Franz von Dingelstedt

Franz von Dingelstedt

Franz von Dingelstedt ( Halsdorf , 30 iunie 1814 - Viena , 15 mai 1881 ) a fost un poet și jurnalist german . De asemenea, este considerat un important director de teatru al anilor 1900; de fapt a regizat Burgtheater (teatrul curții) din Viena. A devenit celebru grație melodiei Weserlied , pe care a compus-o și a pus-o pe muzică de Gustav Pressel . Cea mai cunoscută colecție de opere literare a sa este Lieder eines kosmopolitischen Nachtwächters ( Cântecele unui paznic de noapte cosmopolit ) de o inspirație liberală clară.

Biografie

Franz Dingelstedt s-a născut în 1814 la Halsdorf, în municipiul Marburg , a fost fiul unui funcționar al electoratului din Hessian și a crescut în Rinteln , un municipiu situat pe malurile râului Weser . Din 1821 a urmat școala secundară acolo și la vârsta de 17 ani a absolvit cu desemnarea „ primus omnium ”. În cele din urmă, din 1831 până în 1834, la cererea tatălui său, a studiat teologia la Universitatea din Marburg. A devenit profesor și a lucrat în primul rând într-un reformatoriu pentru tineri englezi. În 1836 s-a mutat la Kassel ; acolo a publicat primele sale poezii. Satirele sale Hessen-Kassel Bilder , în care a batjocorit reședința regală, au fost publicate în ziarul Europa .

Ca pedeapsă pentru aceștia, a fost transferat la liceul din Fulda . În provincie, văzut ca un exil, a scris romanul Die neuen Argunauten (1839) pentru care Dingelstedt a trebuit să plătească 20 de taleri ca amendă, deoarece conținea un pasaj blasfem. Acolo a scris și cea mai faimoasă lucrare Die Lieder eines kosmopolitischen Nachtwächters ( Cântecele unui paznic de noapte cosmopolit ). Acesta poate a fost ocazia cu care a fost invitat ca „oaspete popular” de către doamnele fundației aristocratice Wallenstein. Prin canonica Auguste von Seckendorff a primit ulterior titlul de consilier al curții din Stuttgart . În 1838 și-a dat doctoratul de cercetare cu titlul Prolegomena ad artempoeticam la Universitatea din Marburg, care a fost însă refuzat. Odată cu aplicarea ulterioară la Universitatea din Jena a avut mai mult succes, aici cu aceeași lucrare i s-a acordat doctoratul la 18 mai 1838, dar cu interdicția de a folosi titlul în Hesse . În 1840, Dingelstedt sa pronunțat în favoarea expertului în drept public Sylvester Jordan , care a muncit din greu pentru a elabora Constituția Marburg în 1831. Iordania a fost figura simbolică în lupta împotriva revoltelor franceze și a fost condamnat la câțiva ani de închisoare din cauza presupuselor contacte cu forțele republicane. Una dintre scrierile sale, tipărită inițial sub formă de pliant, a trezit o mare atenție pentru eliberarea sa, care însă a avut loc abia în 1845. În cele din urmă, în 1841, Dingelstedt a părăsit învățătura și Fulda. Lucrarea sa Die Lieder eines kosmopolitischen Nachtwächters a fost publicată în același an în mod anonim de editorul Julius Campe. Când în decembrie 1841 guvernul prusac a emis o interdicție asupra tipăririi tuturor operelor acestei edituri, Franz von Diengelstedt se afla și în rândul autorilor de opoziție din Tânăra Germania , precum Heinrich Heine și Heinrich Laube .

Din anii 1830, Franz Dingelstedt a lucrat ca jurnalist, a construit o vastă rețea de contacte și între 1835 și 1850 a publicat cel puțin 74 de reviste literare . În 1841 la Kassel a fost primul editor al revistei Der Salon . În spatele acestei prezențe mediatice puternice s-a ascuns dorința perceptibilă de schimbare a locului de muncă. Voia să se emancipeze de profesia sa de profesor burghez și aspirase deja la postul de redactor al ziarului german Augsburg Allgemeine Zeitung . Această dorință a fost îndeplinită în cele din urmă în 1841. Dingelstedt a fost trimis la Paris ca corespondent, iar mai târziu la Londra și Viena, de teama reacției la lucrarea sa Cântece de paznic de noapte cosmopolit ( Die Lieder eines kosmopolitischen Nachtwächters ). La Londra a cunoscut-o pe cântăreața Jenny Lutzer, cu care s-a căsătorit în 1844. Anul 1843 este adesea văzut ca punctul de cotitură în viața lui Dingelstedt; până acum se opusese politicii de restaurare precum și feudalismului principatului. Doar doi ani mai târziu, în anul 1843, Dingelstedt a acceptat postul oferit de regele Württemberg ca lector și bibliotecar în Stuttgart și a fost numit și consilier curte. Această schimbare a concepțiilor sale politice i-a făcut numeroși dușmani, printre care tinerii autori germani. Și alți poeți s-au simțit trădați de Dingelstedt.

