O poveste greșită / Tweety

„Nu este o poveste prost acoperită, este o poveste greșită”.

„Este o poveste suburbană, este o poveste înainte și înapoi, este o poveste rătăcitoare, este o poveste greșită. O plajă la poalele patului, stația Termini la poalele inimii, este o noapte oarecum emoționată, o noapte greșită "

«... pentru noi care am scris cântece, așa cum cred pe de altă parte tuturor celor care s-au simțit într-o oarecare măsură legați de lumea literaturii și divertismentului, moartea lui Pasolini ne făcuse aproape ca orfani. Am trăit dispariția sa ca pe o pierdere gravă, de parcă am fi ratat o rudă apropiată ".

„Este o piesă comandată, poate singura care mi-a fost comandată. Am fost întrebat de Franco Biancacci, pe vremea aceea pe Rai Due, ca temă de deschidere a două investigații documentare despre moartea lui Pasolini și Wilma Montesi. În acea perioadă, dacă îmi amintesc bine, începeam să scriu cu Massimo Bubola ellepì-ul care se numea Indianul (cel care are drept copertă pictura lui Remington reprezentând un indian călare). Așa că l-am rugat să colaboreze și la această lucrare. Îmi amintesc că am decis să facem tot-court să facem cântecul despre Pasolini și nu atât pentru că nu ne-a păsat de moartea bietului Montesi, ci de faptul că noi, cei care am scris melodii, după cum cred, pe de altă parte , pentru toți cei care s-au simțit într-o oarecare măsură legați de lumea literaturii și divertismentului, moartea lui Pasolini ne făcuse aproape ca și cum am fi orfani. Am trăit dispariția lui ca pe o pierdere gravă, de parcă am fi ratat o rudă apropiată. Cu toate acestea, în cântec există o urmă a acestei ambivalențe, adică a faptului că se referă la două decese și nu doar la unul. Și o poți înțelege în cântec când cânt: „Ce altceva mai ai nevoie din aceste vieți / acum că cerul din centru le-a lovit”. Cum se naște un cântec? Aș spune că o mare parte din sensul și valoarea piesei rezidă în primul rând în titlul său, adică O poveste greșită, adică o poveste care nu ar fi trebuit să se întâmple. În sensul că într-un climat de civilizație normală o astfel de poveste nu ar trebui să se întâmple. Și apoi cred că există alte două rânduri care, în opinia mea, explică sensul melodiei mai bine decât altele: „Poveste diferită pentru oameni normali / poveste comună pentru oameni speciali”. Acolo unde „normal” trebuie înțeles ca fiind mediocru și nu foarte civilizat și prin „special” în mod normal, obișnuit civil să trăiască cu așa-numita diversitate. Permiteți-mi să explic: pentru o persoană matură și civilizată, aș spune că este absolut normal ca un homosexual să flirteze cu semenii săi de același sex. De asemenea, este absolut normal să se îndrăgostească de ea. Ar trebui să fie și pentru heterosexualul curtat care are o mie de moduri de a se apăra fără a recurge la violență. Din păcate, cultura macho și intolerantă a unui trecut încă prea recent și apoi chiar mai recent decât este acum și pe care aș defini-o ca un trecut încă recidivist, a determinat majoritatea să creadă că termenul de normalitate trebuie coincid neapărat cu termenul de intoleranță. Aici, un alt aspect tragic pe care am vrut să-l subliniem în cântecul pentru moartea lui Pasolini este cel legat de o modă care, din păcate, este încă actuală și care este, de asemenea, legată de climatul de ignoranță și vânătoare pentru diferiți. Și acesta este faptul că moartea unui mare om de gândire a fost practic făcută din carne de porc pentru a fi aruncată pe tejgheaua măcelăriei a gunoiului săptămânal și nu numai pentru acestea. Versetul „Este o poveste pentru coafori” înseamnă că este o poveste care din păcate a fost citită la vremea respectivă și este încă citită din când în când în reviste echivoce în timp ce așteaptă să fie bărbierită sau permedă. Acesta este sensul cântecului în general. "