Don Checco

Don Checco
Don Checco Cerifoglio, protagonistul operei
Titlul original	Don Checco
Limba originală	Italiană , napoletană
Tip	interludiu amuzant
Broșură	Almerindo Spadetta
Fapte	2
Epoca compoziției	1850
Prima repr.	11 iulie 1850
teatru	Teatrul Nou (Napoli) , Napoli
Editați datele pe Wikidata · Manual

Don Checco este o operă în două acte compusă de Nicola De Giosa pe un libret de Almerindo Spadetta . A debutat la 11 iulie 1850 la Teatrul Nuovo din Napoli. Don Checco este considerat capodopera lui De Giosa și unul dintre ultimele mari succese din istoria „ operei comice ” napolitane. ^{[1] [2]} Amplasată într-un han dintr-un oraș mic de lângă Napoli, povestea operei are elementele tipice ale genului de operă comică napoletană: tineri iubitori în dificultate, înșelăciuni, confuzie de identitate și un final fericit. Protagonistul său este oaspetele unui han, Don Checco Cerifoglio, un bărbat în vârstă îndatorat și fugit de executorul judecătorului misteriosului conte de 'Ridolfi. Opera a avut o primă serie de 98 de spectacole la Teatro Nuovo și a fost reprezentată în mod regulat în numeroase teatre de operă din Italia și din străinătate în următoarele patru decenii. După ani de neglijare, a fost reluată în 2014 într-o coproducție a Teatrului San Carlo din Napoli și a Festivalului della Valle d'Itria din Martina Franca .

Don Checco este a cincea operă a lui De Giosa. Almerindo Spadetta, avocat de formare și prolet libretist de vocație, a scris și libretul pentru a doua operă a lui De Giosa, Elvina, o opera semi-serioasă care a debutat la Napoli în 1845. În „Don Checco”, ca în majoritatea operele comice napolitane ale perioadei, dialogurile și ariile personajelor principale sunt în napolitană . Succesul sau eșecul spectacolului depindeau adesea de abilitatea basului de buffo de a juca rolul principal și de a improviza multe dintre părțile sale, adresându-se uneori direct publicului. Don Checco al lui De Giosa era Raffaele Casaccia, un veteran al teatrelor de operă napolitane renumit pentru interpretările sale comice. Două dintre celelalte roluri cheie ale bass-buffo, Bartolaccio și Succhiello (principalii antagoniști ai lui Don Checco), au fost interpretate de Giuseppe Fioravanti și fiul său Valentino. La fel ca Casaccia, amândoi au fost elemente esențiale ale distribuției Teatrului Nuovo din Napoli. Istoricul muzicii Sebastian Werr a subliniat că bietul Don Checco, care inițial primește cameră liberă și pensiune la han printr-o înșelăciune și, în cele din urmă, are datoriile iertate, poate fi văzut ca împlinirea unui vis pentru publicul Teatro Nuovo. De fapt, aceasta a fost formată în cea mai mare parte din clasele medii și inferioare napolitane care abia își câștigau existența. Potrivit lui Werr, finalul, imnul lui Don Checco către îndatorare, este, de asemenea, o afirmare a ideii, „adesea văzută ca fiind tipic napoletană, că o anumită obrăznicie este necesară pentru a trece în viață”. ^{[3] [4]}