Odată cu numirea sa în funcția de consilier curtenesc și cu postul la curtea din Württemberg, Dingelsted și-a petrecut viața din 1843 pe căi complet diferite. După angajarea sa la Stuttgart, unde a lucrat ca dramaturg la teatrul curții din 1846, a devenit director al teatrului curții din München în 1851, unde publicul conservator bavarez a întâlnit poetul liric de opoziție de atunci din Marburg într-un mod ostil și nefavorabil.

În 1857, datorită lui Franz Liszt , regizor de operă la Weimar , Dingesltedt a început să lucreze ca director general la teatrul de la Weimar. Deja în 1850 Dingelstedt a compus un prolog pentru premiera locului operei lui Wagner Lohegrin , pentru a se face cunoscut în acest oraș. Într-o recenzie a premierei, Dingelstedt însuși a scris că prologul său „a fost primit într-o manieră extrem de amabilă de public”, arătând în același timp mai puțin înțelegere pentru muzica și estetica lui Richard Wagner. Colaborarea ulterioară de la Weimar dintre Liszt și Dingelstedt a eșuat, în ciuda prieteniei dintre cei doi, deoarece Dingelstedt a acordat o prioritate evidentă spectacolului și a neglijat opera. Între diferite înșelăciuni, discordia a venit în cele din urmă și Liszt și-a prezentat demisia scrisă. În 1867, Dingelstedt a devenit director al Operei Curții, care a fost transferat sub direcția sa generală. De asemenea, a fost distins cu un titlu nobil de către regele Ludwig al II-lea. Din 1870 a regizat teatrul reședinței vieneze (Hofburgtheater). În 1876 împăratul Franz Joseph i-a dat titlul de baron .

Franz Dingelstedt a murit în 1881 la Viena și a fost înmormântat în cimitirul central într-un mormânt onorific, lângă soția sa Jenny Lutzer, care a murit în 1877. În 1894 i s-a dedicat o stradă „Dingelstedtgasse” din Viena. Străzile îi poartă numele și în Hanovra , Rinteln , Kassel și în sudul orașului Fulda.

Lucrări

Poetul Dingelstedt se mișcă în esență în domeniul operei ( Lieder eines kosmopolitischen Nachtwächters [1841/42], Nacht und Morgen [1851]). Dar nu numai. De asemenea, scrie romane și nuvele ( Die neuen Argonauten [1839], Unter der Erde [1840]). Printre piesele sale dramatice se numără Das Haus der Barneveldt , care a apărut în 1850 la München. De asemenea, a produs opere dramaturgice și istorico-literare, cum ar fi traduceri ale unor lucrări ale lui Shakespeare , Molière șiBeaumarchais . De asemenea, a scris poezii cu caracter politic, în care a criticat dur condiția politică și socială a Germaniei pre-revoluționare. Dingelstedt a luat parte împotriva monarhiei absolute , clericalismului , corupției , filistinismului și cenzurii . În lucrarea sa Songs of a Cosmopolitan Night Watchman, el se concentrează în parte pe locuri reale precum Frankfurt pe Main , München, Kassel, Berlin și Viena și folosește de fiecare dată exemple concrete pentru a critica și compromite aceste orașe sau pentru a-și bate joc de ele. Într-unul dintre aceste cântece se dedică temei demenței senile și practicii medicale utilizate în domeniul psihiatric.

Stilul Dingelstedt este compus în principal din neobișnuite și în mod deliberat eficiente rime și enjambements precum și lui ironie . Satira , ironia și scepticismul satiric sunt acele elemente ale lirismului politic care distinge stilistic Dingelstedt de mulți dintre contemporanii săi și care îl apropie de stilul lui Heinrich Heine. Cele peste 80 de poezii diferă nu numai formal ( versuri de cântece populare , sonet , strofe etc.), ci și în ceea ce privește conținutul. De fapt, ele prezintă numeroase aluzii literare și îl identifică pe autor ca un observator atent al timpului său. Hans-Peter Bayerdörfer a mai arătat că ciclul Nachtwächter a influențat stilul lui Heine și a servit drept stimul direct pentru Deutschland. Ein Wintermärchen [1844].

