Bătălia de la Alger

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bătălia de la Alger
Bătălia de la Alger - titles.png
Credite de deschidere ale filmului
Limba originală Franceză , arabă , engleză
Țara de producție Italia , Algeria
An 1966
Durată 121 min
Date tehnice B / W
raport : 1,85: 1
Tip dramatic , de război , istoric
Direcţie Gillo Pontecorvo
Subiect Gillo Pontecorvo , Franco Solinas
Scenariu de film Franco Solinas
Producător Antonio Musu
Producator executiv Fred Baker
Casa de producție Casbah Film, Igor Film
Distribuție în italiană Magna
Fotografie Marcello Gatti
Asamblare Mario Morra , Mario Serandrei
Muzică Ennio Morricone și Gillo Pontecorvo (regia Bruno Nicolai )
Scenografie Sergio Canevari
Costume Giovanni Axerio
Machiaj Maurizio Giustini
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Bătălia de la Alger [1] este un film din 1966 regizat de Gillo Pontecorvo , care a dobândit valoarea unei opere de mărturie și recenzie a faptelor istorice contemporane. [2]

Filmul, amplasat în întregime în orașul Alger în timpul războiului din Algeria , [3] a câștigat Leul de Aur la cel de-al 27 - lea Festival Internațional de Film de la Veneția și a fost selectat printre cele 100 de filme italiene care vor fi salvate [4] .

Complot

Mahmoud, Halima, micul Omar și Ali La Pointe în ascunzătoare

În 1957, în Kasbah din Alger , parașutiștii francezi comandați de colonelul Mathieu au izbucnit într-un apartament în care este ascuns revoluționarul algerian Ali La Pointe , într-o nișă deghizată în zid, împreună cu un copil, o femeie și un coleg de soldat. În timp ce para îi spune să iasă fără să reziste, el își amintește trecutul printr-un flashback care începe în 1954 în Alger, când este arestat de jandarmii francezi pentru fraudă și agresiune împotriva unui cetățean francez și este pus în închisoare cu niște patrioți algerieni. , unde asistă la executarea prin ghilotină a unuia dintre ei.

Cinci luni mai târziu, Ali scapă din închisoare și se întoarce la Casbah. Un băiat pe nume Omar îi transmite un mesaj în care Frontul de Eliberare Națională îi ordonă să omoare un jandarm, care colectează periodic informații de la un barman algerian informatorul său. Ordinea categorică este de a-l ucide imediat și din spate, dar Ali se lasă dus de entuziasm și blochează jandarmul să-și exprime disprețul. În momentul tragerii, arma se dovedește a fi descărcată și Ali, după ce a reușit să scape, este convocat de cel care i-a încredințat misiunea: este Saari Kader, unul dintre liderii FLN, care explică că atacul eșuat nu a fost altceva decât un test al fidelității sale ca luptător.

Ali este conștientizat de tacticile pe care FLN intenționează să le folosească pentru a iniția revoluția pentru a da independența țării. Câteva zile mai târziu, comunicatul n. 24, în care populației din Alger este interzisă practicarea jocurilor de noroc, a consumului de droguri, a prostituției și a exploatării acestuia și a consumului de alcool: aceasta pentru a elimina fenomenul spionilor și șantajul oamenilor.

Prima misiune primită de Ali este aceea de a ucide un șef al prostituției, odată prieten de-al său, deoarece acesta a refuzat să se supună directivelor impuse de FLN. Pe lângă moralizarea locuitorilor din Alger, organizația pune în aplicare o serie de măsuri pentru a boicota legile și birocrația franceze, cum ar fi căsătoria numai în prezența autorității islamice.

Odată ce casba a fost curățată, FLN trece la a doua fază, și anume cea a luptei armate. La 20 iunie 1956, orașul a fost zguduit de o serie de atacuri, în care au fost uciși unii jandarmi francezi. De asemenea, este atacată o secție de poliție, din care sunt furate puști, iar pe străzile orașului european au loc lupte cu armele.

Reacția franceză este imediată, dar măsurile sunt încă sumare și încă privesc ordinea publică și nu starea de război: Kasbah este împrejmuită cu sârmă ghimpată și oricine intră sau iese din ea trebuie să prezinte documentele și să fie căutat și, în același timp, timp, în spitale este obligatoriu să se raporteze autorităților orice persoană rănită prin împușcare. La 20 iulie, alți trei jandarmi sunt uciși și, în timp ce poliția franceză urmărește ucigașii, pieds-noirs , acum în panică, acuză un vânzător ambulant care s-a întâmplat să treacă în apropiere pentru crime și să-l aresteze.

