentru a preveni dezastrul, regina Euforia Jubileului se sacrifică pentru a sigila Nogo; cu toate acestea, subalternii domnitorului se îndreaptă spre Pământ pentru a aduna din disperarea locuitorilor Energia Întunecată care îi va readuce la viață stăpânul.

Pentru a proteja Jubileul și a recupera forța pierdută, regina trimite cinci lumini mistice pe Pământ și îi ordonă zânei Candy să meargă în căutarea Războinicilor Legendari Glitter Force, împreună cu care trebuie să colecteze Pandantivele Glitter, obiecte speciale furate de cei răi, care reprezintă lumina fericirii reginei. Ajunsă pe Pământ, Candy o întâlnește pe Emily, o elevă veselă din clasa a șaptea, întârziată pentru prima zi la noua școală. Atunci când este atacată, Emily se transformă în Pink Glitter și acceptă să caute cu Candy pe ceilalți patru războinici, care se dovedesc a fi colegi de clasă ai fetei, drăguțul Kelsey / Orange Glitter, fragilul Lily / Yellow Glitter, curajosul April / Glitter. Verde și fiabilul Chloe / Glitter Blue.

Personaje

Forța de sclipici

Emily (星空 み ゆ きHoshizora Miyuki ^?, Miyuki Hoshizora) / Pink Glitter (キ ュ ア ハ ッ ピ ーKyua Happī ^?, Cure Happy)

Exprimat de: Misato Fukuen ( ediția japoneză), Francesca Rinaldi (ediția italiană)

Are 14 ani și este în clasa a șaptea la Rainbow Hills. Pasionată de basme cu final fericit, este pozitivă, energică și stângace, dar se teme de fantome. În versiunea originală, când este fericit, exclamă „Ultra Happy!” ( 「ウ ル ト ラ ハ ッ ピ ー！」 "Urutora Happī!" ^? ) . Are puțin simț al economisirii, nu este bună la școală și la treburile casnice, dar știe să implice pe toată lumea cu entuziasmul ei. În copilărie, însă, era foarte timidă și avea dificultăți în a-și face prieteni și a învățat doar încet să zâmbească și să devină mai încrezători în ceilalți ^[6] . Faceți cunoștință cu Candy pentru prima dată când creatura iese dintr-o carte de povești în timp ce fata întârzie la școală ^[7] . Îi place să citească cărți ilustrate, le-a citit multe și își creează propria sa intitulată Saikō fără zâmbet (最高 の ス マ イ ル^? Lit. „Cel mai bun zâmbet”) ^[8] . Se transformă în Sclipici roz (Cure Happy), Forța Sclipirii Luminii; ea primește, de asemenea, alături de ceilalți războinici, puterea de a se transforma în Princess Pink (Princess Happy) ^[9] și Regina Rosa (Ultra Happy) ^[10] . Când devine mascotă în Jubilee, în versiunea originală încheie propozițiile cu stratul intermediar „miyu” ( 「み ゆ」 „miyu” ^? ) ^[11] .

Kelsey (日 野 あ か ねHino Akane ^?, Akane Hino) / Orange Glitter (キ ュ ア サ ニ ーKyua Sanī ^?, Cure Sunny)

Exprimat de: Asami Tano (ediția japoneză), Monica Vulcano (ediția italiană)

Are 14 ani și este în clasa a șaptea la Rainbow Hills. A venit de la Osaka cu un an înainte de Emily, vorbește dialectul Kansai și iubește să-i facă pe oameni să râdă cu glumele ei. Când are un scop, îl urmărește cu pasiune. Juca volei și familia ei conduce un restaurant okonomiyaki , pe care știe să-l gătească. La școală nu se descurcă foarte bine în limba engleză , totuși i se încredințează să prezinte cultura locală unui student englez care a venit pentru un schimb cultural, Brian Taylor; ea se îndrăgostește de el, dar el pleacă după câteva săptămâni, deși scrisori sunt scrise din când în când ^[12] . Se transformă în Strălucire portocalie (Cure Sunny), Forța Strălucitoare a Focului Solar; ea primește, de asemenea, împreună cu ceilalți războinici, puterea de a se transforma într-o Prințesă portocalie (Princess Sunny) ^[9] și într-o Queen Orange (Ultra Sunny) ^[10] . Când devine mascotă în Jubilee, în versiunea originală încheie propozițiile cu stratul intermediar „yanen” ( 「や ね ん」 „yanen” ^? ) ^[11] .

Crin (黄 瀬 や よ いKise Yayoi ^?, Yayoi Kise) / Sclipici galben (キ ュ ア ピ ー スKyua Pīsu ^?, Cure Peace)

Exprimat de: Hisako Kanemoto ( ediția japoneză), Simona Chirizzi ( ediția italiană)

Are 14 ani și este în clasa a șaptea la Rainbow Hills. Pare fragilă și izbucnește cu ușurință în lacrimi; cu toate acestea, el se dovedește a avea un caracter puternic și nu își încalcă niciodată promisiunile. Este loială, harnică și, când este deschisă față de ceilalți, este încăpățânată. Visul său este să devină mangaka , dar îi este rușine să arate desenele sale altor oameni; este un imens fan al supereroului. Face parte din clubul de benzi desenate, dar se descurcă prost la matematică și se bazează încet pe degete pentru a adăuga. Locuiește cu mama ei Chiharu, în timp ce tatăl ei Yuichi a murit când avea cinci ani și are puține amintiri despre el ^[13] . Cu tenacitate și sacrificiu, el creează prima sa manga intitulată Luce di Sole (ミ ラ ク ル ピ ー スMirakuru Pīsu ^?, Miracle Peace) , care este un mare succes ^[14] . Se transformă în Strălucire Galbenă (Cure Peace), Forța Strălucitoare a Trăsnetului; ea obține, de asemenea, împreună cu ceilalți războinici, puterea de a se transforma în Prințesa Galbenă (Prințesa Pace) ^[9] și în Regina Galbenă (Ultra Pace) ^[10] . Când devine mascot în Jubilee, în versiunea originală încheie propozițiile cu stratul intermediar „yayo” ( 「や よ」 „yayo” ^? ) ^[11] .

Aprilie (緑 川 な おMidorikawa Nao ^?, Nao Midorikawa) / Green Glitter (キ ュ ア マ ー チKyua Māchi ^?, Cure March)

Exprimat de: Marina Inoue ( ediția japoneză), Greta Bonetti (ediția italiană)

Are 14 ani și este în clasa a șaptea la Rainbow Hills. Curajoasă și cu un puternic simț al dreptății, nu-i place când lucrurile merg prost și de aceea este numită „o femeie șefă”. Este foarte admirată în rândul fetelor și joacă fotbal în echipa de fete a școlii. Are trei frați mai mici și două surori, plus un nou-născut recent ^[15] , de care are grijă ca o mamă, deoarece părinții ei muncesc din greu pentru a susține familia. Se pricepe la cusut și se teme de fantome și insecte ^[16] ; nu-i place natto și nu se descurcă bine în istorie pentru că îi este greu să memoreze oameni și evenimente. Se transformă în Glitter Verde (Cure March), Forța Glitter a Vântului; ea primește, împreună cu ceilalți războinici, puterea de a se transforma în Prințesa Verde (Prințesa March) ^[9] și în Regina Verde (Ultra March) ^[10] . Când devine mascotă în Jubilee, în versiunea originală încheie propozițiile cu stratul intermediar „nao” ( 「な お」 „nao” ^? ) ^[11] .

