Legenda munților care navighează

Legenda munților care navighează este o carte de călătorie a lui Paolo Rumiz . Povestește despre două călătorii, făcute în 2003 și 2006, pe cele două mari lanțuri montane italiene, Alpi și Apenini .

Alpii

De la mare la Drava

Călătoria începe în Marea Adriatică din Croația , lângă Rijeka . Căutați punctul de plecare al Alpilor. Vizitați site-urile Primului Război Mondial de pe Soča , alternând cu mărturiile supraviețuitorilor războiului. Istoria urșilor, foarte numeroși în Slovenia , care sunt importați sau traversați în Italia și călătoresc conduși de curiozitatea lor naturală. Excursie cu bicicleta la Ljubljana și reflecție asupra crizei de identitate slovene. Drumeție montană în Carintia cu Jörg Haider .

De la Tagliamento la Vajont

Pelerinaj cu Mauro Corona pentru a vedea alunecarea de teren care a provocat tragedia Vajont .

De la Piave la Adige

În traficul înfundat al câmpiei venețiene. Reflecții asupra ruinei peisajului venețian, deșertificarea Piavei . Dispariția agriculturii și a culturii țărănești. Întâlnire și urcare cu Mario Rigoni Stern . Un violoncelist în pădure. Grapele fratelui Lino de la schitul Pietralba .

De la vârfurile Brentei până la Han

Reintroducerea urșilor în Trentino și dezbaterea dintre cei pro și contra. Întâlnire cu Ryszard Kapuściński la Bolzano . Călătoriți cu trenul de la Verona la München . Reflecții asupra mândriei locale a bavarezilor.

De la Venoste la Valtellina

Dispariția lui Herr Helmut Simon, descoperitorul Ötzi și povestea modului în care provincia Bolzano a reușit să-l fure din Austria. Urcare cu bicicleta la pasul Stelvio . Călătorie cu trenul prin cantonul Graubünden din Elveția . Întâlnire cu Fausto De Stefani , alpinist cuceritor al celor paisprezece 8000 . Întâlnire cu Walter Bonatti , unul dintre cei mai mari alpiniști din lume.

De la Chiavenna la Ticino

Tunelarea funcționează pentru marele tunel Gotthard . Călătorie în cantonul Schwyz și reflecție asupra xenofobiei elvețiene. Valea Bavona , unde locuitorii au refuzat energia electrică gratuită oferită construcției barajului.

De la roz la alb

Ghețarul Belvedere care se mișcă cu o viteză de trei sute de metri pe an din cauza schimbărilor climatice. Întâlnire cu Genulin, patriarh și memoria istorică a orașului Curino din provincia Biella . Povestea lui Francesco Bider, un muncitor din Biella, care s-a oferit voluntar la UCK și a murit în război. Peste noapte la ospiciul din Gran San Bernardo . Mont Blanc : încercarea locuitorilor locali de a închide tunelul după catastrofa din 1999 .

De la Gran Paradiso la Nisa

Lângă Gran Paradiso , discuție cu un localnic despre declinul vieții montane din cauza industrializării; Olivetti mai respectuos cu Fiat- ul culturii montane a muncitorilor. Întâlnire cu Diego De Castro , martor al începutului Marelui Război . Urcând cu bicicleta Colle dell'Agnello în ajunul Giro d'Italia din 2001 . Excursie cu bicicleta la Nisa; furtul din suburbii și decizia de a reveni în Italia.

Apeninii

De la Savona la Trebbia

Totul a început în întuneric : Ideea de a face o călătorie în Apenini a venit la Rumiz după un raport despre noul tunel de mare viteză între Florența și Bologna . Protestele unor cititori împotriva impactului asupra mediului al tunelurilor feroviare l-au determinat să afle mai multe despre munții care alcătuiesc coloana vertebrală a Italiei.

Dreapta nu scurtează nimic : călătoria se face într-un Topolino , o mașină veche și lentă, intenționată pentru a aprecia mai bine peisajul. Regulile de călătorie necesită utilizarea de drumuri secundare și evitarea centrelor majore de populație.

