Alexander Selkirk

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă căutați informații pe insula cu același nume, consultați Alexander Selkirk (insulă) .
Acoperit în piele de capră, Selkirk așteaptă salvarea; sculptură în bronz de Thomas Stuart Burnett (1885)

Alexander Selkirk , născut Alexander Selcraig ( Lower Largo , 1676 - Oceanul Atlantic , 13 decembrie 1721 ), a fost un corsar britanic .

Subofițer al Marinei Regale , a trăit ca naufragiat timp de patru ani și patru luni, din octombrie 1704 până în 2 februarie 1709 , după ce a fost abandonat de căpitanul său în sudul Oceanului Pacific, pe o insulă pustie din arhipelagul Juan. Fernández . Supraviețuind acestui calvar, a cedat unei boli tropicale un deceniu mai târziu, în timp ce servea la bordul HMS Weymouth, în largul Africii de Vest.

Selkirk era un tânăr nedisciplinat și s-a alăturat bucanierilor care traversau Pacificul de Sud în timpul Războiului de Succesiune Spaniolă . Una dintre aceste expediții a fost îmbarcată în Cinque Ports , una dintre navele de pirați sub ordinele lui William Dampier . Când nava a aterizat pentru aprovizionare pe insulele Juan Fernández, Selkirk a judecat corect că nava era acum inadecvată pentru serviciu și a cerut să fie lăsată în arhipelag.

Când a fost salvat în cele din urmă de piratul englez Woodes Rogers , Selkirk devenise foarte versat în vânătoare și folosind resursele rare pe care le găsise pe insulă. După întoarcerea sa în Anglia, povestea supraviețuirii sale a fost larg mediatizată și este probabil ca figura lui să fi inspirat personajul fictiv al lui Daniel Defoe Robinson Crusoe .

Tineret și carieră în piraterie

Născut în 1676 dintr-un cizmar și tăbăcitor din Lower Largo , în regiunea Fife , Scoția [1] , Selkirk a arătat de la o vârstă fragedă un caracter certăreț și indisciplinat. În august 1693 a fost convocat pentru prima dată de consiliul ecleziastic local al presbiterilor seniori pentru „comportamentul său indecent în biserică”, dar a fost judecat „nu pare potrivit pentru a fi trimis pe mare” [2] . Întorcându-se la Largo în 1701, el a revenit din nou la atenția autorităților bisericești pentru că și-a bătut frații [3] .

Foarte curând s-a angajat ca corsar în expediții în Marea de Sud [4] și în 1703 a luat parte la expediția celebrului pirat și explorator William Dampier , care a navigat de la Kinsale în Irlanda la 11 septembrie [5] . Dampier era căpitanul galionului Sf. Gheorghe , în timp ce Selkirk se afla la bordul Cinque Ports , sub ordinele căpitanului Thomas Stradling. Din acel moment, se crede că Selkirk a început să dobândească o experiență considerabilă pe mare [3] . Navele aveau la bord scrisori de la Lordul Mare Amiral care autorizau navele lor comerciale armate să atace dușmanii Marii Britanii în actualul război de succesiune împotriva Spaniei [6] .

În februarie 1704 , după o dublare furtunoasă a Capului Horn , corsarii au dus o lungă bătălie împotriva Sfântului Iosif , o navă franceză bine înarmată, doar pentru a-l lăsa să scape și a-i permite să-și avertizeze aliații spanioli cu privire la sosirea lor în Pacific [ 7] . Un raid asupra orașului panamezean de extracție a aurului Santa María a eșuat, de asemenea , deoarece forța lor de debarcare a fost ambuscată [8] . Capturarea ușoară a Asunción , o navă comercială puternic înghesuită, a ridicat speranțele echipajului de jafuri, iar Selkirk a fost însărcinat să împartă prada și să gestioneze dreptul de pradă pe nava capturată. Dampier a luat la dispoziție necesarul de vin, coniac, zahăr și făină; apoi brusc a lăsat nava liberă, argumentând că câștigul nu merita efortul de a o reține. În mai 1704 Stradling a decis să îl abandoneze pe Dampier și să navigheze singur [9] .

