Lotus Sutra: capitolul 24

Intrare principală: Lotus Sutra .

În acel moment, Buddha Śākyamuni a emis o rază din uṣṇīṣa plasată în vârful capului său și o altă rază din ūrṇā , plasată între sprâncene, aceste două dintre cele treizeci și două de semne majore ale unui Buddha , iluminând astfel partea de est a universului., cu câmpurile sale buddhice. Razele de lumină au ajuns în lume Vairocanaraśmipratimaṇḍita ( Ornatul razelor soarelui), unde a trăit Buddha Kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña (Înțelepciunea regelui constelațiilor cu flori pure), care, înconjurat de miriadele de bodhisattva , a predicat doctrina acolo . În această lume a trăit și bodhisattva-mahāsattva Gadgadasvara (Vocea Bâlbâială) care realizase profund numeroși samadhi .

Iluminat de razele lui Buddha Śākyamuni, Buddha al lumii sahā , lumea noastră, Gadgadasvara a mers la Buddha Kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña, comunicându-și intenția de a merge în acea lume pentru a aduce un omagiu lui Śākyamuni și a vizita bodhisattva care a trăit acolo. Kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña i-a explicat lui Gadgadasvara că totuși nu ar trebui să disprețuiască lumea Saha , nici bodhisattva lui , nici Buddha că acolo predica doctrina, chiar dacă lumea Saha era inegală și plină de murdărie, bodhisattva și buddhații săi predica doctrina, aveau o statură mică comparativ cu el.

Auzind avertismentele lui Buddha Kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña , Gadgadasvara a intrat în samadhi adânci și, datorită acestui fapt, nenumărate tipuri de flori de lotus cu tulpini aurii au plouat pe Muntele Gṛdhrakūṭa. Mañjuśrī l-a întrebat apoi pe Buddha Śākyamuni despre ce se datorează acest portent, Buddha a răspuns că bodhisattva-mahāsattva Gadgadasvara, însoțit de nenumărate alte bodhisattva, era pe cale să se manifeste pentru a-i aduce un omagiu și pentru a asculta învățăturile sale din Sutra Lotusului. .

Apoi Buddha Śākyamuni i-a cerut lui Buddha Prabhūtaratna (Multe comori) să-l invite pe Gadgadasvara în lumea sahā . Gadgadasvara s-a manifestat apoi în lumea noastră și a mers să aducă un omagiu lui Buddha Śākyamuni aducându-i salutul Buddha Kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña, care a întrebat și despre starea sa de sănătate:

„Cereți dacă sunteți lipsit de boli, fără afecțiuni, într-o formă bună (vă cere) puterea și dacă trăiți într-o stare fericită. Binecuvântatul întreabă, de asemenea, dacă lucrurile sunt suportabile, dacă sunt gestionabile, dacă elementele tale sunt împotriva ta, dacă ființele tale au un aspect decent, dacă sunt ușor de ghidat și vindecat, dacă sunt curate în corp, dacă sunt nu prea mult pradă atașamentului, aversiunii, ignoranței; dacă ființele nu sunt prea invidioase, geloase, nerecunoscătoare față de mame, nerecunoscătoare față de tații lor, dacă sunt fără austeritate fără castitate, dacă nu au doctrine false, dacă mintea lor este calmă, dacă este castă. Dacă ființele tale, Binecuvântate, l-au învins pe Māra, inamicul. "

( Lotus Sutra , cap. XXIII al versiunii în sanscrită; traducere de Luciana Meazza . Milano, Rizzoli, 2006, pp. 364-5 )

„Doresc să aud de la Cel Onorat Mondial. Există puține boli, puține sunt grijile tale? Poți trăi confortabil după bunul plac? Vă puteți mișca ușor? Cele patru elemente sunt echilibrate armonios în tine? Poți face față evenimentelor lumii? Este ușor să salvați viețuitoarele? Nu sunt prea lacomi, furiosi, prosti, invidiosi, zgârciti si aroganti? Nu le lipsește evlavia filială? Nu sunt ei lipsiți de respect față de shramane și nu au credințe distorsionate și alte rele? Își pot controla cele cinci emoții? Onorate de lume, ființele vii sunt capabile să înfrunte și să învingă ostilitățile demonilor? "

( Lotus Sutra , cap. XXIV din versiunea chineză; traducere de Burton Watson . Milano, Esperia, 1997, p. 393 )

Martor al prezențelor cauzate de sosirea bodhisattva Gadgadasvara, bodhisattva Padmaśrī (Glorioasa Floare de Lotus) l-a întrebat pe Buddha Śākyamuni ce merite a obținut bodhisattva , Buddha a răspuns că multe eoni înainte de a trăi, în lumea Sarvarūpapasaṃdarśana (Apariția tuturor) Forme) în timpul kalpa Priyadarśana (Apariția fericită), buddha Meghadundubhisvarāja (Regele sunetului norilor tunători), la acel moment Gadgadasvara a adus un omagiu acestui buddha făcând să răsune nenumărate instrumente muzicale timp de doisprezece mii de ani și oferindu-i optzeci și patru de mii nave. Ulterior bodhisattva Gadgadasvara a învățat Sutra Lotusului asumând forme multiple precum cea a unui zeu precum Śiva / Rudra , Īśvara sau Śakra , dar și ca general, rege, brahman sau simplu cetățean, soția unui negustor, băiat, fată, femeie. închisă într-un harem, măsurându-și aspectul în funcție de nevoile de înțelegere ale ascultătorilor ei.

Elemente conexe

Predecesor	Lotus Sutra	Succesor
Capitolul XXIII: Practici religioase ale bodhisattva Bhaiṣajyarāja (Regele Medicinii)	Saddharmapuṇḍarīka-sūtra 妙法蓮華經 Myōhō Renge Kyō	Capitolul 25: Ușa universală a bodhisattva Avalokiteśvara

Portalul budismului : Accesați intrările Wikipedia care tratează budismul