Ultima tranșee a lui Don Luciano : însoțirea lui Paolo Rumiz este prietenul său Albano Marcarini. Prima etapă din Liguria îi duce la trecerea Faiallo și Turchino ; apoi în Piemont . În satul Dova Superiore îl întâlnesc pe preotul paroh Don Luciano, care îi povestește despre abandonul munților și pierderea culturii locale.

Pe urmele lui Gurcio Tignoso : la pasul Capanne di Còsola întâlnesc un grup de muzicieni populari. Locurile poartă amintirea pasajelor lui Hannibal și Federico Barbarossa și a poveștilor bandiștilor și stareților irlandezi . Tovarășul de călătorie Albano se întoarce la Milano .

Pierdut în hipermarketul plat : Opriți-vă pe câmpie, lângă Fiorenzuola , cu amintiri despre devastarea cauzată de cazaci după bătălia de la Trebbia . Întâlnire cu Vinicio Capossela și formația sa.

De la Val d'Arda la Lucchesia

Prințesa balenelor : La Castell'Arquato mașina are probleme și trebuie să obțineți o dinamă de rezervă de la Bologna . Între timp, un localnic îl însoțește pe Rumiz în Val Nure . Apoi îl întâlnește pe antropologul artist Claudia Losi care îl duce să vadă o balenă fosilă.

Zwanzig Personen în Automobil : Poveștile anterioare ale îmblânzitorilor de urși. Muntele este gol de oameni și plin de animale.

Lupul și doamnele mieilor : În văile Zeri , întâlnire cu femeile unui consorțiu de crescători de oi . Prezența invizibilă a lupului. Întâlnire cu Nanni Barbero, care povestește cum au sosit cimpoaie în țările nordice din Apenini.

Feriți-vă de Buioni : trecerea Alpilor Apuan . Povești de luptă partizană. Speologul Andrea Gobetti povestește despre fantomele Buioni. Pelerinaj la casa lui Fosco Maraini . Seara, întâlnire cu actorul Giuseppe Cederna și reflecție asupra modului în care sinuciderea unui prieten i-a împins pe amândoi să călătorească.

De la Abetone la Romagna

Vacile merg la plan : Încercați să mergeți din Toscana în Emilia folosind un pas minor. Dar două încercări eșuează pe drumuri impasibile și Rumiz este forțat să facă Abetone.

Aurul lui Felix Pedro : În Fanano , povestea lui Felice Pedroni, care a emigrat în Alaska, care a descoperit cea mai mare venă de aur din lume. Întâlnire cu un elf , membru al unui grup care respinge tehnologia și trăiește în mod străvechi. Vizită la Francesco Guccini și povești despre emigrare. Prietenul Franco Poselli se alătură călătoriei. Amintirea lui Tiziano Terzani .

Boa care ucide pâraiele : vizită la cimitirul german de pe pasul Futa . Coborâre la Mugello . Toate râurile au dispărut, apa a fost aspirată de excavarea tunelului pentru Tav .

Mugugni sul fatal sacello : Vizită la capela lui Mussolini din Predappio .

„Fasciștii mai răi decât Tudos” : În Meldola , recreație a lui Antonio Carini , erou partizan masacrat de fascisti .

De la Montefeltro la Sibillini

Cerul se întunecă, guvernul hoț : Intrarea în Marche . În Montefeltro , călătorii sunt surprinși de o furtună. Mașina se scurge și sunt obligați să oprească la un han. Opriți-vă în Pennabilli , orașul Tonino Guerra .

Femeie în negru cu furtună : Ne oprim pentru noapte la schitul Fonte Avellana .

Hitler, Ginetto și San Severo : Trecere prin Pioraco , orașul cu cele mai nebunești nume din Italia. Tovarășul de călătorie îl lasă din nou pe Rumiz singur. Întâlnire cu Ginetto, care a fost internat în Germania și și-a construit capela unde să se căsătorească.

De la munții Reatini la Molise

Immanis horribilisque specus : Între munții Sibillini și munții Reatini există un indiciu de necromanță și de zei etrusci . Peisajul este aproape pustiu.

