Afinități elective

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Afinități elective (dezambiguizare) .

Afinități elective
Titlul original	Die Wahlverwandtschaften
Frontispiciul primei ediții
Autor	Johann Wolfgang von Goethe
Prima ed. original	1809
Prima ed. Italiană	1837
Tip	roman
Limba originală	limba germana
Protagonisti	Edward, Carlotta, Ottilia
Alte personaje	Căpitanul, Luciana, Bonă, Mittler
Precedat de	Novella
Urmată de	Anii de pelerinaj ai lui Wilhelm Meister
Editați datele pe Wikidata · Manual

Afinități elective (în germană : Die Wahlverwandtschaften ) este al patrulea roman de Johann Wolfgang von Goethe , publicat în 1809 . Titlul derivă din afinitatea chimică , o proprietate a elementelor chimice care descrie tendința unora dintre ele de a se lega de unele substanțe în detrimentul altora.

Romanul povestește viața unui cuplu căsătorit care, aflându-se că locuiește împreună cu un prieten al său și al nepoatei sale, suferă destrămarea relației lor și formarea a două noi cupluri, care într-un timp foarte scurt se vor despărți din cauza unei serii de evenimente adverse, care vor încheia povestea într-un mod tragic.

Complot

Prima parte

Cartea începe prin a spune viața liniștită a lui Edoardo și Carlotta. Cei doi își trăiseră dragostea la o vârstă fragedă, dar familiile lor aveau planuri diferite pentru viitor: Edoardo a fost indus de tatăl său să se căsătorească cu o femeie bogată și în vârstă, iar Carlotta a fost, de asemenea, dat în căsătorie cu un alt om bogat, de care a avut o fiică, Luciana. Lăsat văduv, Edoardo începe o călătorie în jurul lumii care a durat ani de zile, în compania unui vechi prieten, Căpitanul. La întoarcere, cei doi se întâlnesc din nou; ambii fiind văduvi, flacăra dintre ei este reaprinsă. Se căsătoresc și își dedică existența pașnică îngrijirii proprietății lor, înconjurat de un parc mare.

Povestea se complică când Edoardo, aflând de nenorocirea în care a căzut prietenul său, decide să-l aducă pe căpitan să locuiască cu ei. Carlotta este inițial împotrivă, deoarece se teme că un al treilea element ar putea rupe echilibrul și satisfacția sentimentală realizată cu grijă. Un întreg capitol este dedicat descrierii chimice a ceea ce s-ar întâmpla când elementul C, Căpitanul, s-ar alătura elementului B, Edward, lăsând astfel elementul A, Carlotta, singur.

Problema este rezolvată atunci când Carlotta decide să ia o nepoată tânără orfană, Ottilia, de la internatul bogat în care locuiește împreună cu Luciana și să o transfere în moșia lor, nu numai pentru că o iubește ca și cum ar fi fiică, ci și pentru că a fost avertizată de „asistent și decan al acelei instituții ca fiind prea introvertită pentru educația colegială.

Patru persoane ocupă acum moșia. Edoardo și Căpitanul sunt dedicate lucrărilor de inginerie și arhitectură, în timp ce cele două femei sunt dedicate complet organizării parcului. Încetul cu încetul, afinitățile elective își fac apariția, apropiindu-l teribil de Edoardo de Ottilia și de Căpitanul de Carlotta. Aceste noi sentimente sunt inițial puternic opuse de toate personajele implicate, dar puterea iubirii vorbește în locul lor: când, de fapt, cei doi soți se lasă să meargă într-o noapte de pasiune, se simt și își imaginează pe celălalt nu ca Carlotta sau Edoardo ., dar ca Ottilia și Căpitanul.