Abandonul pe insula pustie

Harta arhipelagului Juan Fernández , unde Selkirk a trăit ca un naufragiat

În octombrie următor, după ce cele două nave s-au separat din cauza ceartelor dintre Stradling și Dampier [10] , Cinque Ports a făcut o oprire pe insula Más a Tierra , în arhipelagul nelocuit Juan Fernández, la 670 km în largul țării. coastele chiliene , pentru a face provizii de alimente și apă [11] . În acel moment, Selkirk și-a exprimat căpitanul îngrijorările sale cu privire la capacitățile de navigație ale galeonului și probabil că și-ar fi dorit să facă reparațiile necesare înainte de a se întoarce pe mare, mergând până la a declara că ar fi preferat să rămână în Juan Fernández, mai degrabă decât continuați să navigați pe o navă periculoasă și să luați apă [12] . Selkirk a încercat, de asemenea, să-i convingă pe unii tovarăși să dezerteze cu el și să rămână pe insulă, având încredere în sosirea iminentă a unei alte nave. Dar nimeni nu a fost de acord și Stradling, obosit de problemele constante pe care le-a provocat și fericit de a scăpa de un necăjitor, l-a luat pe Selkirk la propriu și l-a aterizat pe insulă cu o muschetă , puțină pușcă , un topor și câteva unelte. Dulgher, un cuțit, o farfurie de bucătărie, o Biblie , o saltea și câteva haine [13] . Selkirk s-a întors aproape imediat la poziția sa, dar nu a fost auzit și Cinque Ports a pornit naviga, lăsându-l singur pe insula Más din Tierra . Va rămâne acolo patru ani și patru luni.

Cinque Ports , așa cum se temea de Selkirk, a fost atunci naufragiat, scufundându-se în largul coastei Columbiei de astăzi. Stradling și unii din echipajul său au supraviețuit pierderii navei, dar au fost forțați să se predea spaniolilor. Supraviețuitorii au fost deportați la Lima , Peru , unde au suferit o închisoare dură [14] .

Supravieţuire

Selkirk își citește Biblia într-una din cele două colibe construite pe un munte

Selkirk a rămas inițial pe țărmul insulei, de teama sunetelor care veneau din interiorul țării, despre care credea că sunt emise de fiarele sălbatice. În această primă perioadă s-a adăpostit într-o mică peșteră, mâncând homari și moluște și scanând orizontul în fiecare zi, în speranța de a vedea o navă care l-ar putea ajuta. A suferit de o singurătate profundă, depresie și remușcări pentru comportamentul său. În cele din urmă, a fost îndemnat să se refugieze înăuntru, odată cu sosirea pe plajă a unei colonii de elefanți zgomotoși, care se împinsese spre insulă pentru sezonul de împerechere [15] .

Aici viața sa s-a îmbunătățit radical, întrucât a reușit să-și procure o mare varietate de alimente noi: carne și lapte de la capre sălbatice introduse de navigatorii anteriori și, de asemenea, napi, varză și ardei sălbatic, care i-au oferit o dietă mai puțin monotonă și mai picantă. Șobolanii , de asemenea, au aterizat probabil cu navigatorii anteriori, au fost inițial o problemă, deoarece l-au mușcat pe Selkirk în timpul nopții și nu i-au permis să doarmă. Cu toate acestea, Selkirk a reușit să semi-domesticească pisici sălbatice care au pus capăt acestei situații dificile [16] .

Selkirk a folosit în mod extraordinar echipamentele pe care le luase de pe navă și ceea ce a putut să facă cu materialele găsite pe insulă. El a falsificat un cuțit nou din cercurile unor butoaie lăsate pe plajă de navele aterizate anterior [17] , a făcut două colibe din ardei și a folosit muscheta și cuțitul pentru a vâna și tunde oile și a curăța carcasele lor. Cu toate acestea, odată ce praful de pușcă s-a epuizat , a fost forțat să-și alunge prada pe jos. Într-o astfel de ocazie a căzut de pe o stâncă, a fost grav rănit și și-a pierdut cunoștința timp de aproximativ 24 de ore. Din fericire, prada i-a amortizat căderea, salvându-l probabil de a-și rupe spatele [13] .

Când hainele lui Selkirk au fost în cele din urmă uzate, el a făcut altele noi cu piei de capră, folosind un cui de cusut. Cu această ocazie lecțiile învățate de la tatăl tăbăcar când era copil s-au dovedit foarte utile. În schimb, picioarele lui Selkirk au devenit atât de calde încât, atunci când pantofii lui au devenit inutilizabili, i-a considerat inutili [17] .

De asemenea, a petrecut mult timp citind Biblia și cântând psalmi , beneficiindu-și starea de spirit și cunoștințele de limba engleză [13] .

Înainte ca Selkirk să o poată părăsi, două nave diferite au ancorat lângă insulă și apoi au navigat. Cu toate acestea, acestea erau bărci care arborează pavilionul spaniol și Selkirk, în calitate de corsar scoțian, dacă ar fi capturat va trebui să sufere tortură și executare. Așa că s-a ascuns, dar, într-una din cele două ocazii, a fost descoperit și vânat de câțiva marinari. Urmăritorii lui s-au apropiat atât de mult să-l prindă, încât au urinat la un moment dat sub copacul pe care se ascundea, fără să-l poată vedea. Frustrați, au renunțat și au pornit curând [12] .

Salvarea și întoarcerea acasă

Salvarea: Selkirk este așezat pe dreapta și este pe cale să fie luat la bordul ducelui

Salvarea mult așteptată a lui Selkirk a avut loc la 2 februarie 1709 , odată cu sosirea navei pirate Duke [18] , condusă de William Dampier al expediției anterioare, însoțită de nava ducesă [19] . Selkirk a fost găsit de echipa în deplasare condusă de Thomas Dover [20] . După patru ani și patru luni fără niciun contact uman, Selkirk a arătat o bucurie necontrolată la sosirea „eliberatorilor” săi [21] . În timp ce comandantul ducelui , Woodes Rogers , se referea în glumă la el ca „guvernator al insulei”, naufragiul acum atletic și agil și-a arătat recunoștința reușind să prindă două sau trei capre pe zi și oferind alimente proaspete care au ajutat la restabilirea sănătății dintre oamenii lui Rogers, care începeau deja să sufere de scorbut [22] .

Căpitanul Rogers a fost impresionat de vigoarea fizică a lui Selkirk, dar și de liniștea sufletească pe care o realizase în timp ce trăia pe insulă, observând: „Se poate observa că singurătatea și izolarea față de lume nu sunt o stare de viață atât de insuportabilă. majoritatea bărbaților își imaginează, mai ales atunci când oamenii sunt chemați sau aruncați într-un mod inevitabil, așa cum i s-a întâmplat acestui om " [23] . Rogers și-a manifestat în mod concret stima lui Selkirk făcându-l al doilea ofițer al ducelui , încredințându-i apoi comanda uneia dintre navele jefuite, Creșterea , înainte de a fi răscumpărată de spanioli [24] .

Selkirk a revenit la piraterie cu intenția de a se răzbuna. În Guayaquil , Ecuadorul actual, el a condus un echipaj de bărci de-a lungul râului Guayas , unde o serie de domni spanioli bogați fugiseră și le-au jefuit tot aurul și bijuteriile pe care le ascunseseră în haine [25] . Partea sa în vânătoarea de comori pentru galionii spanioli de -a lungul coastei mexicane a dus la capturarea celebrei Nuestra Señora de la Encarnación y Desengaño [26] , redenumită ulterior Bachelor , pe care a servit ca maestru de navigație [N 1] , navigând spre Indii estici olandezi sub căpitanul Dover [29] . Selkirk a finalizat circumnavigația globului prin rotunjirea Capului Bunei Speranțe ca stăpân al navigației lui Duke [30] , ajungând la Downs de pe coasta engleză la 1 octombrie 1711 [31] . El plecase de acasă de opt ani [5] .

Ultimii ani și moștenire

Prima pagină a cărții „ Viața și aventurile lui Alexander Selkirk, adevăratul Robinson Crusoe ” ( 1835 )
O ilustrare a lui Robinson Crusoe îmbrăcat în piei de capră, clar influențat de Selkirk

Experiența lui Selkirk ca naufragiu a atras multă atenție în Anglia. Rogers a inclus o relatare a experienței lui Selkirk într-o carte dedicată expediției sale corsare, intitulată O călătorie de croazieră în jurul lumii: mai întâi în Marea de Sud, de acolo în Indiile de Est și înspre casă de Cape of Good Hopeworld și publicată în 1712 .

Eminentul eseist Richard Steele l-a intervievat pe Selkirk despre șederea sa solitară, apoi a scris în anul următor un celebru articol despre istoria sa, care a apărut în The Englishman . În poveste, Selkirk părea să se fi bucurat de o viață de ușurință și faimă, datorită cotei sale de pradă jefuită de ducă și care se ridica la aproximativ 800 de lire sterline la acea vreme [32] (echivalentul a aproximativ 108.000 de lire astăzi [33] ). Cu toate acestea, litigiile legale au făcut ca plata oricărei sume să fie incertă în acel moment [34] .

După câteva luni la Londra , a reluat comportamentul așa cum a făcut întotdeauna [32] . În septembrie 1713 a fost de fapt acuzat că a atacat un navier din Bristol , riscând o închisoare de doi ani [35] . Pentru a scăpa de probabilul arest, s-a întors apoi în Lower Largo, unde a întâlnit-o pe Sophia Bruce, o tânără lapte de lapte. La începutul anului 1717 s-au mutat împreună la Londra, dar nu există nicio documentație cu privire la eventuala lor căsătorie. Totuși, Selkirk s-a întors la mare, după ce a fost înrolat în Marina Regală [36] și în timpul unei vizite la Plymouth în 1720 s-a căsătorit cu văduva unui cârciumar, pe nume Frances Candis [37] . În sfârșit, servea ca partener de comandă [nr. 2] la bordul HMS Weymouth , angajat într-o misiune de patrulare împotriva pirateriei de-a lungul coastei de vest a Africii , când moartea l-a depășit la 13 decembrie 1721, cedând febrei galbene care a afectat echipajul de-a lungul voiajul. Corpul său a fost îngropat în mare [38] .