A opta rimă și ragù : La Vila Pulcini , un sat aproape abandonat, Rumiz se întâlnește cu ultimii practicanți ai tradiției orale a provocării poetice a celei de-a opta rimă.

Unde munții devin arhipelag : După o oprire în Amatrice pentru inevitabilele paste all'amatriciana , Rumiz continuă prin parcul național Gran Sasso și Monti della Laga sub un cer de plumb. Se oprește noaptea cu o familie care locuiește într-o cetate.

Lipsește în ținuturile mijlocii : Fiul Andrea se alătură Rumiz pentru o parte din călătorie. Trecând Maiella și intrând în Molise .

Despre vreme rea și sfinți : Recreație a riturilor împotriva vremii nefavorabile și tradiții de origine păgână opuse Bisericii.

Vacile lombarde în Terronia : în căutarea urmelor de oi. Cum politica a distrus transhumanța.

Nostalgia Carmelinei : opriți-vă printre producătorii de brânză Molise. Nostalgia transhumanței abolite.

De la Sannio la Ofanto

Un val lung de dealuri violete : În Pietracatella , lângă lacul râului Fortore, sărbătoarea Sfântului Antonie din Padova cu binecuvântarea mașinilor de treierat. Urmele fenicienilor : se spune că bătălia de la Canne a avut loc în aceste locuri și mai târziu soldații lui Hannibal s- au stabilit în aceste meleaguri.

„Statale 17, parcă explodezi cu soarele” : Traseu pe Statale Seventeen , cântat de Guccini, și prima secțiune dreaptă a călătoriei.

Pe aripile duhului sfânt : Aquilonia Vecchia în Campania , un oraș fantomă distrus de cutremurul din 1930. Acesta a fost numit inițial Carbonara, dar a fost redenumit ca o pedeapsă împotriva opoziției sale la Unirea Italiei . Vederea unei femele Marsh Harrier .

Imn pentru voluntari încornorați : sărbătoarea San Vito din Rapone , în Basilicata . Reîntâlnire cu Vinicio Capossela, care îl duce pe Rumiz la Calitri , orașul de origine al familiei sale. Cultul sfinților este aici politeismul pur.

De la Alburni la Pollino

Practic Armaghedon : Este aproape imposibil să traversezi autostrada Napoli-Reggio . Întâlnire cu un autobuz de emigranți sicilieni care s-a îndreptat spre Düsseldorf . Depopularea țărilor din sud.

„Du-te sus, Maica Domnului te așteaptă” : Vizită la sanctuarul Santa Maria di Novi Velia în compania antropologului Marino Niola , care povestește despre zeițele-mamă ale acestor meleaguri.

Despre inevitabilitatea călătoriei : Reflecții asupra importanței călătoriilor și originii Clubului de turism italian și a vechilor sale hărți.

Unde Nerina se dezvăluie a fi o doamnă : bătrânul Mickey Mouse apelează și la luptători, care îl opresc pe Rumiz doar pentru a o admira.

De la Crati la Capul de Sud

Conduceți în centru și mergeți înainte : în Calabria toți șoferii conduc în centrul drumului.

Creveți verzi pe parbriz : în Sila Greca, unde în 2000 Rumiz a văzut primele lăcuste din Italia.

Miracolul Santa Maria Assunta : traversarea Silei în căldura arzătoare. Țările se trezesc la viață în miezul nopții.

În gura vântului : În cel mai îngust punct al continentului, bate un vânt puternic din Tirren spre Ionic . În Serra San Bruno , un sat cu aspect subalpin, asistăm la o condamnare publică într-un restaurant. Pe Aspromonte mașina se strică; din fericire un excursionist întâlnit întâmplător știe cum să-l remedieze.

Ultima zeiță de piatră : Urcare la Monte Cocuzza , ultimul bastion al Apeninilor. Neglijarea politicii pentru resursele teritoriului și fuga populației.

O bere, o față de masă, fundul : coborâre de-a lungul drumului realizat de Garibaldi în 1862 până în punctul cel mai sudic al peninsulei.

Bibliografie

• Paolo Rumiz, Legenda munților care navighează , Feltrinelli, 2007, ISBN 978-88-07-01720-9 .