Chloe (青木 れ い かAoki Reika ^?, Reika Aoki) / Glitter Blue (キ ュ ア ビ ュ ー テ ィKyua Byūti ^?, Cure Beauty)

Exprimat de: Chinami Nishimura (ed. Japoneză), Cristina Caparrelli (ed. Italiană)

Are 14 ani și este în clasa a șaptea la Rainbow Hills. Este fiabil și bine educat, dar este intimidant când se enervează. Ea se pricepe la studii și este foarte populară; practică kyūdō și face parte din clubul de artă. Compune poezii și tanka și știe, de asemenea, să modeleze yunomi, cupe ceramice. A fost inițial vicepreședintele consiliului studențesc, dar mai târziu a fost aleasă președintă ^[17] . Dimineața, înainte de a merge la școală, face jogging cu fratele său mai mare Junnosuke și își ajută mama cu treburile casnice. Provine dintr-o familie foarte veche: tatăl său este pictor, mama lui Shizuko practică aikidō și fratele său judo , în timp ce capul familiei, bunicul, este un shodōka expert. Este bună la toate subiectele și nu are nicio deficiență la școală, de fapt este acceptată de un program de studiu timp de un an în Marea Britanie , dar refuză să fie alături de prietenii ei ^[18] . Se transformă în Blue Glitter (Cure Beauty), Forța Glitter a Gheaței; ea primește, de asemenea, alături de ceilalți războinici, puterea de a se transforma în Prințesa Albastră (Princess Beauty) ^[9] și Queen Blue (Ultra Beauty) ^[10] . Când devine mascot în Jubilee, în versiunea originală încheie propozițiile cu stratul intermediar „desu” ( 「で す」 „desu” ^? ) ^[11] .

Regatul umbrelor

Nogo (ピ エ ー ロPiēro ^?, Pierrot)

Exprimat de: Tesshō Genda (ed. Japoneză), Fabrizio Dolce (ed. Italiană)

El este împăratul răului care invadează Jubilandia și se află în fruntea ticăloșilor tuturor basmelor. Scopul său este să aducă finaluri triste. El a fost deja bătut de Regina Euforie și acum, de fiecare dată când subalternii săi adună Energia Întunecată, timpul renașterii sale se apropie ^[19] . Este un clovn gigant îmbrăcat în mov, cu flăcări de aceeași culoare izbucnind din cap. Este foarte puternic și, cu o creștere a Energiei Întunecate, respinge cu ușurință Potopul Forței Strălucitoare, dar nu și Explozia Curcubeului, care o învinge ^[9] ; cu toate acestea, nucleul său devine un asteroid, care este colectat de Rascal pentru a-l reînvia. El este în cele din urmă învins de Forța Glitter și Queen Candy ^[8] .

Rascal (ジ ョ ー カ ーJōkā ^?, Joker)

Exprimat de: Yūji Mitsuya (ed. Japoneză), Emilio Mauro Barchiesi (ed. Italiană)

Brațul drept al lui Nogo, el este șeful lui Ulric, Bruja și Brutus și seamănă cu un clovn . Pasionat de cascadorii, el este un iubitor sadic al distrugerii. Poate folosi cărți de joc pentru a bloca atacurile inamice și are o sabie cu care lansează atacuri întunecate; el este, de asemenea, capabil să convoace obiecte din aer. El este cel care le înmânează subalternilor bufonii cu nasul albastru, pe care îi consideră enervant; scopul său este să găsească și să distrugă Bijuteria prodigioasă, păzită de Candy, pentru a împiedica pe oricine să exprime dorința acordată de obiectul magic și să oprească renașterea lui Nogo. Pentru aceasta el răpește Candy și, pe lângă Cutia farmecului, fură ultimul pandantiv cu sclipici, împiedicând astfel Euforia să revină la viață ^[20] . Există trei nasuri de bufon în părul ei, pe care le poate convoca oricând dorește. Când îl cheamă pe Buffoon, Cartea ilustrată a întunericului face cerul negru și violet. El este învins de Blue Glitter ^[9] , dar revine la viață și se întâlnește cu ea, pierzând din nou ^[18] . El este, de asemenea, creatorul Forței de sclipici a umbrelor, născut din răul oamenilor, un nas negru de la Buffoon și cel mai recent pandantiv cu sclipici ^[21] ; când chiar și aceștia din urmă sunt învinși, el se sacrifică ca pregătire pentru apariția împăratului Nogo ^[22] .

Ulric (ウ ル フ ル ンUrufurun ^?, Wolfrun)

Exprimat de: Tomoyuki Shimura (ed. Japoneză), Maurizio Fiorentini (ed. Italiană)

În slujba lui Nogo, este un lup antropomorf care amintește de cel al Scufiței Roșii și al celor trei porci . Când intră în acțiune, Cartea ilustrată a întunericului face ca noaptea să cadă și luna plină apare pe cer; forma sa finală este cea a unui lup cu ochi roșii. Este învins de Orange Glitter ^[9] , dar revine la viață. Apoi i s-a dat o ultimă șansă de a învinge Forța Glitter, luptându-se mai întâi cu Orange Glitter ^[23] apoi, acum fără adăpost, Pink Glitter ^[6] , fiind înfrânt de ambele ori. Înapoi bun, se dovedește a fi un locuitor al jubileului pe nume Ricky (ウ ル ル ンUrurun ^?, Ururun) , alături de Rascal, deoarece a fost tratat rău în rolul ticălosului poveștilor ^[21] . Are și o formă umană, Rick (ウ ル フ ・ ル ン タ ロ ーUrufu Runtarō ^?, Wolf Runtaro) ^[17] .

Brutus (ア カ オ ー ニAkaōni ^?, Akaoni)

Exprimat de: Hiroshi Iwasaki ( ediția japoneză), Bettino Carmo (ediția italiană)

În serviciul lui Nogo, el este un demon cu pielea roșie care amintește de oni din basmul japonez Momotarō . Arma lui este un club metalic, pe care îl folosește pentru a crea rafale de vânt; el este, de asemenea, îmbrăcat în piele de tigru și deseori încheie propozițiile cu „oni”. Când intră în acțiune, Cartea ilustrată a întunericului aduce apusul; forma sa finală este cea a unui oni gigantic. El este învins de Yellow Glitter ^[9] , dar revine la viață și când i se oferă o ultimă șansă de a învinge Forța Glitter, se întâlnește cu ea, pierzând din nou ^[14] . Înapoi bun, se dovedește a fi un locuitor al Jubilandiei numit Rufus (オ ニ ニ ンOninin ^?, Oninin) , alături de Rascal, deoarece a fost tratat rău în rolul ticălosului poveștilor ^[21] . Are și o formă umană, Brutus McBrut (ア カ イ ・ オ ニ キ チAkai Onikichi ^?, Akai Onikichi) ^[17] .

Bruja (マ ジ ョ リ ー ナMajorīna ^?, Majorina)

Exprimat de: Mīna Tominaga ( ediția japoneză), Ludovica Marineo (ediția italiană)

În slujba lui Nogo, ea este o vrăjitoare bătrână și crudă care seamănă cu cea a Albă-ca-Zăpada și a celor Șapte Pitici și a lui Hänsel și Gretel . Îi displace exagerarea și intențiile bune și urăște să fie numită „bătrână”; ea este o inventatoare bună și creează adesea obiecte magice pe care să le folosească împotriva Forței de Strălucire. Controlează tot ce se întâmplă cu mingea lui de cristal și zboară pe o mătură. Când intră în acțiune, Cartea ilustrată a întunericului face cerul verde și face să apară pânzele de păianjen; forma ei finală este cea a unei vrăjitoare tinere și provocatoare care poate crea copii ale ei. Este învinsă de Green Glitter ^[9] , dar revine la viață și când i se oferă o ultimă șansă de a învinge Forța Glitter, se întâlnește cu ea, pierzând din nou ^[15] . Când este bună, se dovedește a fi un locuitor din Jubilandia pe nume Margy (マ ジ ョ リ ンMajorin ^?, Majorin) , care s-a alăturat lui Rascal pentru că a fost tratată urât în ​​rolul ticălosului poveștilor ^[21] . Are și o formă umană, Mergerin (マ ジ ョ ウ ・ リ ナMajō Rina ^?, Majo Rina) ^[17] .