Interesul pe care Edoardo îl simte pentru Ottilia crește odată cu trecerea timpului până când Carlotta și Căpitanul, în același timp, merg împotriva interdicțiilor reciproce și schimbă un sărut; Carlotta este, totuși, o persoană mai pragmatică decât Edoardo și, așadar, decide să nu-și piardă complet stăpânirea de sine, încercând să șteargă din inima și mintea ei sărutul nelegitim. Tocmai în acest moment al istoriei apar diferitele comportamente pe care cei doi soți, uniți de căsătorie, dar separați printr-o puternică diversitate de caractere, le apar în fața aceleiași situații inexorabil: Edoardo, mai mult ca Ottilia, continuă să o iubească într-un mod irațional., dar rezervat, în speranța unui viitor împreună; Carlotta și Căpitanul, pe de altă parte, ambii cu un spirit ferm, chiar lăsându-se să plece în fața forței erosului, înțeleg că ar fi mai bine pentru amândoi să suprime toate sentimentele, pentru a preveni situația să degenereze.

Nu este surprinzător, când căpitanul se mută după o ofertă de muncă primită de la un prieten al lui Edoardo, Carlotta se confruntă cu soțul ei comunicându-i intenția de a trimite Ottilia unui prieten de-al ei, astfel încât să poată fi introdusă în înalta societate și ca cuplul să poată încerca o revenire la stabilitate înainte de sosirea căpitanului și a Ottiliei. Edoardo, pentru a evita un viitor incert pentru Ottilia, decide să părăsească castelul informându-i soția, informându-i că atâta timp cât fata a rămas acolo, nu o va căuta! Dar, cu condiția ca, dacă Ottilia ar fi abandonat proprietatea, s-ar fi simțit liber să o caute și să o curteze.

A doua parte

Așa că Edoardo pleacă fără să-și ia rămas bun de la Ottilia, iar Carlotta rămâne singură pe moșie cu tânăra ei nepoată. În timp ce soțul ei este plecat, Carlotta descoperă că a rămas însărcinată în noaptea pasiunii cu soțul ei trăit sub steagul unui „adulter” reciproc și mental, în care unul era aproape de Căpitan și celălalt de Ottilia. Femeia îl informează pe Edoardo de știri printr-un intermediar, în speranța că se va întoarce în cele din urmă la castel; dar omul, distrus de distanța față de iubitul său, decide să plece la război, convins de faptul că evadarea morții ar putea fi un semn pentru care va fi neapărat destinat să-și încununeze dragostea cu Ottilia. Omul nu se va întoarce din front până la nașterea micuței Otto, asemănându-se absurd cu Căpitanul și Ottilia, mai degrabă decât cu părinții săi reali.

Acum dornic să se apropie de adevărata lui iubire, Edoardo îl convinge pe căpitan să meargă la Carlotta pentru a o convinge să rupă căsătoria, astfel încât ea va fi în cele din urmă liberă să se lege cu căpitanul și Edoardo în Ottilia. În timp ce așteaptă, el este incapabil să aștepte, așa că se duce în pădurea castelului său, unde întâmplător Ottilia mergea cu Otto. Acolo, în cele din urmă, cei doi declară o dragoste reciprocă, deși Ottilia este reticentă să accepte complet o situație nepermisă încă de Carlotta, de care fata este încă profund legată. Prin urmare, Edoardo se îndepărtează pentru a defini acorduri cu Carlotta care să le permită amândurora să construiască o nouă viață. În timp ce bărbatul este plecat, Ottilia decide să se întoarcă la moșie traversând lacul cu barca; canotaj, copilul, din păcate, cade în apă și viața îi este scurtată.

Ottilia, devorată de vinovăție, convinsă că nenorocirea s-a produs ca o pedeapsă pentru că a iubit un bărbat căsătorit, se lasă să moară fără să atingă mâncarea săptămâni întregi. Edoardo este inconsolabil pentru moartea singurei sale iubiri adevărate și câteva luni mai târziu și el moare. Carlotta, acum în brațele căpitanului, poruncește ca Edoardo și Ottilia să fie îngropați una lângă alta, astfel încât, într-o zi, să se trezească împreună.

