Tratat cu Tunis
| Tratat cu Tunis | |
|---|---|
| Tip | tratat de pace și prietenie |
| Semnătură | 28 august 1797 |
| Loc | Tunis |
| A declanșa |  Statele Unite Tunis (parte nominală a  Imperiul Otoman ) |
| articole din tratate prezente pe Wikipedia | |
Primul tratat cu Tunisul a fost încheiat în 1797 între Statele Unite și regența Tunisului, care atunci făcea parte din Imperiul Otoman .
Tratat original
Acest tratat de pace și prietenie, al cărui original este scris în turcă și tradus în franceză , a fost semnat la Tunis [1] . Urmează două armistiții: primul încheiat la 8 noiembrie 1795 de James Leander Cathcart, un marinar și diplomat american înrobit și apropiat de ziarul Alger care a obținut o garanție de opt luni [2] ; a doua s-a încheiat în jurul datei de 15 iunie 1796 între reprezentantul american la Tunis, Joseph-Étienne Famin și Hammouda Pasha , Bey din Tunis , pentru o perioadă de șase luni [3] .
Deși data semnării pe documentul original nu este specificată, o scrisoare de la Famin, din 2 septembrie 1797, dă data de 28 august. [2] Documentul poartă semnătura a trei reprezentanți ai Tunisului: Hammouda Pașa, Ibrahim Dey (zeul Tunisului) și agha ienicerilor .
Opus textului de cincisprezece pagini scris în turcă se află traducerea franceză a cărei David Hunter Miller atribuie autorul însuși lui Famin. [2] În plus, diferitele originale ale tratatului au fost întocmite și trimise spre aprobare lui David Humphreys, ambasadorul american la Madrid și Joel Barlow , consulul american la Alger . [2]
Tratat modificat
Trimis la 21 februarie 1798 Senatului Statelor Unite, ratificarea sa a fost aprobată prin rezoluția din 6 martie . [1] Cu toate acestea, această cerere a făcut obiectul suspendării articolului 14 privind plata taxelor vamale respective asupra mărfurilor; Secretarul de stat Timothy Pickering a cerut, de asemenea, modificarea articolelor 11 și 12. [2]
La sfârșitul negocierilor, cele trei articole au fost modificate conform unei proceduri neobișnuite, deoarece au fost retrase și înlocuite cu foi noi care conțineau articolele modificate și celelalte articole prezente. [2] Noua versiune a fost trimisă oficialilor SUA la 26 martie 1799 pentru a adăuga traducerea în franceză; au fost finalizate și traducerile articolului 8. O notă de aprobare de la William Eaton și Cathcart a completat documentul. [2] Hammouda Pașa a anexat, de asemenea, o scrisoare în franceză adresată președintelui Statelor Unite John Adams și datată din 30 aprilie . În scrisoare se indica că, dacă muniția navală promisă tunisianilor nu ar fi fost livrată înainte de 1 noiembrie a aceluiași an, tratatul va fi declarat nul și armistițiul va fi întrerupt. [2]
Ratificare
Documentul revizuit a fost prezentat din nou Senatului la 13 decembrie . O nouă rezoluție a adoptat numai articolele modificate pe 24 decembrie , ceea ce este destul de neobișnuit, potrivit lui Miller. [2] Tratatul a fost în cele din urmă ratificat de președintele Adams la 10 ianuarie 1800 [1] și predat Bey din Tunis la 27 martie , însoțit de o scrisoare a președintelui tradusă în italiană; suveranul și-a exprimat atunci satisfacția. [2]
Nu există nicio înregistrare a vreunei publicații a tratatului în traducerea sa în limba engleză înainte de publicarea celui de-al cincilea volum al legilor Statelor Unite în 1801 [4], deși prima parte a acestuia apare într-un document din 1800 .
Articole
În timp ce articolul 1 declară principiul „păcii perpetue și constante și„ prieteniei durabile ”între Statele Unite ale Americii și regența Tunisului, diferitele clauze ale tratatului protejează navele celor două țări de orice îmbarcare sau atac arbitrar. omologul (articolele 2, 3, 5, 6, 10 și 13), în special de către corsarii tunisieni activi în Marea Mediterană , și reglementează condițiile în ceea ce privește identificarea echipajelor și a navelor (articolele 4 și 7), de primire reciprocă în porturi (articolele 8 și 9), libertatea comerțului (articolele 12 și 15) sau impozitare (articolele 14 și 16). [1]
În sfârșit, există și posibilitatea numirii consulilor (art. 17), precum și regulile privind datoriile (art. 18), succesiunea (art. 19) și justiția (art. 20-22). [1]
Tratat cu Tunis din 1824
În 1824 Statele Unite și Regența Tunisului au semnat un nou tratat care a preluat cel din 1797 prin modificarea articolelor 6, 11, 12 și 14. [5]
Notă
- ^ a b c d e ( EN )Textul tratatului din 28 august 1797 (Facultatea de Drept din Yale)
- ^ a b c d e f g h i j ( RO )Note de David Hunter Miller despre tratat (Yale Law School)
- ^(RO)Textul Tratatului din 17 iunie 1797 (Facultatea de Drept din Yale)
- ^(EN) The Laws of the United States, vol. V, Washington, 1801, pp. 213-223
- ^ Proiectul Avalon - Tratatele din Barberia 1786-1816 - Tunis - Convenția din 24 februarie 1824 de modificare a Tratatului din august 1797 și 26 martie 1799 , su avalon.law.yale.edu . Adus la 25 decembrie 2020 .