Buffoon (ア カ ン ベ ェAkanbē ^?, Akanbe)

Exprimat de: Hiro Sasaki ( ediția japoneză), Marco Bonetti (ediția italiană)

Este monstrul convocat de subalternii lui Nogo. Se formează prin contopirea unui obiect comun unui nas roșu de clovn care conține energia lui Nogo. Pe lângă cel roșu, există și altele precum cel albastru care nu are nevoie de un pandantiv cu sclipici pentru a fi convocat ^[24] , cel galben care este format din cincisprezece pandantive ^[9] și cel Super (ス ーパ ーSūpā ^? ) Care este format din doi pandantivi, dar are tendința de a scăpa de sub control ^[11] . În cele din urmă, Rascal reușește să obțină cea a Întunericului (ハ イ パ ーHaipā ^?, Hyper) , care se obține prin utilizarea unui nas negru și fuzionarea cu Buffoon: aceasta oferă invocatorului controlul direct, iar monstrul este mai rezistent la atacurile inamice ^[25] ; Rascal este singurul care reușește să-l convoace fără să fie nevoie să fuzioneze cu el.

Shadow Giants (絶望 の 巨人Zetsubō no Kyojin ^? )

Exprimat de: Hiro Sasaki (ed. Japoneză)

Sunt giganți negri care apar la renașterea lui Nogo ^[22] . Ei sunt aceiași care au condus Jubilandia la disperare.

Strălucirea Forței Umbrelor

The Glitter Force of Shadows (バ ッ ド エ ン ド プ リ キ ュ アBaddo Endo Purikyua ^?, Bad End Pretty Cure) sunt omologii malefici ai Forței Glitter, creată de Rascal cu răul oamenilor, un nas negru de la Buffoon și cel mai recent Glitter Pendant. Le pasă doar de propria lor fericire, hrănindu-se cu nenorocirile altora. Sunt învinși de Forța Sclipici ^[22] .

Pink Shadow Glitter (バ ッ ド エ ン ド ハ ッ ピ ーBaddo Endo Happī ^?, Bad End Happy)

Exprimat de: Misato Fukuen (ediția japoneză), Francesca Rinaldi (ediția italiană)

El este omologul malefic al Pink Glitter, împotriva căruia luptă între pietre plutitoare. Îi place să fie fericită, dar nu găsește bucurie decât în ​​nenorocirea și suferința altora, care o fac să se simtă norocoasă. Vrea să umple lumea de disperare. Atacul său este Destroying Fire (バ ッ ド エ ン ド ・ シ ャ ワ ーBaddo Endo Shawā ^?, Bad End Shower) .

Sclipici portocaliu de umbră (バ ッ ド エ ン ド サ ニ ーBaddo Endo Sanī ^?, Bad End Sunny)

Exprimat de: Asami Tano (ediția japoneză), Monica Vulcano (ediția italiană)

El este omologul malefic al Orange Glitter, împotriva căruia luptă într-un ținut la apus. El susține că prietenii sunt inutili și că vrea să fie soarele care arde totul. Atacul său este Fireball (バ ッ ド エ ン ド ・ フ ァ イ ヤ ーBaddo Endo Faiyā ^?, Bad End Fire) .

Sclipici de umbră galbenă (バ ッ ド エ ン ド ピ ー スBaddo Endo Pīsu ^?, Bad End Peace)

Exprimat de: Hisako Kanemoto (ediția japoneză), Simona Chirizzi (ediția italiană)

El este omologul malefic al Yellow Glitter, împotriva căruia luptă printre flori uriașe. El susține că aducerea păcii în lume este imposibilă; se preface că este slab și izbucnește în lacrimi pentru a înșela adversarul, profitând de când își coboară garda pentru a ataca. Atacul său este Lightning Bolt (バ ッ ド エ ン ド ・ サ ン ダ ーBaddo Endo Sandā ^?, Bad End Thunder) .

Green Shadow Glitter (バ ッ ド エ ン ド マ ー チBaddo Endo Māchi ^?, Bad End March)

Exprimat de: Marina Inoue (ediția japoneză), Greta Bonetti (ediția italiană)

El este omologul malefic al Green Glitter, împotriva căruia luptă în nori. El crede că un adevărat sportiv ar trebui să lupte împotriva adversarilor fără remușcări, zdrobindu-i pe cei mai slabi. Este cel mai nemilos dintre toate. Atacul său este Corner Kick (バ ッ ド エ ン ド ・ シ ュ ー トBaddo Endo Shūto ^?, Bad End Shoot) .

Blue Shadow Glitter (バ ッ ド エ ン ド ビ ュ ー テ ィBaddo Endo Byūti ^?, Bad End Beauty)

Exprimat de: Chinami Nishimura (ed. Japoneză), Cristina Caparrelli (ed. Italiană)

El este omologul rău al Blue Glitter, împotriva căruia luptă sub luna plină printre copaci de gheață. El susține că numai frumusețea merită să existe și că orice altceva este inutil. Are o sabie și atacul său este Avalanche (バ ッ ド エ ン ド ・ ブ リ ザ ー ドBaddo Endo Burizādo ^?, Bad End Blizzard) .

Jubilandia

Bomboane (キ ャ ン デ ィKyandi ^? )

Exprimat de: Ikue Ōtani (ediția japoneză), Fabiola Bittarello (ediția italiană)

Este o zână care vine din Jubileu. Sosiți pe Pământ în căutarea Războinicilor Legendari printr-o carte care leagă cele două lumi. Este uitată și are un frate mai mare pe nume Pop, pe care îl iubește foarte mult. Îi place moda și pieptănatul în multe moduri diferite. În prezența străinilor, rămâne ascuns în geanta lui Emily sau se preface că este o marionetă; cu toate acestea, uneori se comportă neîndemânatic și riscă să fie descoperită. El poate înțelege limbajul insectelor și încheie propozițiile cu „kuru” intercalat ( 「ク ル」 „kuru” ^? ) . Odată, datorită unui schimb de corpuri cu Emily, aceasta din urmă, în corpul lui Candy, se transformă în Glitter Candy: ea se prezintă spunând „Magie și inocență, puterea unei dorințe, eu sunt Glitter Candy!” ( 「ク ル ク ル き ら め く 未来 の 光 、 キ ア キ キ ャ デ ィ！」 "Kurukuru kirameku mirai no hikari, Kyua Kyandi!" ^? ) Și atacul este întotdeauna Furtuna de scântei ^[26] . El posedă o mare putere, fără să știe, care ajută Forța Strălucitoare ^[24] ; pentru aceasta este răpită de Rascal ^[20] , care o vede ca o piedică pentru planurile sale, dar este eliberată. Ea se transformă brusc în Bijuteria prodigioasă, un obiect capabil să îndeplinească o dorință ^[21] : Regina Euforie dezvăluie apoi că Candy este fiica ei, moștenitorul tronului Jubilandiei și că Bijuteria prodigioasă este faza de hibernare care precede renașterea ca o nouă regină. În ciuda schimbării formei, Candy este încă prea tânără și nu are suficientă putere pentru a învinge răul, dar ajută Forța Glitter în bătălia finală. Devenind noua conducătoare, ea ia numele de Queen Candy (ロ イ ヤ ル キ ャ ン デ ィRoiyaru Kyandi ^?, Royal Candy) .