Personaje

Cele două cupluri ale romanului sunt unite de personajele lor respective. Carlotta și Căpitanul sunt oameni pragmatici și calmi care se gândesc la consecințele acțiunilor lor și încearcă să nu fie surprinși de evenimente și afecțiuni. Edoardo și Ottilia se comportă ca doi copii; Edoardo, în special, caută o persoană care să se reflecte în propria sa și, de fapt, simte că Ottilia îl iubește când vede că ea, copiind un contract scris de el, și-a luat sarcina la inimă atât de mult încât ajunge să imite scrisul lui de mână de parcă ar fi vrut să se contopească și să se amestece cu el. Ottilia din Edoardo îl vede pe tatăl pe care l-a pierdut când era mică și acest lucru este evidențiat în carte când încetează să poarte un pandantiv cu imaginea tatălui ei la gât, din moment ce Edward în inima ei a luat locul tatălui ei decedat. Ottilia din roman este descrisă ca o persoană eterică, aproape un înger care nu realizează că atenția pe care o rezervă bărbații nu depinde doar de comportamentul cavaleresc, ci în realitate de o iubire nașterea față de ea. După întâlnirea cu Edoardo, nu are spațiu în inimă pentru nimeni altcineva și se poate gândi doar la el.

Transpuneri

Un film de televiziune omonim produs de Rai , regizat de Gianni Amico și prezentat în 1979 , și un film cu același nume regizat de frații Taviani și lansat în cinematografe în 1996, a fost realizat din Le affinità elettive .

Traduceri în italiană

Bibliografie

• Thomas Mann , Eseuri despre Goethe , editat de Roberto Fertonani , Milano, Mondadori, 1982, SBN IT \ ICCU \ MIL \ 0126732 .
• Hans-Georg Gadamer , Interpretations of poets (W. Goethe, F. Hölderlin, H. von Kleist, JS Bach) , editat de Gianfranco Bonola și Massimo Bonola, vol. 1, Genova, Marietti, 1990, ISBN 88-211-8662-8 .
• Giovanni Sampaolo, Critica modernului, limbile străvechi. Afinități Goethe și Elective , Roma, Carocci, 1999.
• Walter Benjamin, Goethe's Elective Affinities, în Angelus Novus , Torino, Einaudi, 2006.
• Renato Saviane, Natura și spiritul. „Meister” și „afinitățile elective” ale lui Goethe , seria de broșuri academice, Florența, Olschki, 2012, ISBN 978-88-222-3874-0 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Afinități Elective
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre afinități elective

linkuri externe

• Afinități elective , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Afinități elective , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

V · D · M Johann Wolfgang von Goethe
Poezii	Divanul Vest-Est ( Gingo biloba ) · Elegii romane · Erminio și Dorothea · Ganimede · Regele elfilor · Ucenicul vrăjitor · Balada regelui Thule · Eleganță Marienbader · Nur wer die Sehnsucht kennt · Pandora · Prometeu · Rosellina de moor · Willkommen und Abschied · Wandrers Nachtlied
Lucrări teatrale	Capriciul amantului (1767) · Satir, sau diavolul s-a îndumnezeit (1770) · Clavigo (1774) · Der Bürgergeneral (1793) · Die natürliche Tochter (1803) · Egmont · Erwin und Elmire · Faust · Götz von Berlichingen din mână de fier · Ifigenia în Tauride · Stella · Torquato Tasso
Romane	Durerile tânărului Werther · Șarpele verde și frumosul crin · Afinități elective · Ucenicia lui Wilhelm Meister · Anii pelerinajului lui Wilhelm Meister · Misiunea teatrală a lui Wilhelm Meister
Autobiografii	Din viața mea. Poezie și adevăr · Călătorie în Italia · Campanie franceză din 1792
Reviste	Propilee
Știința goethiană	Metamorfozarea plantelor · Teoria culorilor
Eseuri și discuții	Conversații cu Goethe în ultimii ani ai vieții sale · Despre amatorism · Scrieri postume
Casa di Goethe din Roma · Casa lui Goethe din Frauenplan · Grădina casei din Weimar · Goetheanum · Mai mult ...

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură