Be'er Sheva

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Be'er Sheva
autoritate locală
באר שבע
بئر السبع
Be'er Sheva - Stema
Be'er Sheva - Vizualizare
Locație
Stat Israel Israel
District Sudică
Sub district Be'er Sheva
Administrare
Primar Rubik Danilovich din 2008
Teritoriu
Coordonatele 31 ° 14'N 34 ° 47'E / 31.233333 ° N 34.783333 ° E 31.233333; 34.783333 (Beer Sheva) Coordonate : 31 ° 14'N 34 ° 47'E / 31.233333 ° N 34.783333 ° E 31.233333; 34.783333 ( Be'er Sheva )
Altitudine 260 m slm
Suprafaţă 45,4 km²
Locuitorii 209 687 [1] (2019)
Densitate 4 618,66 locuitori / km²
Alte informații
Cod poștal 84 ***
Diferența de fus orar UTC + 2
Cartografie
Mappa di localizzazione: Israele
Be'er Sheva
Be'er Sheva
Site-ul instituțional

Be'er Sheva (în ebraică : באר שבע ? asculta [ ? · Info ] , literalmente „fântâna celor șapte” sau „șapte fântâni”; în italiană : Beersheba [2] ; în arabă : بئر السبع Biʾr al-Sabʿ asculta [ ? · Info ] ; Turcă : Birüssebi ) este un oraș din sudul Israelului , cel mai mare oraș din deșertul Negev , capitala districtului sudic , numit adesea capitala Negevului . Transliterarea numelui este variabilă, deoarece poate fi scrisă și Bersheva sau în alte moduri similare.

Beersheva găzduiește Universitatea din Negev, numită după David Ben Gurion , Centrul Medical Soroka și Beersheva Sinfonietta din Israel.

De când populația a atins 197 269 în 2012 [3] , Beersheva este al șaselea cel mai populat oraș din Israel . Orașul a crescut rapid de la înființarea sa în 1948 . O mare parte a populației este formată din evrei care au imigrat din state arabe după 1948, din Etiopia și din fosta Uniune Sovietică . Beersheva este înconjurat de numeroase orașe satelit, inclusiv unele predominant evreiești, cum ar fi Omer , Lehavim și Meitar , și orașele beduine Rahat , Tel al-Sabi și Lakiya .

Etimologie

Există numeroase etimologii pentru originea numelui „Beersheva”:

  • Jurământul lui Avraam și al lui Abimelec ( fântâna jurământului );
  • Cele șapte puțuri săpate de Isaac ( șapte puțuri ), dintre care doar trei sau patru au fost identificate;
  • Cele șapte fântâni care înconjurau stejarul lui Avraam și Abimelec ( fântâna celor șapte ).

Be'er este termenul arab care înseamnă bine ; sheva poate însemna „șapte” sau „jurământ” (din termenul ebraic shvu'a ).

Istorie

Epoca preistorică și biblică

Din descoperirile găsite la Tel Be'er Sheva , un sit arheologic aflat la câțiva kilometri nord-est de Beersheva de astăzi, se poate deduce că regiunea a fost populată încă din mileniul IV î.Hr. [4] Orașul a fost distrus și reconstruit de mai multe ori în cursul secolelor. În Biblie, site-ul Beersheva este menționat în două sau trei povești din cartea Geneza care vorbesc despre o soție confundată cu o soră. A fost locul pactului de neagresiune dintre filisteni , reprezentat de un rege pe nume Abimelec, și israeliți. Biblia descrie jurământul făcut în două ocazii separate de israeliți , reprezentat prima dată de Avraam și al doilea de Isaac . Beersheva este menționată și în cartea lui Iosua 19: 2. Beersheva era cel mai sudic oraș din Israel la vremea Bibliei; de aici și expresia „de la Dan la Beersheva” uneori folosită pentru a însemna întregul regat.

În timpul domniei lui David, israeliții au cucerit Be'er Sheva care a devenit orașul seminției lui Simeon și ulterior a devenit parte a tribului lui Iuda. După înfrângerea israeliților de către cuceritorii babilonieni , orașul a rămas pustiu mulți ani. Cu toate acestea, a fost re-locuit după întoarcerea evreilor din Babilon.