Pop (ポ ッ プPoppu ^? )

Exprimat de: Daisuke Sakaguchi (ed. Japoneză), Massimo Corizza (ed. Italiană)

Fratele mai mare al lui Candy, este o zână asemănătoare unui leu și are o formă umană, în care totuși îi rămân urechile și coada, pe care le folosește pentru a participa la un film ^[27] . Sosește pe Pământ, luând cufărul cu pandantivele cu el și explică Forței de Strălucire misiunea lor de războinic, dar pleacă la scurt timp pentru că trebuie să îndeplinească sarcini în Jubileu ^[28] . Se enervează dacă cineva îl numește „drăguț” și se înroșește când îl numesc „puternic”. El este un ninja și se poate transforma în orice. Știe multe despre regatul său și servește ca informator pentru Forța Strălucitoare. Odată cu apariția Ceasului Regal ^[25] , s-a mutat pe Pământ pentru o vreme. În timpul bătăliei finale, protejați Prodigioasa Bijuterie de inamici. El încheie propozițiile cu stratul intermediar „de gozaru” ( 「で ご ざ る」 „de gozaru” ^? ) .

Regina Euphoria (ロ イ ヤ ル ク イ ー ンRoiyaru Kuīn ^?, Regina Regală)

Exprimat de: Sumi Shimamoto (ed. Japoneză), Ludovica Marineo (ed. Italiană)

Regina Jubileului, când regatul ei a fost atacat de cei răi, Pandantivele cu sclipici care i-au format puterea au fost furate, dar, cu puținul care a rămas, a reușit să sigileze capetele inamicilor. Trimite Candy pe Pământ în căutarea Forței Glitter, care va prelua Pandantivele Glitter pentru a o face să revină la fel de puternică ca pe vremuri. Cu toate acestea, odată ce Pieptul farmecelor este umplut, el decide să-și folosească energia pentru a da Modul Prințesă Forță Sclipitoare și a-i ajuta în luptă ^[9] ; umplut din nou, Sicriul dezvăluie Ceasul Regal, unde esența reginei este ascunsă în interior ^[25] . În timpul bătăliei finale, la scurt timp după ce a dezvăluit că Candy este fiica lui, nemaiavând energie, ea dispare pentru totdeauna și lasă tronul moștenitorului ^[10] .

Alte personaje

Ikuyo Hoshizora (星空 育 代Hoshizora Ikuyo ^? )

Exprimat de: Mariko Kouda (ed. Japoneză), Ludovica Marineo (ed. Italiană)

Este mama lui Emily. Are un caracter blând și calm și se pricepe la gătit.

Hiroshi Hoshizora (星空 博 司Hoshizora Hiroshi ^? )

Exprimat de: Toshihiko Seki (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Este tatăl lui Emily și este redactor la o revistă.

Tae Hoshizora (星空 タ エHoshizora Tae ^? )

Exprimat de: Yoshiko Matsuo (ed. Japoneză)

Este bunica lui Emily, trăiește în munți și optimismul ei o împiedică să devină disperată și să emită Energie Întunecată atunci când inamicii atacă. Nu a vrut niciodată să meargă să locuiască în oraș cu familia lui Emily, deoarece locul unde se află acum o face fericită și o definește ca pe comoara ei secretă ^[29] . I-a influențat dragostea pentru povești nepoatei sale, învățând-o să zâmbească ^[6] .

Masako Hino (日 野 正 子Hino Masako ^? )

Exprimat de: Satsuki Yukino (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Ea este mama lui Kelsey și singura persoană din familie care nu știe să gătească okonomiyaki. Apoi face curățenia în restaurant.

Daigo Hino (日 野 大悟Hino Daigo ^? )

Exprimat de: Masaki Terasoma (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

El este tatăl lui Kelsey și conduce un magazin okonomiyaki care poartă numele fiicei sale, deoarece s-a deschis când s-a născut. Își pregătește felurile de mâncare și este răsplătit cu afecțiunea clienților care le apreciază.

Genki Hino (日 野 げ ん きHino Genki ^? )

Exprimat de: Ryōko Shiraishi (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Este fratele mai mic al lui Kelsey, are 13 ani și, la fel ca sora lui, urmează școala medie Rainbow Hills. Joacă baschet . El este un tip obraznic și el și Kelsey se tachinează întotdeauna unul pe celălalt. În restaurantul familiei ajută în calitate de chelner.

Chiharu Kise (黄 瀬 千 春Kise Chiharu ^? )

Exprimat de: Kyōko Hikami (ed. Japoneză), Ludovica Marineo (ed. Italiană)

Ea este tânăra mamă a lui Lily și lucrează pentru o asociație de modă pentru copii. El o întâlnește pe mama lui Erika, una dintre protagoniștii HeartCatch Pretty Cure! .

Yuichi Kise (黄 瀬 勇 一Kise Yūichi ^? )

Exprimat de: Shūhei Sakaguchi (ed. Japoneză)

El este tatăl decedat al lui Lily, al cărui nume l-a ales. A murit când Lily avea cinci ani.

Tomoko Midorikawa (緑 川 と も 子Midorikawa Tomoko ^? )

Exprimat de: Rie Takahashi (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Ea este mama lui April care dă naștere celui de-al șaptelea copil al ei, o fată pe care o numește Yui ^[15] .

Genji Midorikawa (緑 川 源 次Midorikawa Genji ^? )

Exprimat de: Nobutoshi Canna (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Este tatăl lui April și este tâmplar. Este foarte afectuos și se joacă întotdeauna cu copiii săi când este acasă.

Calvin (緑 川 け い たMidorikawa Keita ^?, Keita Midorikawa)

Exprimat de: Yuka Terasaki (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

El este al doilea fiu al familiei Midorikawa și fratele mai mic al lui April. Are părul castaniu închis și îi place să facă farse.

Harriet (緑 川 は るMidorikawa Haru ^?, Haru Midorikawa)

Exprimat de: Chinatsu Akasaki (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Este al treilea copil al familiei Midorikawa și sora mai mică a lui April. Are părul lung și brun închis, cu o coadă laterală. El are grijă de Kota.

Hanna (緑 川 ひ なMidorikawa Hina ^?, Hina Midorikawa)

Exprimat de: Yukiyo Fujii (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Este al patrulea copil al familiei Midorikawa și sora mai mică a lui April. Are părul castaniu deschis legat în două cozi de cal.

Hugo (緑 川 ゆ う たMidorikawa Yūta ^?, Yuta Midorikawa)

Exprimat de: Ikumi Nakagami (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

El este al cincilea copil al familiei Midorikawa și fratele mai mic al lui April. Are părul scurt alun. Când o întâlnește pe Candy pentru prima dată, o confundă cu un raton ^[30] .

Cody (緑 川 こ う たMidorikawa Kōta ^?, Kota Midorikawa)

Exprimat de: Ryōko Hikida (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

El este al șaselea născut din familia Midorikawa și fratele mai mic al lui April. Iubește marionetele pufoase și de aceea îi place foarte mult Candy.

Nina (緑 川 ゆ いMidorikawa Yui ^?, Yui Midorikawa)

Exprimat de: Marina Inoue (ed. Japoneză)

Este cea mai tânără din familia Midorikawa și sora mai mică a lui April. El are păr șaten. S-a născut în timpul seriei ^[15] .

Shizuko Aoki (青木 静 子Aoki Shizuko ^? )

Exprimat de: Emi Shinohara (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Ea este mama lui Chloe și practică aikidō .

Junnosuke Aoki (青木 淳 之 介Aoki Junnosuke ^? )

Exprimat de: Kiyohito Yoshikai (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

È il fratello maggiore di Chloe, con la quale fa jogging ogni mattina. Pratica judo e porta gli occhiali.

Sotaro Aoki (青木 曾太郎Aoki Sōtarō ^? )

Doppiato da: Tomomichi Nishimura (ed. giapponese), Marco Bonetti (ed. italiana)

È il nonno di Chloe ed è un esperto shodōka .

