Geneza doctorului Faust: roman în cadrul unui roman

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Geneza doctorului Faust: roman în cadrul unui roman
Titlul original Die Entstehung des Doktor Faustus. Roman eines Roman
Thomas Mann Entstehung des Doktor Faustus 1949.jpg
Coperta primei ediții în limba germană (1949)
Autor Thomas Mann
Prima ed. original 1949
Prima ed. Italiană 1952
Tip înţelept
Subgen autobiografic
Limba originală limba germana
Editați datele pe Wikidata · Manual

Geneza Doctorului Faust: roman al unui roman ( Die Entstehung des Doktor Faustus. Roman eines Roman ) este un eseu autobriografic al scriitorului german Thomas Mann , compus în exil între 1942 și 1947 și tipărit în 1949 la Amsterdam la editorul Bermann Fischer Verlag [1] .

Istoria editorială

În Geneza doctorului Faust: roman al unui roman (abrevierea: Geneza ) Thomas Mann urmărește perioada care a însoțit scrierea doctorului Faustus , oferind o imagine detaliată a evenimentelor istorice, întâlnirilor, studiilor muzicale, istorice și filozofice pe care le-au contribuit până la nașterea sa. Marele roman al lui Mann a fost publicat în germană în 1947 , în timp ce ediția în limba germană a Genezei a fost publicată separat în 1949 , în același an în care a apărut traducerea italiană a doctorului Faustus . Alberto Mondadori se gândise să publice Geneza ca un apendice la roman; dar, într-o scrisoare din martie 1949 adresată editorului, Thomas Mann și-a exprimat opoziția în sensul că Geneza era destinată exclusiv unui public german. Thomas Mann a fost, de asemenea, împotriva publicării Genezei , în același timp cu romanul, chiar și într-un volum independent, deoarece publicarea textului biografic putea fi înțeleasă ca un vehicul publicitar pentru roman. Thomas Mann a aprobat în schimb alegerea de a publica Geneza , cu adăugarea altor două scurte scrieri autobiografice, la trei ani după lansarea ediției italiene a Doctorului Faust [2]

Conţinut

Eseul, împărțit în paisprezece capitole, este compus din pasaje din jurnalul lui Thomas Mann scrise între noiembrie 1942 și iunie 1947 , adică perioada în care a așteptat pregătirea și redactarea doctorului Faustus , realizând astfel un proiect deja prețuit în 1901. [3] . Înregistrările lui Mann, pe lângă jurnalul real din 1943 - 46 , conțin adăugiri explicative scrise în următorii doi ani.

Spre deosebire de alte lucrări, Mann își propune să scrie un roman pe scară largă:

„Dacă celelalte opere anterioare ale mele ar fi asumat, cel puțin prin extensie, un personaj monumental, l-ar fi luat în mod neașteptat și fără premeditare: Buddenbrooks-urile , Muntele magic , romanele lui Giuseppe și, de asemenea, Carlotta din Weimar au apărut din intenții narative modeste și numai I Buddenbrook am fost conceput ca un roman și, dacă e ceva, Carlotta în Weimar ca un roman scurt, atât de mult încât pe pagina de titlu a manuscrisului am citit: „Roman scurt”. De data aceasta opera bătrâneții mele s-a trezit într-o situație diferită. De data aceasta am știut ce vreau și ce sarcină mi-am propus: nimeni altul decât să scriu romanul vremii mele deghizat în povestea unei vieți de artist, foarte precară și păcătoasă. "

( Thomas Mann, Genesis of Doctor Faustus: roman of a novel , trad. Pocar, Mondadori, 1999, pp. 724-25 )

Perioada în care a fost inițiat doctorul Faust corespunde în Europa cu cea a bătăliei de la Stalingrad . Autorul a locuit în Statele Unite în Pacific Palisades împreună cu familia și prietenii săi din emigrare ( Bruno Frank , Feuchtwanger , Adorno , Schönberg , Stravinskij , Franz Werfel și soția sa Alma , Rubinsteìn , Bruno Walter , ginerele său Antonio Borgese ) la care Mann a citit primele pagini ale noului roman. Foarte importante, în acest sens, au fost contactele cu muzicologul Theodor W. Adorno , care i-a dat lui Thomas Mann un fel de sfaturi tehnice privind dodecafonia și în elaborarea acelor teme muzicale care constituie una dintre structurile ideologice ale romanului [4]. . În jurnal, Thomas Mann marchează lecturile, întâlnirile, evenimentele zilnice din acei ani. Figurile familiare se transformă în elaborarea literară în personaje simbolice ale marii opere; de exemplu, nepotul Frido, fiul ultimului născut Michael Mann, va fi modelul micului Ecou al romanului [5] .

Scrierea romanului a început duminică, 23 mai 1943, „ziua în care Serenus Zeithlom, naratorul meu, se pregătește și el să lucreze, am început să scriu doctorul Faust” [6] și s-a încheiat la 29 ianuarie 1947 [7] . Jurnalul lui Mann înregistrează întreruperi din cauza numeroaselor afecțiuni și boli care l-au lovit pe Thomas Mann, acum în vârstă și slăbit de muncă și tensiune compozițională. Foarte gravă a fost perioada dintre ianuarie și mai 1946 pe care Thomas Mann a petrecut-o într-o clinică din Chicago , unde a fost operat pentru abces pulmonar . Teoria timpurie a lui Thomas Mann despre importanța bolii în creația artistică a fost, de asemenea, importantă pentru crearea lui Doktor Faustus a cărui compoziție, în momentul spitalizării, ajunsese la punctul de cotitură al conversației cu diavolul. În timpul șederii sale în spital, Thomas Mann memorează corecțiile care trebuie făcute pe paginile deja scrise și prezintă complotul viitoarelor capitole. La două zile după întoarcerea acasă de la spital la începutul lunii iunie, Mann scrie în jurnalul său să se ocupe de ultimele părți ale manuscrisului [8] .

Notă

  1. ^ Lea Ritter Santini, Dicționar Bompiani .
  2. ^ Fundația Mondadori , pp. 60-63 .
  3. ^ T. Mann, Genesis of Doctor Faustus, trad. Pocar, 1980 , p. 711 .
  4. ^ Giacomo Manzoni, 1999 .
  5. ^ T. Mann, Genesis of Doctor Faustus, trad. Pocar, 1980 , p. 708 .
  6. ^ T. Mann, Genesis of Doctor Faustus, trad. Pocar, 1980 , p. 719 .
  7. ^ T. Mann, Genesis of Doctor Faustus, trad. Pocar, 1980 , p. 860 .
  8. ^ T. Mann, Genesis of Doctor Faustus, trad. Pocar, 1980 , p. 831 .

Bibliografie

Ediții

  • ( DE ) Thomas Mann, Die Entstehung des Doktor Faustus. Roman eines Romans , Amsterdam, Bermann Fischer Verlag , 1949.
  • Thomas Mann , Roman al unui roman: geneza „Doctorului Faust” și a altor pagini autobiografice , în Quaderni della Medusa ; 38 , traducere de Ervino Pocar , Milano, A. Mondadori, 1952.
  • Thomas Mann, „Genesis of Doctor Faustus: Roman of a novel” , în Roberto Fertonani (ediție editată de), Doctor Faustus: The life of the German composer Adrian Leverkühn narrated by a friend , I Meridiani , translation by Ervino Pocar , Milan, Arnoldo Mondadori Editore, 1980, pp. 699-861, ISBN 88-04-17537-0 .
  • Thomas Mann, „Genesis of Doctor Faustus: Roman of a novel” , în I Meridiani , traducere de Luca Crescenzi, Doctor Faustus: The life of the German composer Adrian Leverkühn narrated by a friend, Milan, Arnoldo Mondadori Editore, 2016, ISBN 978-88-04-66025-5 .

Surse critice

  • Lea Ritter Santini, «NOVEL OF A NOVEL. Geneza „Doktor Faustus” | Roman eines Romans. Die Entstehung des "Doktor Faustus" » , în Dicționarul Bompiani al operelor și personajelor din toate timpurile și ale tuturor literaturilor , VIII, Milano, RCS Libri, 2005, pp. 8369-70, ISSN 1825-7887 ( WC ACNP ) .
  • Giacomo Manzoni , «Prefață» , în Roberto Fertonani (editat de), Doctor Faustus: Viața compozitorului german Adrian Leverkühn povestită de un prieten , I Meridiani , V, Milano, 1999, pp. XI-XXVI, ISBN 88-04-17537-0 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității GND ( DE ) 4318314-1
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_genesi_del_Doctor_Faustus:_romanzo_d%27un_romanzo&oldid=122175314 ”