Ocupația turco-otomană

Beersheva în 1917, când al patrulea și al doisprezecelea corp al cavaleriei ușoare australiene au cucerit orașul din mâinile Imperiului Otoman în timpul Primului Război Mondial

Ultimii locuitori din Tel Be'er-Sheva au fost bizantinii , care au părăsit-o în secolul al VII-lea . Orașul a rămas nelocuit în timpul stăpânirii arabe. Turcii otomani care controlaseră Palestina încă din secolul al XVI-lea nu s-au interesat de oraș înainte de secolul al XIX-lea ; Coloniști evrei s-au stabilit acolo în acest moment. La începutul secolului al XIX-lea, Beersheva a fost descrisă de un pelerin european ca o fâșie aridă de pământ, cu o fântână și un sat beduin în apropiere.

Spre sfârșitul secolului al XIX-lea, otomanii au construit o secție de poliție în Beersheva pentru a ține sub control beduinii. Au construit drumuri și multe clădiri mici pentru a le folosi ca depozite, clădiri care se află și astăzi. A fost elaborat un design care implica străzile drepte (neasfaltate) și blocurile dreptunghiulare, un stil vizibil și astăzi în orașul vechi. Toate casele construite în această perioadă au fost din piatră, iar secția de poliție, cu cele două etaje ale sale, s-a remarcat mai presus de toate celelalte. Mulți locuitori ai vremii erau arabi din Hebron și din zona Gaza și un trib beduin care și-a abandonat statul nomad pentru a se stabili în Beersheva. [5]

În timpul primului război mondial, turcii au construit o cale ferată militară care lega calea ferată Hegiaz de Beersheva, inaugurând gara la 30 octombrie 1915 . [6] La sărbătoare a participat comandantul armatei turce Jamal Pasha , împreună cu oficiali guvernamentali. Linia de cale ferată a funcționat până la cucerirea de către britanici. Mai târziu, în timpul războiului de independență , stația a fost folosită ca sediu de armata egipteană .

Era din mandatul britanic

Sarcina Brigăzii a 4-a de cavalerie ușoară, în reprezentarea făcută pentru a 90-a aniversare la 3 octombrie 2007

Beersheva a jucat un rol important în campania din Sinai și Palestina în timpul primului război mondial. La 31 octombrie 1917, 800 de soldați ai Brigăzii a 4 - a de cavalerie ușoară australiană , sub comanda generalului William Grant , înarmați numai cu cai și baionete, au acuzat rândurile turcești, i-au învins și au cucerit bine Beersheva. Această bătălie este cunoscută sub numele de Bătălia de la Beersheva și este „ultima sarcină de cavalerie de succes din istoria militară britanică” . În orașul vechi Beersheva există un cimitir al Commonwealth-ului care conține mormintele soldaților britanici și australieni. Ultimul rând din dreapta conține rămășițele căpitanului Seymour Van den Berg al husarilor Middlesex , un evreu britanic care a fost ucis cu cinci zile înainte de capturarea lui Beersheva.

Beersheva, primul oraș ocupat de Marea Britanie după primul război mondial, a fost un important centru administrativ pe toată perioada Mandatului britanic al Palestinei . Orașul a continuat să se dezvolte și să crească.

În 1928 , la începutul ciocnirilor dintre evrei și arabi asupra Palestinei și a revoltelor de anvergură care au dus la 133 de morți și 339 de răniți în rândul evreilor, mulți evrei au fugit din Beersheva, pentru a reveni ocazional. Un atac arab asupra unui autobuz evreiesc în 1936 a provocat o escaladare care a provocat Marea Revoltă Arabă . După aceasta, evreii rămași au abandonat Beersheva și nu s-au mai întors înainte de bătălia cu armata egipteană invadatoare din octombrie 1948 .