Signorina Mason (佐々木 なみえSasaki Namie ^? , Namie Sasaki)

Doppiata da: Ryōko Ono (ed. giapponese), Cinzia Villari (ed. italiana)

È l'insegnante della classe delle Glitter Force.

Jared (入江Irie ^? , Irie)

Doppiato da: Tomoyuki Higuchi (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

Il presidente del consiglio studentesco, è un ragazzo affascinante e molto popolare tra le ragazze. Chloe lo aiuta spesso nei suoi incarichi.

Teresa (寺田 るなTerada Runa ^? , Runa Terada)

Doppiata da: Chinatsu Akasaki (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

È la tesoriera del consiglio studentesco.

Kevin (くらたKurata ^? , Kurata)

Doppiato da: ? (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

È il segretario del consiglio studentesco.

Ian (井上 せいじInoue Seiji ^? , Seiji Inoue)

Doppiato da: Tomoyuki Higuchi (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

È un compagno di classe delle Glitter Force.

Nathaniel (豊島 ひでかずToyoshima Hidekazu ^? , Hidekazu Toyoshima) , Teddy (宗本 しんやMunemoto Shinya ^? , Shinya Munemoto) & Satoshi Kimura (木村 さとしKimura Satoshi ^? )

Doppiati da: Junko Minagawa , Mitsuteru Nagato e Shusaku Shirakawa (ed. giapponese)

Sono dei compagni di classe delle Glitter Force e suonano rispettivamente la chitarra, la batteria e la tastiera nella banda musicale.

Mayu Okada (岡田 まゆOkada Mayu ^? )

Doppiata da: Chinatsu Akasaki (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

È una compagna di classe delle Glitter Force e ama lo shopping.

Brian Taylor (ブライアン・テイラーBuraian Teirā ^? )

Doppiato da: Tetsuya Kakihara (ed. giapponese)

È uno studente inglese che arriva per uno scambio culturale. Incontra Kelsey, la quale si prende una cotta per lui; conosce solo qualche parola di giapponese, quindi gli è molto difficile riuscire a comunicare. Riparte dopo tre settimane, durante le quali ha modo di conoscere la cultura giapponese attraverso la scuola e la città, ma rimane in contatto con Kelsey ^[12] .

Oggetti magici

Cofanetto Glitter (スマイルパクトSumairu Pakuto ^? , Smile Pact)

È il portacipria utilizzato dalle Glitter Force per trasformarsi utilizzando i Ciondoli Glitter a forma di fiocco. Il nodo del fiocco ha forme diverse per ogni Glitter Force: cuore per Glitter Rosa, cerchio per Glitter Arancione, stella per Glitter Gialla, diamante per Glitter Verde e rombo per Glitter Blu. Altri Ciondoli Glitter possono essere inseriti nel cofanetto per ottenere abilità particolari o per sfamare Candy. Viene usato anche per attaccare, ma bisogna prima caricarlo con il necessario spirito combattivo tanto da farlo brillare.

Ciondoli Glitter (キュアデコルKyua Dekoru ^? , Cure Decor)

Sono oggetti magici rubati dal Regno delle Ombre e trasformati da Nogo nei nasi da pagliaccio rossi utilizzati per creare Buffoon. Non solo sono in grado di ridare forza alla Regina Euphoria, ma anche di prevenire un finale triste. Ogni Ciondolo Glitter simbolizza la fonte del potere della felicità della regina. L'Ultra Ciondolo Glitter, un Ciondolo alato potenzia gli attacchi di base delle Glitter Force ^[23] .

Libro Illustrato dell'Oscurità (闇の絵本Yami no Ehon ^? )

È un libro utilizzato dai nemici quando attaccano e rappresenta il futuro. Quando una sua pagina viene sporcata con l'inchiostro nero dell'Oscurità, rende il mondo una realtà alternativa nella quale dominano i finali tristi, facendo perdere alle persone la volontà di vivere e generando così Energia Oscura.

Scrigno dei Ciondoli (デコルデコールDekoru Dekōru ^? , Decor Decor)

È uno scrigno nel quale vengono custoditi i Ciondoli Glitter recuperati dalle Glitter Force. Se viene usato con il Ciondolo a forma di cellulare, permette di contattare Jubilandia. Viene rubato, insieme all'ultimo Ciondolo, da Rascal ^[20] , ma viene in seguito recuperato. Una volta riempito la prima volta, Euphoria decide di usare la sua energia per conferire alle Glitter Force la Modalità Principessa ^[9] ; quando viene riempito per la seconda volta, rivela l'Orologio Reale ^[31] .

Principessa Bacchetta (プリンセスキャンドルPurinsesu Kyandoru ^? , Princess Candle)

È l'arma delle Glitter Force donata loro dalla Regina Euphoria ^[9] . È una bacchetta con l'impugnatura a forma di cuore, che si sviluppa in un unicorno. In cima è posto un diamante.

Orologio Reale (ロイヤルクロックRoiyaru Kurokku ^? , Royal Clock)

È un orologio alato che appare quando viene completato per la seconda volta lo Scrigno dei Ciondoli ^[31] . Permette alle Glitter Force di comunicare con la Regina Euphoria ed evocare attacchi. Ogni volta che questo viene usato, la lancetta si muove avanti di uno e, arrivato al numero 12, la Regina Euphoria potrà rinascere.

Gioiello Prodigioso (ミラクルジュエルMirakuru Jueru ^? , Miracle Jewel)

È un uovo avvolto da ali piumate che, secondo una leggenda di Jubilandia, realizza i desideri. Candy si trasforma improvvisamente in esso ^[21] : la Regina Euphoria rivela quindi che l'oggetto è la fase d'ibernazione che precede la rinascita di nuova sovrana del regno.

Trasformazioni e attacchi

Glitter Rosa

• Trasformazione : Emily usa il Cofanetto Glitter e il Ciondolo Glitter per trasformarsi e, diventata Glitter Rosa, si presenta al nemico.

• Tempesta di Scintille (ハッピー・シャワーHappī Shawā ^? , Happy Shower) : è l'attacco di Glitter Rosa. Il Cofanetto Glitter si trasforma in energia, con la quale la Glitter Force disegna un cuore con entrambe le mani. Dopo averlo compresso in un cuore più piccolo, lo afferra e lo lancia contro il nemico, purificandolo.

• Cenerentola Bufera di Scintille (シンデレラ・ハッピー・シャワーShinderera Happī Shawā ^? , Cinderella Happy Shower) : è l'attacco di Principessa Rosa, utilizzato nell'episodio 31 (39 in originale). La Glitter Force forma un cuore con entrambe le mani, poi diventa gigantesco e lo lancia contro il nemico purificandolo.

• Tempesta di Scintille Brillanti / Incandescenti (ハッピー・シャワー・シャイニングHappī Shawā Shainingu ^? , Happy Shower Shining) : è l'attacco di Glitter Rosa con l'Ultra Ciondolo Glitter, utilizzato per la prima volta nell'episodio 36 (44 in originale). La Glitter Force, avvolta dalla luce, crea un enorme cuore, dal quale scaturisce un grande vortice, che scaglia contro il nemico. Nell'episodio 39 (47 in originale), invece, lancia un raggio di luce rosa verso l'alto, che si divide in tanti altri più piccoli.

Super-Rosa-Robot

Nell'episodio 28 (35 in originale), Glitter Rosa viene trasformata in un robot, Super-Rosa-Robot (ハッピーロボHappī Robo ^? , Happy Robot) , comandato dall'interno dalle altre guerriere.