Mai mult, Dingelstedt a fost un important director de teatru la sfârșitul anilor 1800, concepția sa despre o scenografie decorativă a fost apreciată de public. În timp ce Heinrich Laube, predecesorul său ca regizor de teatru, a acordat atenție textului și a lucrat la limbajul actorilor săi, pentru Dingelstedt scenografia și decorul opulent au fost o prioritate, în special în drama istorică . Deja în perioada în care a plecat la München, a colaborat cu pictorul Wilhelm Kaulbach ca scenograf . În acest sens, punerea în scenă a lui Dingelstedt a fost o modalitate de a se apropia de public și, de asemenea, o oportunitate economică. În studiul său despre Faustul lui Goethe , el a subliniat un program dramaturgic: ambele părți ale dramei puteau fi interpretate în trei seri consecutive. Cu acest Faust-Trilogie s- a arătat că, pe de o parte, Dingelstedt a folosit textul într-un mod dominator, pentru a-și atinge scopul de a reprezenta o scenă adecvată, pe de altă parte, avea concepții concrete și metaforice ale acestei reprezentări. De asemenea, Dingelstedt a muncit din greu pentru a face câteva piese clasice . Între 1851 și 1855 a reușit să aducă pe scena de la Munchen o medie de 40 de lucrări clasice pe an. În 1854 a organizat un așa-numit spectacol unificat unde, cu participarea actorilor externi, au fost puse în scenă și opere de Goethe, Schiller , Lessing și Kleist .

În plus față de Goethe și Schiller, lucrările lui William Shakespeare reprezintă, de asemenea, o etapă suplimentară în formarea lui Dingelstedt. În 1864, cu ocazia lui 300th ziua de nastere , a pus în scenă drame istorice shakespeariene pentru prima dată pe scena germană Weimar și în același an a fondat, împreună cu Wilhelm Oechelhäuser , Asociația Germană dedicat Shakespeare ( Deutsche Shakespeare-Gesellschaft ) , din care a fost ales vicepreședinte secund. În acest context, este de asemenea important să menționăm Săptămâna Shakespeare organizată la Burgtheater (teatrul de la curte) din Viena. În perioada 17-23 aprilie 1875 au fost puse în scenă dramele istorice Richard al II-lea , Henric al IV-lea , Henric al V-lea , Henric al VI-lea și Richard al III-lea . Reprezentările shakespeariene ale lui Dingelstedt se bazează pe propriile sale transpuneri în care folosește foarte liber pista originală, îndepărtându-se de idealurile estetice ale Schlegel ^{[ care? ]} și încercați să aduceți un Shakespeare pe scena care a avut un scenă excelent și un efect popular. Piesele shakespeariene formează o mare parte din repertoriul lui Dingelstedt, dar au fost deja calificate de contemporanii săi ca fiind îndoielnice. Biografia lui Dingelstedt, precum și opera sa, par a fi împărțite în două părți: o primă perioadă de lucrări de opoziție, care au fost cenzurate pe scară largă, și o a doua parte, mai conformistă, în calitate de consilier curte și director al mai multor teatre de curte.

În ediția din 1877 a lucrărilor Die sämmtlichen Werke , publicată în 12 volume și puse împreună de Dingelstedt însuși, textele au fost făcute mai puțin dramatice. În consecință, angajarea la instanța de la Stuttgart nu este neașteptată, ci mai degrabă o cale către faimă și succes în carieră. Mai potrivit decât imaginea poetului de succes este cea a veșnicii sale suferințe interioare.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Franz von Dingelstedt
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Franz von Dingelstedt

linkuri externe

• Franz von Dingelstedt , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• ( EN ) Franz von Dingelstedt , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( DE ) Franz von Dingelstedt ( XML ), în Dicționarul biografic austriac 1815-1950 .
• Lucrări de Franz von Dingelstedt , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Franz von Dingelstedt , la Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Lucrări de Franz von Dingelstedt , la Project Gutenberg .
• ( EN ) Audiobooks de Franz von Dingelstedt , pe LibriVox .
• ( EN ) Partituri sau librete de Franz von Dingelstedt , la International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal de teatru