Afiș pentru spectacolul lui Don Checco la Teatrul San Ferdinando în 1902

Istoria reprezentărilor

Premiera lui Don Checco la 11 iulie 1850 la Teatrul Nuovo a avut un succes răsunător. A fost planificată o serie inițială de 98 de spectacole, iar în 1851 producția Teatrului Nuovo cu cântăreții și orchestra sa a fost interpretată pe scena „Teatrului San Carlo” din Napoli, pentru un spectacol de beneficiu special pentru cei săraci din oraș. Conform conturilor vremii, a fost strânsă o sumă mare de bani. Opera era favorita regelui Ferdinand al II-lea , care deseori participa la spectacolele sale din Napoli. [5] În timpul unei vizite de stat la Lecce în 1859, orașul a susținut pentru el o reprezentație de gală a Il Trovatore a lui Verdi. Cu toate acestea, când Ferdinando a aflat de program și după ce a descoperit că Michele Mazzara, un celebru bas buffo napolitan, se afla în oraș, el le-a cerut oaspeților să-l îmbrace pe Don Checco în loc: „Che Trovatore și Trovatore, vreau să-l aud pe Don Checco; pe mine vreau amuzat ". ^[5] Teatrul a organizat prompt spectacolul cu câteva ore înainte. ^{[5] [6]} În cele patru decenii de după premiera sa, Don Checco ar fi avut peste 80 de producții diferite. A fost interpretat în toată Italia și în străinătate, inclusiv în Franța, Malta, Cairo, Barcelona și Madrid și a fost interpretat în Napoli până în 1902. Pentru spectacolele din afara Napoli, libretul a fost de obicei adaptat gusturilor locale, cu glumele lui Don Checco traduse din napolitană în italiană . Adaptările au inclus versiunea italiană a libretului lui Carlo Cambaggio, care a transformat proza ​​originală a lui Spadetta în versuri. O altă versiune a libretului publicată în 1877 a adaptat povestea pentru o distribuție exclusiv masculină cu fiica hangiului Fiorina (singurul personaj feminin din versiunea originală) care a devenit fiul hangiului Fiorino. [3] În ciuda marii sale popularități, Don Checco a părăsit repertoriul la începutul secolului al XX-lea, deși mai târziu a fost evocat în „Don Checchino”, un cântec de îndemânare compus de Raffaele Viviani pentru a fi interpretat în opera sa L'ombra di Pulcinella din 1933. Prima reprezentație a operei în epoca modernă a avut loc la 25 septembrie 2014 în Teatrul Curții din Palatul Regal din Napoli , fosta casă a lui Ferdinand al II-lea. Imaginea a fost o coproducție a Teatrului San Carlo din Napoli și a Festivalului della Valle d'Itria din Martina Franca . Spectacolul a fost realizat folosind o ediție critică a partiturii lui Lorenzo Fico și a fost regizat de Lorenzo Amato, care a actualizat decorul din anii 1800 până în anii 1940. Francesco Lanzillotta a regizat orchestra și corul Teatrului San Carlo, în timp ce Nicola Rubertelli s-a ocupat de scenografie. Lucrarea a fost interpretată din nou în iulie 2015 la Festivalul Valle d'Itria. Această fotografie (cu o nouă distribuție) a fost înregistrată live și lansată în 2016 de casa de discuri Dynamic . ^{[7] [8] [9]}

Roluri

Actul I

Înfățișarea lui Eugene von Guerard a drumului către Napoli prin Campania c. 1830

Lucrarea se deschide în interiorul hanului Bartolaccio. Drumul spre Napoli cu dealurile din depărtare poate fi văzut prin intrarea în han. Fiica lui Bartolaccio, Fiorina, se află la roata ei în sala de mese, în timp ce Bartolaccio și chelnerul său Carletto se grăbesc să slujească oaspeții. Roberto, un artist care stă la han, stă pe o parte a camerei pictând la șevalet și se pare că nu este interesat de ceea ce se întâmplă. Fără să știe de toată lumea, el este de fapt bogatul cont de Ridolfi deghizat. Bartolaccio o acuză pe Fiorina că a cochetat cu toți bărbații prezenți și îi poruncește să-și ducă roata rotitoare în bucătărie. Roberto îl plânge pentru comportamentul său dur, pe care îl face și Fiorina. Ulterior, Fiorina și Carletto se declară îndrăgostiți. Când îi spun lui Bartolaccio, el refuză categoric să consimtă la căsătorie, jurând că îi va permite Fiorinei să se căsătorească doar cu un om bogat. Îi ordonă lui Carletto să părăsească hanul, dar tânărul reușește să se strecoare în pivniță. În acest moment Don Checco Cerifoglio izbucnește în han. Îmbrăcat prost și complet epuizat, este fugit de un executor care îl urmărește pentru numeroasele datorii pe care le are cu contele de Ridolfi. În timpul unui lung schimb între Don Checco și Bartolaccio, care merge să-și ia hirotonia, Bartolaccio este convins că Don Checco este de fapt contele de Ridolfi. Contele este cunoscut pentru că a călătorit spre domeniile sale deghizat pentru a-și observa supușii. Întrucât Bartolaccio îi datorează și contelui bani, el îl tratează pe oaspetele cu respect. Don Checco îl lasă pe Bartolaccio să creadă că el este contele, în timp ce Roberto (adevăratul conte) privește cu uimire această întorsătură a evenimentelor. Ulterior, Fiorina și Carletto îl abordează pe Don Checco. Și ei sunt convinși că el este contele și speră că va mijloci cu Bartolaccio în numele lor. Fiorina începe să-și spună povestea, dar Don Checco o înțelege greșit și crede că este îndrăgostită de el. Când ea și Carletto îl înșeală, el se enervează. Fiorina aleargă spre bucătărie și Carletto se refugiază din nou în beci.