• Pugno Rosa (ハッピー・パンチHappī Panchi ^? , Happy Punch) : colpisce il nemico con un pugno.
• Scudo Rosa (ハッピー・バリアーHappī Bariā ^? , Happy Barrier) : crea una barriera di luce rosa che le fa da scudo contro il nemico.
• Calcio Rosa (ハッピー・キックHappī Kikku ^? , Happy Kick) : colpisce il nemico con un calcio.
• Uper Pugno Rosa (ウルトラハッピー・パンチUrutora Happī Panchi ^? , Ultra Happy Punch) : lancia il proprio pugno, avvolto di energia rosa, contro il nemico.

Glitter Arancione

• Trasformazione : Kelsey usa il Cofanetto Glitter e il Ciondolo Glitter per trasformarsi e, diventata Glitter Arancione, si presenta al nemico.

• Fuoco di Scintille (サニー・ファイヤーSanī Faiyā ^? , Sunny Fire) : è l'attacco di Glitter Arancione. Il Cofanetto Glitter si trasforma in una palla di fuoco che la Glitter Force schiaccia contro il nemico, purificandolo.

• Fuoco di Scintille Inferno (サニー・ファイヤー・バーニングSanī Faiyā Bāningu ^? , Sunny Fire Burning) : è l'attacco di Glitter Arancione con l'Ultra Ciondolo Glitter, utilizzato per la prima volta nell'episodio 32 (40 in originale). La Glitter Force, circondata dalle fiamme, crea una palla di fuoco gigante, che lancia contro il nemico.

Glitter Gialla

• Trasformazione : Lily usa il Cofanetto Glitter e il Ciondolo Glitter per trasformarsi e, diventata Glitter Gialla, si presenta al nemico.

• Fulmine di Scintille (ピース・サンダーPīsu Sandā ^? , Peace Thunder) : è l'attacco di Glitter Gialla. Il Cofanetto Glitter si trasforma in fulmini, che convergono sulle dita della Glitter Force: questa, dopo un giro su se stessa, rilascia le saette contro il nemico, purificandolo.

• Lampo di Scintille Uragano (ピース・サンダー・ハリケーンPīsu Sandā Harikēn ^? , Peace Thunder Hurricane) : è l'attacco di Glitter Gialla con l'Ultra Ciondolo Glitter, utilizzato per la prima volta nell'episodio 33 (41 in originale). La Glitter Force, investita dai fulmini, crea una sfera di elettricità sopra di sé e, dopo un giro su se stessa, la lancia contro il nemico.

Glitter Verde

• Trasformazione : April usa il Cofanetto Glitter e il Ciondolo Glitter per trasformarsi e, diventata Glitter Verde, si presenta al nemico.

• Scarica di Scintille (マーチ・シュートMāchi Shūto ^? , March Shoot) : è l'attacco di Glitter Verde. Il Cofanetto Glitter si trasforma in vento, che la Glitter Force comprime in una palla e calcia contro il nemico, purificandolo.

• Esplosione di Scintille Massimo Impatto (マーチ・シュート・インパクトMāchi Shūto Inpakuto ^? , March Shoot Impact) : è l'attacco di Glitter Verde con l'Ultra Ciondolo Glitter, utilizzato per la prima volta nell'episodio 34 (42 in originale). La Glitter Force, formando un tornado, gira su se stessa e crea una palla, che calcia contro il nemico.

Glitter Blu

• Trasformazione : Chloe usa il Cofanetto Glitter e il Ciondolo Glitter per trasformarsi e, diventata Glitter Blu, si presenta al nemico.

• Bufera di Scintille (ビューティ・ブリザードByūti Burizādo ^? , Beauty Blizzard) : è l'attacco di Glitter Blu. Il Cofanetto Glitter si trasforma in ghiaccio, che la Glitter Force concentra nella mano destra sotto forma di palla di neve; disegna poi un fiocco di neve con la mano sinistra e, dopo averlo combinato con la palla di neve, scaglia una tempesta gelata contro il nemico, purificandolo.

• Bufera di Scintille Freccia (ビューティ・ブリザード・アローByūti Burizādo Arō ^? , Beauty Blizzard Arrow) : è l'attacco di Glitter Blu con l'Ultra Ciondolo Glitter, utilizzato per la prima volta nell'episodio 35 (43 in originale). La Glitter Force unisce due spade di ghiaccio per l'elsa, creando un arco, e scocca una freccia fatta di ghiaccio contro il nemico.

In gruppo

• Presentazione : è la frase di presentazione di gruppo delle cinque Glitter Force una volta conclusasi la trasformazione. Nell'episodio 31 (39 in originale), Glitter Rosa si presenta così, pur essendo sola.

• Pechanko Attack (ぺちゃんこアタックPechanko Atakku ^? ) : è un attacco che viene utilizzato solo nell'episodio 6. Dopo che Pop, trasformatosi in una piastra per pancake, ha catturato Buffoon, le Glitter Force si lanciano sopra di lui, chiudendo la piastra. Nella versione italiana non ha un nome specifico.

• Diluvio (レインボー・ヒーリングReinbō Hīringu ^? , Rainbow Healing) : è il primo attacco di gruppo delle Glitter Force, utilizzato per la prima volta nell'episodio 11 (12 in originale). Le Leggendarie Guerriere inseriscono i Ciondoli Tiara creati da Candy nel Cofanetto Glitter, trasformando così la normale tiara bianca in una dorata. Dopo aver unito le mani e aver evocato l'attacco, alzano l'altra al cielo: la bolla di luce bianca che circonda le Glitter Force diventa un muro arcobaleno, che investe il nemico, purificandolo.

• Trasformazione (Modalità Principessa (プリンセス・フォームPurinsesu Fōmu ^? , Princess Form) ) : è la trasformazione delle Glitter Force in Modalità Principessa. Il Royal Decor evoca le Principessa Bacchette, nelle quali vengono inseriti i Super Princess Cure Decor: quello di Glitter Rosa è un fiore di ciliegio, quello di Glitter Arancione una rosa rossa, quello di Glitter Gialla una stella cadente, quello di Glitter Verde un quadrifoglio e quello di Glitter Blu un fiocco di neve. Nell'episodio 31 (39 in originale), Glitter Rosa si trasforma da sola.

• Esplosione Arcobaleno (レインボー・バーストReinbō Bāsuto ^? , Rainbow Burst) : è il secondo attacco di gruppo delle Glitter Force, utilizzato per la prima volta nell'episodio 20 (23 in originale). Dopo aver ottenuto la Modalità Principessa, le Glitter Force cavalcano dei pegasi di luce e combinano i poteri delle Principessa Bacchette per formare un enorme Pegaso bianco che colpisce il nemico con un raggio arcobaleno.

• Esplosione Arcobaleno Reale (ロイヤル・レインボー・バーストRoiyaru Reinbō Bāsuto ^? , Royal Rainbow Burst) : è il terzo attacco di gruppo delle Glitter Force, utilizzato per la prima volta nell'episodio 27 (32 in originale). Dopo aver ottenuto la Modalità Principessa, le Glitter Force cavalcano dei pegasi di luce e combinano i poteri delle Principessa Bacchette per formare un'enorme Fenice dorata, creata dall'Orologio Reale, che colpisce il nemico con un raggio arcobaleno.

• Esplosione di Fuoco di Scintille (ファイヤー・シュートFaiyā Shūto ^? , Fire Shoot) : è l'attacco combinato di Glitter Verde e Glitter Arancione, usato per la prima volta nell'episodio 39 (47 in originale). Glitter Verde crea una palla di vento, che lancia a Glitter Arancione, la quale le dà fuoco, colpendo il nemico.

• Bufera di Lampi di Scintille (サンダー・ブリザードSandā Burizādo ^? , Thunder Blizzard) : è l'attacco combinato di Glitter Blu e Glitter Gialla, usato per la prima volta nell'episodio 39 (47 in originale). Glitter Blu crea dal suo arco di ghiaccio un blocco di ghiaccio, che Glitter Gialla elettrifica, colpendo il nemico.