Nu numai statul francez se mobilizează împotriva gherilelor, ci și o organizație secretă, Organisation armée secrète , care se mișcă folosind metode teroriste: în noaptea de 20 iulie unii membri intră în casbah, merg în zona locuită de bărbatul a fost arestat în acea dimineață și au detonat o bombă care prăbușește o clădire provocând multe victime. Resentimentul popular pare să explodeze și Ali merge cu oamenii săi spre blocurile de la ieșirea din casba, dar Kader reușește, nu fără dificultăți, să-l oprească, convingându-l să-și urmeze directivele.

Următoarea mișcare este de a aduce teroarea populației și trei fete algeriene, deghizate cu haine occidentale și tunsori, sunt trimise în trei puncte diferite din oraș pentru a detona trei bombe în tot atâtea locuri publice, două baruri și sediul Air France . Numărul victimelor și reducerea securității în oraș au determinat guvernul francez să răspundă ferm: la 10 ianuarie 1957 a fost trimisă în Alger o divizie de parașutiști, angajată până acum să lupte împotriva gherilelor din munți, pentru a înăbuși revolta. Comanda operațiunii este încredințată colonelului Mathieu, un pragmatist militar cu o istorie de luptă împotriva ocupației germane în timpul celui de- al doilea război mondial , precum și veteran al războiului din Indochina .

FLN într-o declarație anunță că ONU se interesează de problema algeriană și, pentru a face dimensiunea luptei de eliberare tangibilă opiniei publice mondiale, organizează o grevă generală de opt zile: toți lucrătorii din Alger trebuie să se abțină de la muncă. Autoritatea militară franceză înțelege scopul acțiunii, deși nu se opune în mod deschis, deoarece, datorită grevei, este în cele din urmă în măsură să cunoască susținătorii și simpatizanții FLN.

Alì nu pare să fie de acord cu greva, preferând o acțiune directă, dar nu obiectează atunci când Alì Ben Mihdi, un important ideolog al FLN, explică motivele politice pentru abținerea de la muncă, subliniind în același timp că toți cei care se vor alătura vor fi identificați, oferindu-le francezilor ocazia de a face față activiștilor, susținătorilor și simpatizanților, în timp ce Mathieu, care a declarat operațiunea Champagne, începe o lucrare de dezinformare, susținând în fața presei că scopul grevei nu a fost demonstrația pașnică a numărului forța revoluționarilor, dar insurecția, anunțând eșecul acesteia, batjocorind poziția lui Jean-Paul Sartre în favoarea independenței algeriene și cerând presei sprijin pentru a conduce opinia publică franceză să nu susțină teza unei Algerii libere de colonizare; în același timp, ONU se abține de la a interveni direct în problema algeriană.

În timpul grevei, para intră în casbah adunând mulți bărbați care sunt în grevă, făcându-i să urce în camioane, forțându-i să lucreze cu forța și, de asemenea, devastând magazinele celor care refuză să le deschidă. Au început interogatoriile, efectuate cu metode de tortură, și a început identificarea liderilor organizației precum Ali și Kader, dar inerția Națiunilor Unite nu a oprit lupta. Spiritul rebeliunii este simbolizat de Omar, care ia un microfon și îi incită pe compatrioții săi să se revolte împotriva Franței, provocând reacția unor femei care încep să țipe la soldați.

Kader și La Pointe își dau seama că loviturile provocate de autoritățile franceze dezmembrează organizația și își schimbă strategia: ascunzătorile vor trebui schimbate constant și sectoarele cele mai afectate vor trebui reorganizate, dar supravegherea continuă a soldaților francezi la interiorul casba îi obligă să fugă și să se ascundă, împiedicându-i să se miște din ce în ce mai mult.