Actul II

Costum de Fiorina pentru o producție din 1853 la Teatro del Fondo din Napoli

Fiorina și Carletto îl abordează din nou pe Don Checco. Îi cer iertare pentru neînțelegerea anterioară și el acceptă cu reticență să intervină în numele lor. După plecare, Roberto, care a ascultat întregul schimb din camera sa, îl îndeamnă și pe Don Checco să ajute tânărul cuplu. În așteptarea mesei sale, Don Checco aude pe cineva șuierând la el de la intrare. Succhiello Scorticone, executorul judecătoresc este cel care îl urmărește. El îi ordonă lui Don Checco să iasă pentru a putea fi arestat. Don Checco refuză și are loc un schimb furios. În acest moment ajunge Bartolaccio. După ce a vorbit cu Succhiello, este furios că Don Checco l-a luat în râs și i-a ordonat să plece. Don Checco încă refuză. Fiorina și Carletto așteaptă la cârciumă sosirea notarului care se va căsători cu ei. Crezând încă că Don Checco este într-adevăr contele de Ridolfi, tinerii soți sunt convinși că a intervenit alături de tatăl Fiorinei pentru a permite căsătoria. Ca un nobil puternic, el nu ar fi respins. Între timp, ajung țăranii care aflaseră că contele stătea la crâșmă aducând flori și ghirlande pentru a-i aduce un omagiu. Înconjurat de țărani și cu executorul judecătoresc și doi carabinieri care așteaptă afară, Don Checco este în disperare. Lucrurile se înrăutățesc pentru el odată cu sosirea lui Bartolaccio care expune înșelăciunea lui Don Checco consternării tuturor. Un fermier predă apoi o scrisoare către Succhiello, care o deschide și citește conținutul acesteia tuturor celor prezenți. Aparține contelui de Ridolfi. În el, el iartă datoriile atât ale lui Don Checco, cât și ale lui Bartolaccio și își declară dorința expresă ca Fiorina și Carletto să se căsătorească. De asemenea, conferă o zestre de 1000 de ducați Fiorinei și un cadou de 3000 de ducați lui Carletto. Uimit, Bartolaccio îl întreabă pe Succhiello cum ar fi putut contele să știe ce se întâmplă la han. Succhiello dezvăluie că contele a fost întotdeauna acolo deghizat în artist Roberto. Bartolaccio este de acord cu bucurie la nuntă și îi oferă lui Don Checco ospitalitate gratuită la hanul său. Lucrarea se încheie cu Don Checco cântând un lung monolog pe datorii și observând că uneori poate duce la o fericire neașteptată. Apoi îi salută pe toți: „Amintește-mă de mine, debitor Don Checco”, la care răspund: „Da, toată lumea își va aminti de norocosul debitor”. Cortina cade.

Înregistrări

• De Giosa: Don Checco - Domenico Colaianni (Don Checco), Carmine Monaco (Bartolaccio), Carolina Lippo (Fiorina), Francesco Castoro (Carletto), Rocco Cavalluzzi (Roberto), Paolo Cauteruccio (Succhiello Scorticone); Corul Filarmonicii de Stat Transilvania, Orchestra Internațională a Italiei, Matteo Beltrami (dirijor). Înregistrat la Festivalul Valle d'Itria , iulie 2015. Etichetă: Dynamic CDS7737 ^[11]

Notă

Elemente conexe

• Nicola De Giosa
• Opera amuzantă
• Teatrul Nou (Napoli)
• Teatrul San Carlo

linkuri externe

• Broșură originală cu traducere în engleză pe față
• Libret adaptat doar pentru o distribuție de voci masculine , publicat în 1877.
• Broșură cu proză originală adaptată în versuri de Carlo Cambiaggio , publicată în jurul anului 1857.
• Partitura autografă a lui De Giosa a lui Don Checco păstrată în biblioteca Conservatorului San Pietro a Majella

Portalul Două Sicilii

Portalul Napoli

Portal de teatru