• Trasformazione (Modalità Regina (ウルトラ・フォームUrutora Fōmu ^? , Ultra Form) ) : è la trasformazione delle Glitter Force in Modalità Regina, eseguita nell'episodio 39 (47 in originale).
• Esplosione Arcobaleno (2ª versione) (ウルトラ・レインボー・バーストUrutora Reinbō Bāsuto ^? , Ultra Rainbow Burst) : è il primo attacco di gruppo delle Glitter Force in Modalità Regina, utilizzato nell'episodio 40 (48 in originale). Le Glitter Force Modalità Regina cavalcano dei pegasi di luce e combinano i poteri delle Principessa Bacchette per formare un'enorme Fenice dorata, creata dall'Orologio Reale, che colpisce il nemico con un raggio arcobaleno.

• Esplosione Arcobaleno (3ª versione) (ミラクル・レインボー・バーストMirakuru Reinbō Bāsuto ^? , Miracle Rainbow Burst) : è il secondo attacco di gruppo delle Glitter Force in Modalità Regina insieme a Regina Candy, utilizzato nell'episodio 40 (48 in originale). Le Glitter Force in Modalità Regina, insieme a Regina Candy, combinano i poteri delle Principessa Bacchette e del Gioiello Prodigioso per formare un'enorme Fenice dorata, dal quale sboccia una grande Glitter Force, che avvolge il nemico, sconfiggendolo.

• Trasformazione (Modalità Eterna (エターナル・フォームEtānaru Fōmu ^? , Eternal Form) ) : è la trasformazione delle Glitter Force in Modalità Eterna, eseguita nel romanzo. Gli attacchi prendono la denominazione "Eternal".

Luoghi

Jubilandia (メルヘンランドMeruhenrando ^? , Märchenland)

È un regno magico nel quale le fiabe vivono in armonia; tuttavia, nel suo territorio c'è un'assemblea che riunisce i cattivi delle fiabe, il Regno delle Ombre, che ne blocca il tempo. Alla sconfitta provvisoria del regno oscuro, il tempo torna a scorrere ^[11] .

Regno delle Ombre (バッドエンド王国Baddo Endo Ōkoku ^? , Regno Bad End)

Vicino a Jubilandia, è un regno oscuro immerso nella notte nel quale vivono gli antagonisti delle fiabe. La base è in un castello.

Rainbow Hills (七色ヶ丘市Nanairogaoka-shi ^? , Nanairogaoka)

È la città dove vivono le Glitter Force.

Scuola media Rainbow Hills (七色ヶ丘中学校Nanairogaoka chūgakkō ^? , Scuola media Nanairogaoka)

È la scuola frequentata dalle Glitter Force.

Biblioteca delle Leggende (ふしぎ図書館Fushigi toshokan ^? )

È la base segreta delle Glitter Force al di fuori del mondo, in cui i comuni umani non possono entrare. Vi si accede tramite la Porta del Libro (本の扉Hon no Tobira ^? ) , un grande scaffale attraverso il quale, pensando intensamente e spostando i libri sui ripiani in un determinato ordine, si può viaggiare in un luogo preciso e raggiungere ogni altra libreria del mondo.

Ristorante di okonomiyaki Akane (お好み焼き屋 あかねOkonomiyaki-ya Akane ^? )

È il ristorante di okonomiyaki della famiglia di Kelsey.

Episodi

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Glitter Force .

Nella versione occidentale, distribuita anche in lingua italiana, gli episodi 10, 17, 19, 26-27, 33-34 e 36 della versione originale sono stati saltati.

Sigle

Le sigle originali di apertura e di chiusura sono composte da Hideaki Takatori con i testi di Sumiyo Mutsumi per l'apertura e la seconda finale e Minori per la prima finale.

Del video della sigla di testa giapponese sono state realizzate tre versioni: nella prima compaiono tutti i personaggi, mentre nella seconda viene mostrato parte dell'attacco Diluvio, sostituito poi nella terza dall'Esplosione Arcobaleno Reale.

Dei video delle due sigle di coda giapponesi sono state realizzate cinque versioni, una per protagonista. Nel primo le differenze si riscontrano nei secondi iniziali: viene mostrata in primo piano la guerriera cui il video è dedicato, dopodiché la Glitter Force va a raggiungere le altre quattro che stanno già ballando. Nel secondo, nel corso dei primi minuti, viene invece mostrata la guerriera cui il video è dedicato, con al fianco un libro le cui pagine, scorrendo, mostrano le altre Glitter Force. Per l'ultimo episodio, invece, si vede Glitter Rosa che balla in un angolo, mentre il video ripercorre la storia.

Per la sigla italiana di testa viene cambiato il testo e la musica, e il video è un collage di episodi e video della sigla originale. Per quelle di coda è cambiato il testo e la musica, ma il video viene mantenuto quello della seconda sigla di coda giapponese per Wake Up Shake Up , quello della prima per What We Need , mentre per le altre vengono animati nuovi video con un 3D diverso dall'originale giapponese. Le sigle sono cantate in lingua inglese dal gruppo musicale Blush. Glitter Force Theme Song e Wake Up Shake Up sono composte da Noam Kaniel e da lui prodotte insieme a Juan Carlos Quintero.

Distribuzione

In Giappone la serie è stata raccolta in una collezione di 16 DVD sia da Marvelous AQL che TC Entertainment tra il 22 giugno 2012 ^[35] e il 29 maggio 2013 ^[36] . Ogni DVD contiene tre episodi.

La serie è stata raccolta anche in quattro cofanetti Blu-ray , pubblicati da Marvelous AQL e TC Entertainment ^[37] e usciti tra il 26 ottobre 2012 ^[38] e il 28 giugno 2013 ^[39] .

Film

Manga

Il manga di Smile Pretty Cure! , disegnato da Futago Kamikita , è stato serializzato sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha da marzo 2012 a febbraio 2013, e consta, a differenza delle serie precedenti, non di tredici, ma di dodici capitoli, che adattano in formato cartaceo l'anime, pur con qualche differenza. Il primo mook , contenente i sette capitoli che vanno dall'inizio della storia a quando le Pretty Cure ottengono la Princess Form, è stato pubblicato l'8 agosto 2012 ^[47] , mentre il secondo, contenente i restanti cinque capitoli e il primo di Dokidoki! Pretty Cure , è stato pubblicato il 1º marzo 2013 ^[48] . La serie è stata raccolta in un tankōbon il 6 marzo 2015 ^[49] , con una storia extra di quattro pagine realizzata appositamente.

Altre pubblicazioni

Il 16 marzo 2013 la Gakken Publishing ha pubblicato in Giappone Smile Precure!: Complete Fan Book (スマイルプリキュア！ コンプリートファンブックSumairu Purikyua! Konpurīto Fan Bukku ^? ) con ISBN 978-4-05-606959-4 ^[53] , libro dedicato alla serie contenenti interviste ai produttori, allo staff degli episodi, alle doppiatrici con retroscena che raccontano la nascita di Smile Pretty Cure! .

Il 4 ottobre 2016 è stato pubblicato un romanzo scritto da Yūji Kobayashi e illustrato da Toshie Kawamura con ISBN 978-4-06-314878-7 ^[54] ambientato dieci anni dopo la fine della serie, in cui Miyuki fa la libraia, Akane gestisce il ristorante di famiglia, Yayoi ha debuttato come mangaka, Nao è allenatrice di calcio e Reika insegna alle scuole medie.

CD e videogiochi

Durante il corso della serie sono stati pubblicati diversi CD e raccolte, sia di brani musicali che di colonna sonora , da Marvelous AQL . I videogiochi, invece, sono stati distribuiti da Bandai .