La 25 februarie 1957, două bombe explodează într-un hipodrom și furia imediată duce la încercarea de linșare a unui copil algerian care vindea băuturi răcoritoare, în timp ce câteva zile mai târziu FLN suferă o mare pierdere: Alì Ben Mihdi este arestat accidental și , 4 martie 1957, în timpul conferinței de presă în care Mathieu intenționează să-l arate ca un trofeu, el nu cedează la întrebările jurnaliștilor care îl acuză de terorism, contracarând motivele sale nevoia poporului algerian de a avea el însuși . El va muri în celula sa, oficial prin sinucidere, la câteva zile după capturare.

Între timp, tortura continuă în închisorile de care chiar și presa devine conștientă, precum și despre moartea ciudată a ideologului algerian și consensul pe care armata franceză l-a avut până în acel moment pare să înceapă să eșueze, dar Mathieu face nu neagă în mod explicit „utilizarea metodelor violente (pe care le-a definit ca interogatorii și nu torturi), ci spunând clar că succesele operațiunii sale derivă tocmai din utilizarea acestor metode și că adevărata întrebare la care trebuie răspuns este dacă sau nu Franța ar trebui să rămână în Algeria.

Kasbah din Alger , unde a fost filmat filmul

Odată cu reducerea numărului de membri ai săi, FLN este nevoit să recurgă la acțiuni disperate, care vizează acel punct doar pentru a le face vizibile, cum ar fi împușcarea pe străzile orașului de către doi membri într-o ambulanță, care s-a încheiat cu moartea lor, și la scurt timp după ce organizația pierde alte două componente importante: Ramel și Si Murad care, văzându-se acum capturați, încearcă să-l omoare pe Mathieu cu o ruse, cerând o declarație scrisă care să le garanteze siguranța și punând o bombă în coșul de gunoi. care cad de la fereastra clădirii unde s-au baricadat. Colonelul nu ia momeala și trimite un soldat care moare în explozie împreună cu cei doi revoltători să dea declarația.

Câteva zile mai târziu, FLN pierde și penultimul șefilor săi, Kader: este închis într-o mansardă împreună cu un partener de luptă și Mathieu amenință să arunce în aer toată clădirea dacă nu se predă. După un refuz inițial, el decide să se predea, dar își dă seama prea târziu de avantajul pe care captura sa îl va aduce propagandei franceze, iar fata cu un strigăt disperat îi arată colonelului că bătălia nu s-a terminat, deoarece Ali este încă în casba.

Ali a rămas acum izolat și singurii membri încă liberi sunt un bărbat, Mahmoud, Halima, una dintre cele trei femei responsabile de atacuri la acea vreme și Omar, care l-a urmărit în mod constant, și trebuie doar să planifice atacuri izolate pentru viața organizației, dar soldații francezi, informați de Sadec, un militant al FLN care a cedat torturii, intră în casa în care cei patru sunt ascunși.

În acest moment, flashback-ul se încheie: Mathieu încearcă să-l convingă pe Ali să se predea neavând un răspuns și lasă libertatea de alegere celorlalți trei, dar niciunul dintre ei nu iese, clădirea este aruncată în aer cu dinamită, în timp ce întreaga Casba se roagă pentru ei.

Soldații sunt mulțumiți de munca lor, crezând că problema algeriană este definitiv rezolvată, dar în decembrie 1960, revolta a renăscut spontan, dând un imbold considerabil, atât în ​​politică, cât și în opinia publică franceză, pentru redefinirea relațiilor cu nord-africanul. țară și, pentru prima dată, în timpul demonstrațiilor majore, apare drapelul algerian.

Dar numai după alți doi ani de luptă, Algeria, la 3 iulie 1962, va putea în sfârșit să obțină independența față de Franța [5] .

Producție

Distribuție

Cu excepția lui Jean Martin , toți interpreții care joacă în film nu sunt profesioniști. Saadi Yacef însuși a luptat în timpul rezistenței și, prin urmare, a interpretat un personaj cu caracter autobiografic [2] .

Filmare

În virtutea bunelor relații stabilite (și în ceea ce privește petrolul) între guvernele Italiei și Algeriei după independența țării, regizorul a obținut sprijinul guvernului local pentru realizarea filmului și, datorită acestei colaborări spirit, toate filmările ar putea avea loc în Alger.

Distribuție

Proiectarea filmului în Franța a fost interzisă până în 1971 [6] .

Coloana sonoră

  • Tamburul militar solo, care se aude în multe scene ale filmului, este interpretat de bateristul Pierino Munari , un muzician pe care Ennio Morricone l-a dorit întotdeauna în coloanele sale sonore.

Diferențe între versiunea italiană și cea franceză

  • În versiunea italiană a filmului Lucien, membrul OEA care detonează o bombă în casba, pare a fi jurnalist (și așa se califică pentru soldații de gardă la intrarea în casba), în timp ce, în versiunea originală în franceză, este un comisar de poliție.
  • În versiunea italiană, unul dintre atacurile comise de femei pare să se afle la sediul companiei aeriene franceze, în timp ce în versiunea originală în franceză se efectuează pe aeroportul din Alger.
  • În versiunea italiană, partenerul de luptă al lui Ali care moare cu el se numește Halima, în timp ce în versiunea franceză are numele ei real, Hassiba ( Hassiba Ben Bouali ).
  • În versiunea italiană, în timpul scenei finale a filmului, comandantul jandarmilor francezi ordonă manifestanților cu un megafon să se disperseze, întrebându-i „ce sperați să realizați?” iar răspunsul este strigătele indistincte ale manifestanților, în timp ce în versiunea franceză întreabă „ce vrei?” iar răspunsul, înainte de a se alătura vocilor, este „independența”. [ fără sursă ]

Influența în cultura de masă

La ESMA , Argentina , în perioada dintre anii 1960 și 1980 și în școlile militare americane, filmul lui Gillo Pontecorvo a fost folosit pentru instruirea în tehnici antisubversive. Proiecția a fost precedată de o prezentare în cheie religioasă a capelanului marinei [7] .

La Pentagon din nou, în 2002, filmul a fost reînviat pentru a fi vizionat la cele mai înalte niveluri, cu un pliant care a început: „Cum să câștigi o luptă împotriva terorismului și să pierzi războiul la nivel de idei ...” [8] .

Coloana sonoră inițială a filmului în timpul primului raid al poliției a fost preluată de regizorul Quentin Tarantino în filmul din 2009 Inglourious Basterds , în scena eliberării soldatului german Hugo Stiglitz.

Mulțumiri

Restaurare

Interpretat de Cineteca di Bologna și Istituto Luce - Cinecittà, în colaborare cu Igor Videocine Produzioni, Surf Film Srl, Casbah Entertainment Inc. și CultFilms, la laboratorul L'Immagine Ritrovata (2016) [9]

Notă

  1. ^ Veți naște în durere și Nașterea unei națiuni au fost două titluri alternative pe care regizorul ar fi dorit să le atribuie filmului.
  2. ^ a b Dicționar de cinema , de Fernaldo Di Giammatteo , Newton & Compton, Roma, 1995, p. 28
  3. ^ Regizorul a înrăutățit în mod intenționat calitatea imaginii, făcând-o să pară granulată, mai ales în unele scene, pentru a recrea un efect de reportaj și pentru a atribui indirect o valoare documentară operei sale. În același scop s-a decis filmarea filmului în alb și negru cu o cameră de 16 mm .
  4. ^ Rețeaua spectatorilor
  5. ^ Conflictul s-a încheiat la prânz, 19 martie 1962, odată cu intrarea în vigoare a încetării focului instituită prin Tratatele de la Evian semnată în prima zi. La 1 iulie 1962, referendumul pentru autodeterminare din Algeria a fost câștigat de da cu un rezultat de 99,7%. V. Luciano Garibaldi, Un secol de războaie, Milano, 2001, p. 322.
  6. ^ Gianluca Stanzani, în Mymovies.it
  7. ^ V. Horacio Verbitsky, Insula tăcerii , Roma, 2006, pag. 19.
  8. ^ Robert Fisk, Cronici din Orientul Mijlociu , ediția I, The assayer, New Sages series, 1180 pagini, Hardcover, 9 noiembrie 2006, pagina 1068, ISBN 8842811696 .
  9. ^ Bătălia de la Alger: la Veneția 73 filmul restaurat de Gillo Pontecorvo , pe cinematographe.it .

Bibliografie

  • Fernaldo Di Giammatteo, Dicționar de cinema , Newton & Compton, Roma, 1995
  • Luciano Garibaldi, Un secol de războaie , Milano, 2001
  • Horacio Verbitsky, Insula tăcerii. Rolul Bisericii în dictatura argentiniană , Roma, 2006

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 203737529
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_battaglia_di_Algeri&oldid=122492619 ”