Limbă tuareg

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tuareg
Tamahaq - tamajeq - tamashek
Vorbit în Libia Libia
Algeria Algeria
Mali Mali
Niger Niger
Burkina Faso Burkina Faso
Ciad Ciad (comunități mici)
Regiuni Sahara și Sahel
Difuzoare
Total 1.248.200
Alte informații
Scris tifinagh , script arab , script latin
Tip VSO inversat
Taxonomie
Filogenie Limbi afro-asiatice
Limbi hamitice
Limbi berbere
Tuareg
Coduri de clasificare
ISO 639-2 tmh
ISO 639-3 tmh ( EN )
Glottolog tuar1240 ( EN )
Tuareg area-en.png
Zona în care locuiesc tuaregii
Manual

Limba tuareg (o limbă la care vorbesc vorbitorii sub numele de tamahaq sau tamasheq sau tamajeq ) este o limbă berberă vorbită în Niger , Mali și alte state din nord-vestul Africii.

Distribuție geografică

Este limba vorbită de tuareg . Se vorbește în principal în Mali și Niger, cu grupuri semnificative și în Algeria , Libia și Burkina Faso , în timp ce comunitățile mici (absorbite treptat de grupurile etnice locale) se găsesc și în Ciad ( Kinnin ). [1]

Conform estimărilor Ethnologue , [2] este vorbită de un total de 1.248.200 de persoane, împărțite astfel: 720.000 în Niger, 440.000 în Mali, 40.000 în Algeria, 31.200 în Burkina Faso și 17.000 în Libia.

Dialecte și limbi derivate

Constituie cel mai sudic reprezentant al berberilor . La rândul său, este împărțit în numeroase dialecte, cu un grad destul de considerabil de intercomprensiune.

Standardul ISO 639-3 clasifică tuaregul , cu numele tamashek , ca o macrolingvă compusă din următorii membri: [2]

În nord, tahaggart este vorbit de 77.000 de oameni în Algeria, Niger și Libia, [3] în special în regiunea Ahaggar , în Tassili n'Ajjer și printre Taitoqs .

Tamasheq numără 250.000 de vorbitori în Mali și 31.200 în Burkina Faso [4] (în realitate sunt soiuri diferite, chiar destul de diferite unele de altele).

Tawallammat sau tawellemmet este cea mai răspândită limbă, cu 640.000 de vorbitori, [5] care se încadrează în Mali (iwellemmeden din vest, Kel Ataram ) și Niger (iwellemmeden din est, Kel Denneg ).

Tayart sau tayert este vorbit de 250.000 de persoane care trăiesc în Aïr , Niger. [6]

Printre cele mai recente clasificări științifice, cea din Prasse [7] prevede: W (tawellemmet of the east), Y (tayert), G (tamesgerest, language of the Kel Geres, south Niger), WW (tawellemmet of the west), D (tadghaq, limba lui Adrar din Ifoghas , la nord de Mali), N (taneslemt, limba igeladelor, grupuri de triburi Marabout de -a lungul râului Niger , la sud de Timbuktu ), H (tahaggart).

Clasificare

Conform Ethnologue , [8] clasificarea completă a limbilor tuareg sau tamasheq este după cum urmează:

Fonologie

Una dintre cele mai fonetice izoglose ale tuaregului este tratamentul etimologic al * z . De fapt, acest sunet, care apare păstrat în majoritatea dialectelor berbere din nord, suferă modificări în tuareg, care l-au transformat acum în j (IPA [ʒ] ) (palatalizare) acum în š ( [ʃ] ) (de- sunet) sistem ), acum în sfârșit în h . Astfel, denumirea nativă a limbii berbere, care în alte regiuni berbere este tamazight , în tuareg nu are sunetul intern z , dar h ( tamahaq ), j ( tamajeq , tawellemmet și dialecte tayert), tamashaq (tadghaq, taneslemt).

Lexicon

Dintre toate soiurile de berber, tuaregul este cel care a suferit cel mai puțin influența arabei , în special la nivel lexical [9] . Din acest motiv, propunerile neologismelor berbere (precum cele prezente în Amawal ) trag multe cuvinte din lexicul tuareg (cum ar fi salutarea, azul , folosit pentru a înlocui formule arabe precum assalamu aleikum ) [10] . Pe de altă parte, în Tuareg există numeroase împrumuturi din alte limbi, cum ar fi dialectele Hausa și Songhai .

Sistem de scriere

Limba tuaregă este singura limbă berberă care folosește încă, fără întrerupere din cele mai vechi timpuri, vechea scriere nativă din Africa de Nord, numită tifinagh . Există câteva variante ale acestuia, în funcție de diferitele regiuni și de diferitele saloane, chiar dacă în general elementele de bază sunt constante și cei care cunosc o varietate nu au dificultăți în a le citi și pe celelalte.

Tamasheq, tawallammat și tayart sunt, de asemenea, scrise în alfabetul latin . [4] [5] [6]

Tahaggart este, de asemenea, scris cu alfabetul arab . [3]

Notă

  1. ^ Monique Jay, "Quelques éléments sur les Kinnin of Abbéché (Tchad)", Etudes et Documents Berbères 14 (1996), 199-212 ( ISSN 0295-5245 ( WC · ACNP ) ISBN 2-85744-972-0 ) (text în pdf) Arhivat la 25 februarie 2012 la Internet Archive .
  2. ^ a b ( EN ) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Tamashek , în Ethnologue: Languages ​​of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  3. ^ A b (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Tamahaq, Tahaggart în Ethnologue: Languages ​​of the World, ediția a șaptesprezecea, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  4. ^ a b ( EN ) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Tamasheq , în Ethnologue: Languages ​​of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  5. ^ A b (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Tamajaq, Tawallammat în Ethnologue: Languages ​​of the World, ediția a șaptesprezecea, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  6. ^ a b ( EN ) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Tamajeq, Tayart , în Ethnologue: Languages ​​of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  7. ^ Expus anterior în Prasse (1972: 11), cel mai recent actualizat în dicționarul Prasse și colab. (2003: vol. 1, IX).
  8. ^ (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Tamasheq , în Ethnologue: Languages ​​of the World, ediția a șaptesprezecea, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  9. ^ S. Chaker, în „Les emprunts arabes dans quelques dialectes berbères: kabyle, chleuh, touareg” (în: Textes en Linguistique berbère , Paris, CNRS, 1984, p. 216-229) găsește 6% din împrumuturile arabe în tuareg, comparativ cu 38% din împrumuturi în Kabyle și 25% în Chleuh .
  10. ^ Acest salut, stabilit acum peste tot, cel puțin în cercurile berberiste , a apărut din greșeală prin aplicarea unei corespondențe berberice de nord z = tuareg h la un verb ahul „a trimite un salut”, în care h nu revine la un sunet antic * z (da vezi Ramdane Ahab, La néologie lexicale berbère (1945 - 1995) , Paris, SELAF, 1996 - ISBN 978-90-6831-810-4 , p. 360).

Bibliografie

Dicționare

  • Ghubăyd ăgg-Ălăwjeli (Ghoubeïd Alojali), Ăwgălel Temajeq-tefrensist. Lexique touareg-français , Akademisk forlag, Kopenhagen 1981 - ISBN 87-500-1988-0
  • Charles de Foucauld , Dictionnaire abrégé touareg-français de noms propres (dialecte de l'Ăhaggar) , (editat de André Basset , Paris, Larose, 1940.
  • Charles de Foucauld , Dictionnaire touareg-français (dialecte de l'Ahaggar) , în 4 volume, Paris, Imprimerie Nationale de France, 1951-1952.
  • Karl-G. Prasse & Ghoubeid Alojali, Lexique touareg -français , Copenhaga: Museum Tusculanum Press, 2e éd. 1998.
  • Karl G. Prasse, Ghubăyd ăgg-Ălăwžəli, Ghăbdəwan əg-Muxămmăd: Asăggălalaf tămažǝq-tăfrănsist. Dictionnaire touareg-français (Niger) , Copenhaga, Museum Tusculanum Press, 2003 (2 vol.) - ISBN 87-7289-844-5
  • Jeffrey Heath, Dictionnaire touareg du Mali , Paris, Karthala, 2006 - ISBN 2-84586-785-9 .
  • Hans Ritter, Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg (I. Twareg-Französisch-Deutsch , XVIII + 1069 pp.; - II. Deutsch-Twareg , XXIV + 1128 pp.), Wiesbaden, Harrassowitz, 2009. - ISBN 978-3- 447-06091-2
  • David Sudlow, Dicționarul Tamasheq-urilor din nord-estul Burkina Faso , Köln: Köppe, 2009 („Studii berbere” 24) - ISBN 978-3-89645-924-4

Gramatici și studii lingvistice

  • Adolphe de Calassanti-Motylinski , Grammaire, dialogues et dictionnaire touaregs [publ. par René Basset ; revus et complétés par le P. de Foucauld ], Alger, P. Fontana, 1908 (text pdf online - de pe site-ul gallica.bnf.fr) [ link rupt ]
  • Charles de Foucauld , Notes pour servir à un essai de grammaire touarègue (dialecte de l'Ahaggar) , Alger, J. Carbonel, 1920
  • Adolphe Hanoteau , Essai de grammaire de la langue tamachek ', renfermant les principes du langage parlé par les Imouchar' ou Touareg, des conversations en tamachek ', des fac-similar écritures in caractères tifinar', et une carte indiquant les parties de L'Algérie où la langue berbère est encore en usage , Paris: Impr. imperiale, 1860 (Premiul Volney al Académie des inscriptions et belles-lettres ) (text în pdf) [ link rupt ]
  • Jeffrey Heath, Gramatica lui Tamashek , Berlin: Mouton-De Gruyter, 2005 - ISBN 3-11-018484-2
  • Petites sœurs de Jésus, Initiation à la tayărt (təmajăq de l'Āyər) , Agadez, 2002 3 (completat de două CD-uri, Guide de prononciation de la langue touarègue de l'Aïr , înregistrat de Mano Dayak în 1970, digitalizat în 2006)
  • Karl-G. Prasse, A propos de l'igine de h touareg (tahaggart) , København: Munksgaard, 1969 („Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab - Historisk-philosophiske Meddelelser” 43, 3).
  • Karl-G. Prasse, Manuel de grammaire touarègue (tahaggart) , vol. 1 (1972): I-III, Phonétique, Écriture, Pronom ; vol. 2 (1973): VI-VII, Verbe ; vol. 3 (1974): IV-V, Nom , Copenhaga, Akademisk Forlag; vol. 4 (2008): VIII-IX - Sintaxă , Schwülper, Cargo-Verlag, 2008
  • Karl-G. Prasse & Ekhya ăgg-Ălbosṭan ăg-Sidiyăn, Tableaux morphologiques: dialecte touareg de l’Adrar du Mali (berbère). Tesaten en-tmăwiten , Akademisk forlag, Kopenhagen 1985 - ISBN 87-500-2568-6
  • David Sudlow, Tamasheq- ul din nord-estul Burkina Faso. Note despre gramatică și sintaxă, inclusiv un vocabular cheie , Köln: Köppe, 2001 („Studii berbere” 1) - ISBN 3-89645-380-7

Textele literare

  • Mohamed Aghali Zakara & Jeannine Drouin, Traditions touarègues nigériennes ,, Paris, L'Harmattan, 1979 - ISBN 2-85802-131-7
  • Ghubăyd ăgg-Ălăwjeli, Ăttarikh ən-Kəl-Dənnəg - Histoire des Kel-Denneg , Copenhaga, Akademisk Forlag, 1975 - ISBN 87-500-1585-0
  • Moussa Albaka & Dominique Casajus, Poésies et chants Touaregs de l'Ayr. Tandis qu'ils dorment tous, je dis mon chant d'amour , Paris, Awal-L'Harmattan, 1992 - ISBN 2-7384-1410-9
  • Dominique Casajus, Peau d'âne et autres contes touaregs , Paris: L'Harmattan, 1985 - ISBN 2-85802-469-3
  • Gian Carlo Castelli Gattinara. Tuaregii prin poezia lor orală , Roma, CNR, 1992
  • Charles de Foucauld , Poésies touareg , în 2 volume, Paris, Leroux, 1925-1930
  • Charles de Foucauld , Textes touaregs en prose , Alger, Carbonnel, 1922 (retipărit Aix-en-Provence, Edisud, 1984 - ISBN 2-85744-176-2 )
  • Mohamed Ghabdouane și Karl-G. Prasse, Poèmes touaregs de l'Ayr , în 2 volume, Copenhaga, Universitatea din Copenhaga, 1989-1990 (vol. 1 - ISBN 87-7289-046-0 ; vol. 2: ISBN 87-7289-087-8 )
  • Jeffrey Heath, texte Tamashek din Timbuktu și Kidal (Mali) , Köln, Köppe, 2005 („Studii berbere” 13) - ISBN 3-89645-392-0
  • Ăkhmədŭw ăg-Khamidun, Imăyyăn d-əlqissăten ən-Kəl-Dənnəg - Contes et récits des Kel-Denneg , Copenhaga, Akademisk Forlag, 1976 - ISBN 87-500-1655-5

linkuri externe


Limbaj berber
Mauritania : Zenaga - Maroc : Tarifit | Tamazight | Tashelhit | Iudeo-berber - Algeria : Kabyle | Tashawit | Teggargrent - Tunisia : Sendi | Jerbi - Libia Nafusi - Egipt Siwi - Sahara: Tuareg - Insulele Canare: † Guanche
Controlul autorității Tezaur BNCF 8235 · LCCN (EN) sh85132166 · BNF (FR) cb11955248n (dată) · BNE (ES) XX550745 (dată)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_tuareg&oldid=117455384 ”