Nº	Titolo CD	Numero tracce	Data uscita
1	Let's go! Smile Precure! / Yay! Yay! Yay! ( Ｌｅｔ'ｓ ｇｏ！スマイルプリキュア！／イエイ！イエイ！イエイ！ ? )	4	7 marzo 2012 [55]
2	Smile Precure! - Original Soundtrack 1: Precure Sound Parade!! (スマイルプリキュア！ オリジナル・サウンドトラック１ プリキュア・サウンド・パレード！！ ? )	32	6 giugno 2012 [56]
3	Smile Precure! - Vocal Album 1: ~Hirogare! Smile World!!~ (スマイルプリキュア！ ボーカルアルバム１ ～ひろがれ！スマイルワールド！！～ ? )	11	18 luglio 2012 [57]
4	Mankai*Smile! / Warau waraeba waraou♪ (満開＊スマイル！／笑う 笑えば 笑おう♪ ? )	4	5 settembre 2012 [58]
5	Smile Precure! - Original Soundtrack 2: Precure Sound Rainbow!! (スマイルプリキュア！ オリジナル・サウンドトラック２ プリキュア・サウンド・レインボー！！ ? )	35	28 novembre 2012 [59]
6	Smile Precure! - Vocal Album 2: ~Minna egao ni naare!~ (スマイルプリキュア！ ボーカルアルバム２ ～みんな笑顔になぁれ！～ ? )	11	28 novembre 2012 [60]
7	Smile Precure! - Vocal Best (スマイルプリキュア！ ボーカルベスト? )	16	16 gennaio 2013 [61]
8	Precure Vocal Best BOX (プリキュア ボーカルベストＢＯＸ ? )	240	4 settembre 2013 [62]
9	Precure Colorful Collection: Lovely♥Pink (プリキュアカラフルコレクション ラブリー♥ピンク? )	33	17 dicembre 2014 [63]
10	Precure Colorful Collection: Kirakira☆Citrus (プリキュアカラフルコレクション キラキラ☆シトラス? )	27	17 dicembre 2014 [64]
11	Precure Colorful Collection: Twinkle♦Blue (プリキュアカラフルコレクション トゥインクル♦ブルー? )	29	17 dicembre 2014 [65]
12	Precure Colorful Collection: Happy♪Red&White (プリキュアカラフルコレクション ハッピー♪レッド＆ホワイト? )	31	17 dicembre 2014 [66]
13	Precure Opening Theme Collection 2004~2016 (プリキュア オープニングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	15	3 agosto 2016 [67]
14	Precure Ending Theme Collection 2004~2016 (プリキュア エンディングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	25	25 gennaio 2017 [68]

Nº	Titolo videogioco	Piattaforma	Data uscita
1	Smile Precure!: Let's Go! Märchen World (スマイルプリキュア！ レッツゴー！メルヘンワールド? )	Nintendo 3DS	2 agosto 2012 [69]

Trasmissioni e adattamenti nel mondo

Smile Pretty Cure! è stato trasmesso, oltre che in Giappone , anche in diversi Paesi in tutto il mondo.

Stato	Rete televisiva / piattaforma streaming	Data 1ª TV/streaming
Corea del Sud	Champ TV , Anione TV	21 luglio [70] – 4 novembre 2014
Emirati Arabi Uniti	Spacetoon
Hong Kong	TVB Jade	25 giugno – 4 dicembre 2015
Taiwan	YOYO TV	16 agosto 2014 – 4 luglio 2015
Thailandia	Modern Nine TV , Cartoon Club Channel	26 agosto 2018 – 22 giugno 2019
Vietnam	HTV2	23 ottobre 2014 [71]

I diritti per l'occidente sono stati acquistati nel 2013 da Saban , che ha rinominato la serie Glitter Force , tagliato otto episodi e cambiato la colonna sonora ^[72] , oltre a tutti i nomi, le trasformazioni e gli attacchi, eliminando anche ogni riferimento alla cultura giapponese. È inoltre diversa la sequenza di apertura del primo episodio: mentre in originale comincia direttamente con l'incontro di Emily e Candy, Glitter Force inizia con Emily che sogna di trasformarsi in una guerriera insieme ad altre quattro ragazze sconosciute; in seguito la ragazza fa più volte riferimento a questo suo sogno premonitore quando incontra per la prima volta Kelsey, Lily, April e Chloe in classe, e quando le recluta nella squadra. Glitter Force è stata resa disponibile su Netflix doppiata in inglese, spagnolo, portoghese, italiano e tedesco prima delle trasmissioni televisive, fra le quali sono inclusi ebraico, russo e greco.

In Corea del Sud le sigle sono cantate in coreano e restano invariate le formule di trasformazione e gli attacchi, ma viene eliminato ogni riferimento al Giappone e cambiano tutti i nomi dei personaggi: Miyuki è Kim Da-som ( 김다솜 ^? ), Akane è Hong Ju-hwa ( 홍주화 ^? ), Yayoi è Hwang Bo-mi ( 황보미 ^? ), Nao è Chae Hee-ran ( 채희란 ^? ) e Reika è Han Seol-hee ( 한설희 ^? ). Nella versione originale giapponese Akane parla il dialetto del Kansai , mentre in quella coreana quello del Gyeongsang .

L'adattamento adottato a Taiwan , in cinese , rende la parola Cure con il carattere天使^S ( Tiānshǐ ), che significa "Angelo", nei nomi delle protagoniste, e con i caratteri Ｓｍｉｌｅ光之美少女！ ^S ( Smile Guāng zhīměi shàonǚ! , lett. "Smile Ragazze della Luce!") il titolo della serie. Gli episodi, oltre ad essere doppiati, sono anche sottotitolati e traducono solamente la prima sigla di chiusura in mandarino; le trasformazioni e gli attacchi sono tradotti. A Hong Kong , i nomi presentano gli stessi ideogrammi degli originali, ma cambia la pronuncia, e trasformazioni e attacchi sono tradotti.

In Thailandia , l'adattamento conserva i nomi originali, anche i suffissi onorifici giapponesi come -chan e -san . Il doppiaggio non mantiene il labiale dei personaggi, sovrapponendo a volte le voci. Un episodio dura all'incirca 40-43 minuti, per via degli intermezzi pubblicitari.

In Vietnam la serie cambia il titolo in Chiến binh nụ cười! (lett. "Guerriere del Sorriso!"), mantiene i nomi originali da umane, ma traduce quelli da Pretty Cure. Solamente la sigla di testa è in lingua vietnamita e le formule di trasformazione e gli attacchi vengono cambiati.

Note

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su toei-anim.co.jp .
• ( EN ) Glitter Force (album musicali), su VGMdb.net .
• Glitter Force (anime), su AnimeClick.it .
• Glitter Force (manga), su AnimeClick.it .
• ( EN ) Glitter Force , su Anime News Network .
• ( EN ) Glitter Force , su MyAnimeList .
• Glitter Force , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Glitter Force , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( JA ) Smile Pretty Cure! , su asahi.co.jp .
• ( JA ) Smile Precure!: Let's Go! Märchen World , su precure-game.channel.or.jp .
• ( KO ) Smile Pretty Cure! , su precureland.com . URL consultato il 15 aprile 2019 (archiviato dall' url originale il 17 settembre 2017) .
• ( ZH ) Smile Pretty Cure! , su bandai.tw . URL consultato il 16 agosto 2014 (archiviato dall' url originale il 22 dicembre 2015) .
• ( FR ) Smile Pretty Cure! , su toei-animation.com . URL consultato il 15 settembre 2012 (archiviato dall' url originale il 21 novembre 2012) .
• ( EN ) Sito ufficiale di Glitter Force , su glitterforce.com .
• ( EN ) Glitter Force , su sabancorp.cloudapp.net . URL consultato il 21 dicembre 2016 (archiviato dall' url originale il 7 marzo 2016) .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga