Anders als die Andern

Diferit de celelalte
Afiș pentru ediția originală a filmului (1919)
Titlul original	Anders als die Andern
Țara de producție	Germania
An	1919
Durată	50 min
Date tehnice	B / W raport : 4: 3 film mut
Tip	dramatic
Direcţie	Richard Oswald
Scenariu de film	Magnus Hirschfeld , Richard Oswald
Producător	Richard Oswald
Casa de producție	Richard-Oswald-Produktion
Fotografie	Max Fassbender
Muzică	Joachim Bärenz
Scenografie	Emil Linke
Interpreti și personaje
Conrad Veidt : Paul Körner Leo Connard : tatăl lui Paul Ilse von Tasso-Lind : sora lui Paul Alexandra Willegh : mama lui Paul Ernst Pittschau : cumnatul Fritz Schulz : Kurt Sivers Wilhelm Diegelmann : Tatăl lui Kurt Clementine Plessner : mama lui Kurt Anita Berber : lse Sivers Reinhold Schünzel : Franz Bollek Helga Molander : Doamna Hellborn Karl Giese : Paul Körner ca student Magnus Hirschfeld ; medicul / sexologul

Anders als die Andern (în italiană Different from others ) este un film din 1919 regizat de Richard Oswald pe temele homosexualității , homofobiei și persecuției cauzate de paragraful 175 , un articol al codului penal german care a pedepsit homosexualitatea ca fiind o crimă de sex masculin.

Complot

Filmul începe cu Paul Körner ( Conrad Veidt ) citind pagina necrologului dintr-un ziar, plină de sinucideri inexplicabile vag exprimate. Cu toate acestea, Körner știe că paragraful 175 , care atârnă deasupra capului homosexualilor germani „ ca o sabie a lui Damocles ”, este principala cauză a sinuciderilor.

După acest preambul, începe filmul. Kurt Sivers ( Fritz Schulz ) este un admirator al lui Körner, un violonist virtuos, și se apropie de el sperând să devină studentul său. Körner acceptă și încep lecțiile împreună, timp în care înflorește o pasiune nedeclarată între cei doi.

Ambii suferă dezaprobarea familiilor lor respective. Niciunul dintre ei nu își declară în mod deschis natura homosexuală a relației pe care o trăiesc: Sivers acordă o mare atenție lecțiilor de vioară și este neobișnuit de îndrăgostit de profesorul său; Părinții lui Körner se întreabă de ce fiul lor este atât de neinteresat de perspectiva căsătoriei și a întemeierii unei familii. Körner, pentru a le răspunde îndoielilor, îi trimite să se întâlnească cu mentorul său, Doctorul ( Magnus Hirschfeld ).

Doctorul apare de mai multe ori în film, de fiecare dată pentru a susține discursuri destinate mai mult publicului decât avansării complotului. În această primă apariție le spune părinților lui Körner:

„Nu trebuie să-l condamnați pe fiul dvs. pentru că a fost homosexual, nu trebuie să fie învinuit pentru orientarea sa. Nu este greșit și nici nu ar trebui să fie o infracțiune. În realitate nu este nici măcar o boală, pur și simplu o variație și una dintre cele mai comune din toată natura. "

După ce Körner își dezvăluie homosexualitatea, el și Sivers încep să se întâlnească mai deschis. În timp ce se plimbă împreună mână în mână în parc, trec pe lângă un bărbat care îl recunoaște pe Körner. Mai târziu în aceeași zi, când Körner este singur, acest om, Franz Bollek ( Reinhold Schünzel ), îl înfruntă și îi cere bani, altfel va dezvălui secretul lui Sivers.

Körner îl plătește, dar nu-i spune lui Sivers că a făcut-o. În cele din urmă, însă, cererile șantajistului devin excesive și Körner refuză să continue să plătească (trebuie remarcat faptul că scena în care Bollek citește scrisoarea de răspuns a lui Körner la cererile sale are loc într-un club gay: probabil este de prima apariție pe ecranul unei locații de acest tip). Bollek decide să pătrundă în casa lui Körner în timp ce el și Sivers sunt în pat împreună, dar este descoperit de cei doi la întoarcerea lor. O luptă izbucnește, iar Bollek îi dezvăluie lui Sivers că l-a șantajat.

Sivers fuge și se confruntă cu diferite dificultăți în încercarea de a merge singur. Körner se trezește apoi gândindu-se la trecutul său privind o fotografie cu Sivers.

Cea mai veche amintire a sa datează din zilele sale de facultate, când el și prietenul său Max sunt surprinși de sărutarea profesorului lor, iar Körner este expulzat. Așadar, Körner se gândește înapoi la facultate și la viața lui singuratică din acel moment, împreună cu conștientizarea tot mai mare că era imposibil pentru el să aibă sexualitate directă.

De asemenea, își amintește că a consultat un hipnotizator care fusese cândva homosexual pentru a-l „vindeca”, dar și-a dat seama repede că era doar un șarlatan. Atunci îl întâlnise pentru prima dată pe doctor, a cărui reacție la cazul său fusese foarte diferită de cea a celorlalți specialiști pe care îi consultase anterior. Printre altele, doctorul îi spusese:

„Iubirea pentru o persoană de același sex nu este mai puțin pură sau nobilă decât aceea pentru o persoană de sex opus. Această orientare poate fi găsită la toate nivelurile societății și chiar în rândul oamenilor respectabili. Cei care spun altceva sunt pur și simplu conduși de ignoranță sau fanatism ".

Continuând să pătrundă în memorie, Körner se gândește la prima sa întâlnire cu Bollek într-un club de dans gay, cum Bollek l-a încurajat inițial, apoi exploatează în cele din urmă pretextul homosexualității sale pentru a-l șantaja.

Înapoi în prezent, Körner o duce pe sora lui Kurt Sivers, Else Sivers, la conferința doctorului despre sexualitatea alternativă. Această parte a filmului este complet deconectată de restul complotului, dar oferă o imagine a punctelor de vedere mai progresiste de la sfârșitul secolului al XIX-lea pe tema așa-numitelor „ studii career ”, pe măsură ce Doctorul atinge subiectele homosexualității , lesbianismul , transgenderismul , bisexualitatea , pericolele stereotipurilor și abordează ideea că sexualitatea este determinată fizic, mai degrabă decât o condiție mentală.

Körner îl denunță pe Bollek pentru că l-a șantajat și l-a arestat. Pentru a se răzbuna, Bollek dezvăluie tendințele lui Körner. Doctorul depune mărturie pentru Körner, dar ambii sunt găsiți vinovați de acuzațiile respective. Bollek este condamnat la trei ani pentru extorcare. Judecătorul este condescendent față de Körner și îl condamnă la pedeapsa minimă: o săptămână.

Având permisiunea de a se întoarce acasă înainte de a-și ispăși pedeapsa, Körner își dă seama că prietenii și străinii îl evită, iar acesta își pierde slujba. Chiar și familia lui vine să-i spună că are o singură ieșire onorabilă: Körner înghite pastilele și se sinucide.

Informat de acest lucru, Sivers se repede la patul lui, dar deja Körner zace mort. Părinții lor dau vina pe Sivers pentru ceea ce s-a întâmplat, dar Else îi ceartă aspru. Între timp, Sivers încearcă și el să se sinucidă, dar doctorul îl împiedică și ține discursul final:

«Trebuie să continuați să trăiți; trebuie să trăiești pentru a sparge prejudecățile care l-au făcut pe acest om să fie ultima dintre nenumăratele victime. ... Trebuie să redați onoarea acestui om și să-i faceți dreptate lui, lui și tuturor celor care au venit înaintea lui și tuturor celor care vor veni după el. Dreptate prin cunoaștere! "

Filmul se închide cu imaginea unui text legislativ german, deschis la pagina de la punctul 175, iar o pensulă ținută de o mână așează o cruce mare peste el pentru a-l șterge.

Producție

Același subiect în detaliu: Magnus Hirschfeld și paragraful 175 .

A fost produs în Germania în perioada de deschidere culturală care a coincis cu perioada Republicii Weimar . Filmul din 1919 a fost produs după abolirea cenzurii din Germania la 12 noiembrie 1918 . Scandalul trezit de subiectele abordate a fost una dintre principalele cauze ale reintroducerii cenzurii în mai 1920 .

A fost publicat în 1919 și prezintă Conrad Veidt și Reinhold Schünzel .

Scenariul lui Anders als die a fost scris de Richard Oswald cu colaborarea doctorului Magnus Hirschfeld , unul dintre pionierii mișcării de eliberare homosexuală , care a jucat și un rol mic în film.

Hirschfeld a ajutat producția financiar prin intermediul Institutului für Sexualwissenschaft pe care l- a regizat, cu scopul de a prezenta un film controversat împotriva legislației germane a vremii care a pedepsit, prin paragraful 175 , homosexualitatea masculină ca infracțiune și a pus mulți homosexuali într-o poziție similară cu cea a personaj interpretat de Veidt.

Directorul fotografiei a fost Max Fassbender , care cu doi ani în urmă lucrase la Das Bildnis des Dorian Gray , una dintre primele versiuni cinematografice ale clasicului Oscar Wilde , The Picture of Dorian Gray . Regizorul Richard Oswald a devenit ulterior un regizor destul de celebru, la fel ca fiul său Gert , care a început o carieră paternă. Veidt a devenit vedetă de film cu filmul Dr. Caligari's Cabinet .

Anders als die Andern este amintit ca unul dintre primele exemple de filme cu tematică homosexuală. Subiectul de bază a fost refolosit în filmul britanic din 1961 The Victim , cu Dirk Bogarde în rolul principal. Legile cenzurii reintroduse în 1920 de Republica Weimar pentru a se opune unor filme precum Anders als die Andern , considerate „imorale”, și-au limitat difuzarea la cercurile de cercetare medicală de la acea vreme.

Copiile originale ale filmului, împreună cu multe alte lucrări considerate „decadente”, au fost arse de naziști după urcarea la putere a lui Adolf Hitler în ianuarie 1933 . Unele părți ale filmului au supraviețuit și, restaurate, pot fi admirate astăzi ca un exemplu important de istorie a filmului și de istorie homosexuală.

Ediții video de acasă

În prezent, în Italia este disponibil pe un DVD, produs de DNA Srl, (intitulat „ Câțiva de la alții: Alle Origini Del Cinema Gay ”), care conține și alte trei filme pe aceeași temă („ MIKAEL - DESIDERIO DEL CUORE ”, „ ARTIFICII - ARTIFICII "și" A CHANT D'AMOUR "). Această versiune, editată cu contribuția istoriei savantului cinematografului Riccardo Cusin, este disponibilă și în streaming pe unele platforme.