După independența israeliană

Monumentul Brigăzii Neghev , un memorial proiectat de Dani Karavan lângă intrarea de est a Beersheva

Planul de împărțire a Palestinei a inclus Beersheva pe teritoriul destinat statului arab, deoarece populația de 4000 de locuitori era în mare parte arabă. [7] Armata egipteană s- a stabilit la Beersheva în mai 1948, devenind cartierul general general. Convins că Beersheva era vitală pentru securitatea statului Israel, prim-ministrul David Ben Gurion și-a dat acordul pentru operațiunea Yoav . La 21 octombrie 1948 , la ora 04:00 dimineața, Batalionul 82 a avansat de la Mishmar Hanegev, la 20 km nord de Beersheva. O parte din forță a atacat din gara turcească, în timp ce ceilalți din Hatzerim. La ora 09:45 forțele egiptene au fost înconjurate, iar Beersheva a trecut în mâinile israeliene. Pe 20 noiembrie, Leonard Bernstein și Orchestra Filarmonicii din Israel au cântat pentru soldați. [8]

În anii 1950, Beersheva s-a extins spre nord. Centrul Medical Soroka a fost inaugurat în 1960 , în timp ce Universitatea Negev, redenumită ulterior Universitatea Ben Gurion din Negev, a fost fondată în 1970 . În anii șaptezeci , sculptorul Dani Karavan a conceput un memorial pentru a-și aminti soldații căzuți. Memorialul a fost ridicat în nord-estul orașului (la aproximativ 3 km de intrare) pe un deal de pe care întregul oraș poate fi admirat. [9] Teatrul Beersheva a fost deschis în 1973 , iar președintele egiptean Anwar al-Sadat a vizitat Beersheva în 1979.

Be'er sheva astăzi

Centrul comercial Negev Mall Tower din Beersheva
Nahal Ashan, Beersheva

În anii nouăzeci, populația și dimensiunea Beersheva au crescut semnificativ datorită fluxului migrator din Etiopia și Rusia.

Mulți ani Beersheva a rămas imună la acțiunile teroriste palestiniene. Relațiile dintre evrei și arabi, precum și cu numărul mare de beduini care trăiau și tranzacționau în Beersheva, erau bune. Acest echilibru a fost rupt la 31 august 2004 , când șaisprezece persoane au fost ucise în două bombe sinucigașe pe autobuzele Beersheva, pentru care Hamas deținea responsabilitatea. La 28 august 2005, un alt atac a lovit autogara centrală, rănind grav doi gardieni și 45 de persoane care așteptau.

Be'er Sheva este orașul natal al agentului special Ziva David , parte a echipei NCIS din care își ia numele spectacolul american cu același nume. [10]

Geografie fizica

Teritoriu

Beersheva se află la granița de nord a deșertului Negev , la 115 km sud-est de Tel Aviv și la 120 km sud-vest de Ierusalim . Orașul este situat pe drumul principal care leagă centrul și nordul statului de Eilat în sud. Valea Beer Sheva a fost populată de mii de ani datorită prezenței apei care ajunge aici din munții Hebronului iarna și se acumulează în cantități mari sub pământ. [11] Râul principal este Beersheva , un wadi care curge iarna. Kovshim și Katef sunt alte două wadi care traversează orașul.

Cea mai înaltă clădire din oraș sunt cele două turnuri ale complexului Rambam Square . Piața Rambam 2 este cea mai înaltă clădire rezidențială din Israel în afara zonei metropolitane Tel Aviv cunoscută sub numele de Gush Dan . [12]

Climat

Beersheva are veri foarte calde, cu temperaturi de 42 ° C. Iarna, temperatura nopții poate scădea la 0 ° C. Precipitațiile medii anuale sunt de 260 mm. [11]

Între vară și iarnă, Beersheva este supusă furtunilor de nisip care acoperă întregul oraș. În aceste cazuri, se acumulează până la 200-250 de tone de nisip pe km². Ceața și umiditatea sunt, de asemenea, deosebit de frecvente în Beersheva și, în general, în regiunea Negev; ceața apare în aproximativ 50% din nopți și este cauzată de aerul umed provenit din mare care rămâne prins sub aerul cald și uscat. Umiditatea relativă din oraș atinge 86% în luna august. [11]

Districtele

Beersheva este împărțită în șapte cartiere rezidențiale, pe lângă orașul vechi și Ramot, o zonă care acoperă patru cartiere. Multe cartiere sunt numite după literele alfabetului ebraic , care au și ele o valoare numerică, deși cartierelor mai noi li s-a dat un nume mai ușor de memorat. Orașul conține, de asemenea, trei zone industriale: Makhteshim, Emek Sara și Kiryat Yehudit - toate în partea de sud-est a orașului. O altă zonă industrială, mai mică decât precedentele, se află între Kiryat Yehudit și orașul vechi.

Societate

Evoluția demografică

Potrivit Biroului Central de Statistică al Israelului (CBS), Beersheva are o populație de 185.400 de persoane la sfârșitul anului 2006 [13] și o populație de 209687 la sfârșitul anului 2019. [14] Acest lucru face din Beersheva cel de-al optulea cel mai populat oraș din Israel [15] .

În 2001, compoziția etnică a orașului era de 98,9% evrei și alți non-arabi, fără o populație arabă semnificativă. Conform CBS în 2001, erau 86.500 de bărbați și 91.400 de femei. 31,8% dintre persoane aveau vârsta sub 19 ani, 17,4% aveau între 20 și 29, 19,6% în intervalul 30-44, 15,8% în intervalul 45-59, 4% din 60-64 și 11,4% peste 65. Rata de creștere a populației în 2001 a fost de 2,9%. Mulți oameni locuiesc în Beersheva pentru perioade scurte, de exemplu studenți sau lucrători din bazele militare din apropiere.

În 1982, Israelul a evacuat o mare parte a comunității evreiești din Etiopia prin aer, ducându-i la Beersheva. Există aproximativ 10 000 de israeliți etiopieni în Beersheva, iar centrul lor cultural este situat în districtul 11 ​​(Yud Aleph) al orașului. Pentru a ne aminti de concetățenii rămași în Etiopia, acoperișul centrului cultural a fost construit într-o formă conică, la fel ca vechile lor case.

Potrivit cifrelor CBS, Beersheva avea 61 016 lucrători salariați și 3 010 lucrători independenți în 2000. Lucrătorii aveau un salariu mediu de 5 223 sicli . În medie, bărbații câștigă 6 661 sicli, comparativ cu 3 760 pentru femei. Lucrătorii independenți au un venit mediu de 6 533. Șomerii sunt 4 719, în timp ce 26 469 primesc alocație familială.

Patrimoniul mondial

Logo alb UNESCO.svg Bine protejat de UNESCO
Poveștile despre Megiddo , Hazor și Be'er Sheva
Site-ul Patrimoniului Mondial UNESCO logo.svg Patrimoniul mondial
Tel Be'er Sheva Prezentare generală 2007041.JPG
Tip Cultural
Criteriu (ii) (iii) (iv) (vi)
Pericol Nu este în pericol
Recunoscut de atunci 2005
Cardul UNESCO (EN) Povestiri biblice - Megiddo, Hazor, Beer Sheba
( FR ) Foaie
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Tel Be'er Sheva .

Din 2005 , povestea despre Megiddo , Hazor și Beersheba a fost inclusă printre patrimoniul mondial UNESCO al „ UNESCO pentru valoarea sa culturală.

Economie

Cei mai mari angajatori sunt municipalitatea, Forțele de Apărare din Israel , Universitatea Ben Gurion din Negev și Centrul Medical Soroka . Există, de asemenea, instalații chimice și electronice, inclusiv Teva Pharmaceutical Industries .

Cele trei zone industriale ale orașului sunt prospere, la fel ca și centrul hiper-tehnologic al Omerului din apropiere. Complexul Israel Aerospace Industries este situat la nord de autostrada 60.

Administrația locală

Actualul primar al orașului Beersheva este Yaakov Turner , iar viceprimarii sunt David Bunfeld, Rubik Danilovitch, Sima Navon și Yitzhak Marciano. Printre primarii din trecut se numără David Tuviyahu , Zeev Zrizi , Eliyahu Navi , Moshe Zilberman , Yitzhak Rager și David Bunfeld .

Municipalitatea Beersheva a suferit ani de zile din cauza unei administrații slabe, a problemelor politice și a sărăciei financiare. Situația s-a îmbunătățit ușor în ultimii ani, dar a fost îngreunată de o forță de muncă apatică. Din 2005, atenția sa concentrat asupra dezvoltării parcurilor și infrastructurilor. Un nou centru de tineret a fost deschis în 2005, în timp ce centrul cultural a sosit în 2007. O parte din orașul vechi a fost restaurată și, după ani de dezastre financiare, municipalitatea a închis un buget echilibrat. [16]

Stema oficială a orașului descrie un eshel (copac Tamarix ), copacul plantat de Avraam [17] și turnul de veghe care a aderat la municipalitate.

Cultură

Instrucțiuni

Potrivit CBS, Beersheva are 81 de școli și o populație de studenți de 33 623 băieți: 60 de școli elementare (17 211 elevi) și 39 de licee (16 412 elevi). Dintre absolvenții Beersheva, 52,7% au obținut, de asemenea, Bagrut în 2001. Orașul găzduiește, de asemenea, școli private și Yeshivahs care acoperă sectoare religioase. În ceea ce privește învățământul superior, Beersheva are una dintre cele mai importante universități din Israel, Universitatea Ben Gurion din Negev , cu un campus în oraș. Multe colegii locale funcționează în oraș, inclusiv Colegiul Academic de Educație Kaye , Colegiul Academic de Inginerie Sami Shamoon și Colegiul de Inginerie Practică din Beersheba . În oraș există, de asemenea, un colegiu guvernamental (מגללה למנהל), un colegiu tehnic și un colegiu de artă. În plus, Heyl Ha'Avir , Forța Aeriană Israeliană (Techni) are un institut în oraș.

Sport

Cele mai populare două sporturi din Be'er Sheva sunt fotbalul și lupta liberă .

Echipa principală de fotbal este Hapoel Be'er Sheva , care joacă în Ligat ha'Al , prima divizie a ligii israeliene . Fondată în 1949 , se mândrește cu 5 titluri naționale ( 1974-1975 , 1975-1976 , 2015-2016 , 2016-2017 și 2017-2018 ) o Cupă Israeliană ( 1996 - 1997 ) și 2 Cupe Toto (1988-1989 și 1995-1996) ). Din 2015, Hapoel își joacă jocurile pe teren propriu pe stadionul Yaakov Turner , care are aproximativ 16.000 de locuri.

Celelalte cluburi de fotbal din oraș sunt: Maccabi Be'er Sheva , care joacă meciuri pe teren propriu pe stadionul Vasermil ; și Moadon Sport Be'er Sheva (născut în 2006 din cenușa lui Beitar Avraham Be'er Sheva , care a dat faliment în 2003 ), care folosește stadionul Reisser.

Beersheva are, de asemenea, al doilea cel mai important centru de lupte (școala de lupte AMI) din Israel. Centrul este condus de Leonid Shulman și are în jur de 2.000 de studenți, dintre care majoritatea sunt de origine rusă. Maccabi Be'er Sheva are și o echipă de lupte, în timp ce Hapoel Be'er Sheva are o echipă de lupte greco-romană .

Beersheva este, de asemenea, campioana națională la șah . Clubul local se mândrește cu numeroase cupe și ligi naționale. Reprezintă Israelul pe circuitul european și a găzduit Campionatele Mondiale din 2005. Clubul de șah a fost fondat în 1973 de Eliyahu Levant. Beersheva are un procent ridicat de mari maeștri internaționali , mai mare decât orice alt oraș din lume, dintre care mulți provin din Uniunea Sovietică; dintr-o populație totală de 185 500 de persoane, 23 188 sunt mari maeștri internaționali.

Cricket (introdus de britanici în anii 1960) este jucat grație Asociației Cricket din Israel ; de asemenea, în oraș puteți găsi echipa Camels-ASA Beersheba ( Rugby 15-a-side ) care a câștigat numeroase titluri (inclusiv recentă Liga Națională Senior 2004-2005). Lupta , tenisul și alunecarea sunt alte sporturi populare. Centrul de tenis a fost deschis în 1991 și constă din opt terenuri, în timp ce aerodromul Be'er Sheva (Teyman) este folosit pentru planare.

Infrastructură și transport

Gara Centrală Be'er Sheva
Stația centrală de autobuz Beersheva

Beersheva este centrul de transport al sudului Israelului, deservit de drumuri, căi ferate și aeroporturi. Orașul are, de asemenea, o escală a companiei aeriene Tayman (Yemen).

Beersheva este legat de Tel Aviv prin autostrada 40 , a doua ca lungime din Israel, care se află la est de oraș. Orașul este tăiat de la vest la est de autostrada 25 , care îl leagă de Ascalona și Fâșia Gaza la nord-vest și Dimona la est. În cele din urmă, Autostrada 60 leagă Beersheva de Ierusalim și de intersecția Shoket, traversând Teritoriile Ocupate . La nivel local, un drum de centură înconjoară orașul de la nord la est, în timp ce drumul 406 (Viale Reger) traversează orașul de la nord la sud.

Metrodan Beersheba , fondată în 2003, are o flotă de 90 de autobuze și operează 19 linii, dintre care multe pleacă de la autogara centrală Beersheva. [18] Aceste linii erau acoperite anterior de Cooperativa Egged Bus . Autobuzele interurbane către și de la Beersheva sunt operate de Egged, Egged Ta'avura și Metropoline .

Căile ferate israeliene au două stații în Beersheva: Nord și Centru , ambele pe vechea cale ferată Beersheva . Între cele două stații, calea ferată se împarte în două și continuă spre Dimona și până la industriile de pe Marea Moartă . Este planificată o extindere care o va duce până la Eilat [19] și Arad . Linia de cale ferată care ajunge în Beersheva este cu o singură cale, dar sunt deja în curs lucrări care vor duplica linia, un proiect care se așteaptă să fie finalizat până la sfârșitul anului 2009 și care va reduce drastic timpul de călătorie între Tel Aviv și Haifa și Beersheva pentru un cost total de 1,885 milioane de sicli .[20]

Administrare

Înfrățire

Notă

  1. ^ zona metropolitană 574 900
  2. ^ Beersheba , pe treccani.it .
  3. ^ Copie arhivată ( PDF ), la cbs.gov.il. Adus la 17 mai 2014 (arhivat din original la 9 august 2014) .
  4. ^ Z. Herzog. Beer-șeba II: Așezările timpurii ale epocii fierului. Institutul de Arheologie, Universitatea Tel Aviv și Ramot Publishing Co. Tel Aviv 1984
  5. ^ Vilnai, Ze'ev, Be'er Sheva (enciclopedie: Ariel Encyclopedia), Volumul 1 , Tel Aviv, Israel, Sifriyat HaSadeh, 1969, pp. 473-515.
  6. ^ Cotterell, Paul, Capitolul 3 , în The Railways of Palestine and Israel , Abingdon, Marea Britanie, Editura Tourret, 1986, pp. 14-31, ISBN 0-905878-04-3 .
  7. ^ Harta partiției Națiunilor Unite, Proiectul Palestina , 1956
  8. ^ Israel Philharmonic Beersheba 1948 - Biblioteca Congresului
  9. ^ BBC - h2g2 - Be'er Sheva, Israel
  10. ^ Bombardierul palestinian se ucide doar pe sine în apropiere de stația de autobuz israeliană The New York Times
  11. ^ a b c Clima Beer Sheva , la geocities.com . Adus la 24 februarie 2008 (arhivat din original la 25 martie 2008) .
  12. ^ Rambam Square 2, Beer Sheva
  13. ^ Tabelul 3 - Populația localităților numerotate peste 1.000 de rezidenți și alte populații rurale ( PDF ), la cbs.gov.il , Biroul central de statistică din Israel , 31 decembrie 2007. Accesat la 25 martie 2008 .
  14. ^ https://www.cbs.gov.il/he/publications/doclib/2017/population_madaf/population_madaf_2019_1.xlsx
  15. ^ https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5623048,00.html
  16. ^ Beer-Sheva Municipality. Arhivat 21 februarie 2009 la Internet Archive . - Dun's 100, 2006
  17. ^ Geneza , Geneza 21:33 , pe laparola.net .
  18. ^ Transport în Negev , la eng.negev-net.org.il , Centrul de Informare Negev. Adus la 25 martie 2008 (arhivat din original la 14 iunie 2008) .
  19. ^ ( HE ) Hazelkorn, Shahar, Mofaz Hotărât: va fi construită o cale ferată către Eilat , Ynet , 17 martie 2008. Accesat la 25 martie 2008 .
  20. ^ Detalii despre Israel Railways Development Project ( PDF ), la mof.gov.il , Ministerul Transporturilor din Israel, 52. Accesat la 25 martie 2008 (arhivat din original la 10 aprilie 2008) .

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 136664807 · LCCN ( EN ) n82041200 · GND ( DE ) 4087062-5 · BNF ( FR ) cb12192458c (data) · BNE ( ES ) XX5746985 (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n82041200