Când Daniel Defoe a publicat Viața și ciudatele aventuri surprinzătoare ale lui Robinson Crusoe în 1719, puțini cititori nu ar fi putut să observe asemănarea cu experiența Selkirk. O ilustrare pe prima pagină a primelor ediții a romanului, în cuvintele exploratorului modern Tim Severin , arată „un om destul de melancolic care stă pe malul unei insule, privind cu atenție în interiorul țării”. Figura este îmbrăcată în pălăria caracteristică din blană de capră, cu picioarele goale și gambele [39] , deși în povestea lui Defoe insula Crusoe nu se găsește în latitudinile medii ale Pacificului de Sud, ci la 4 300 km mai la nord în Caraibe , unde îmbrăcămintea din blană nu ar fi confortabilă din cauza căldurii tropicale. Această neconcordanță a susținut credința populară conform căreia Selkirk a fost modelul pentru personajul fictiv, poate cel principal, deși erudiții literari moderni acceptă astăzi că aceasta a fost „doar una dintre numeroasele narațiuni de supraviețuire de care Defoe era conștientă” [40] .

În cultura de masă

Alte opere literare

  • Solitudinea lui Alexander Selkirk, de William Cowper, este despre sentimentele lui Selkirk ca un scapat singuratic pe insulă. Această poezie a dat naștere la expresia comună engleză „Eu sunt monarhul a tot ceea ce cercetez”, prin verset:
( RO )

„Sunt monarhul a tot ceea ce cercetez,
Dreptul meu nu este nimeni de contestat;
De la centru la mare,
Sunt stăpânul păsărilor și al brutei ".

( IT )

„Eu sunt monarhul a ceea ce mă gândesc,
Nimeni nu contestă acest drept;
În jurul meu de la centru la mare,
Sunt stăpânul păsărilor și al animalelor sălbatice. "

( William Cowper, Solitudinea lui Alexander Selkirk [41] . )
  • Charles Dickens îl folosește pe Selkirk pentru a face o comparație în capitolul doi din The Pickwick Papers (1836): «Colonelul Builder și Sir Thomas Clubber au schimbat cutii de tutun și seamănă mult cu un cuplu de Alexander Selkirks: Monarhi din tot ceea ce au contemplat [42] ". Aceasta este, de asemenea, o referință clară la poemul lui William Cowper de mai sus [41] .
  • În poemul său Inniskeen Road: July Evening , poetul Patrick Kavanagh își compară singurătatea de pe stradă cu cea a lui Selkirk:
( RO )

„Oh, Alexander Selkirk a cunoscut situația
A fi rege și guvern și națiune.
Un drum, o milă de regat, eu sunt rege
De bănci și pietre și orice lucru înflorit. "

( IT )

„Oh, Alexander Selkirk știa starea
Să fii rege, guvern și națiune.
Un drum, o milă de regat, sunt rege
De bănci și pietre și tot ce înflorește ".

( Patrick Kavanagh, Inniskeen Road: seara din iulie [43] . )
  • În „Etiquette”, una dintre baladele satirice Bab WS Gilbert , Selkirk este folosit ca metaforă pentru naufragii englezi:
( RO )

„Acești pasageri, datorită lipirii lor de catarg,
Pe o insulă pustie au fost în cele din urmă aruncate.
Au vânat pentru mese, așa cum a folosit Alexander Selkirk,
Dar nu puteau discuta împreună - nu fuseseră prezentați. "

( IT )

„Acești călători, datorită lipirii lor de un copac,
Pe o insulă pustie sunt naufragiați în cele din urmă.
Au vânat pentru mese, așa cum obișnuia Alexander Selkirk,
Dar nu puteau vorbi între ei: nu fuseseră prezentați ".

( Baladele Bab ale lui WS Gilbert [44] . )
  • Joshua Slocum îl menționează pe Selkirk în cartea sa Sailing Alone around the World din 1900. În timpul vizitei sale în Insulele Juan Fernández, Slocum menționează o placă care comemorează șederea lui Selkirk [45] .
  • Exuberantul inventator scoțian John Howell , probabil din cauza dificultăților economice, a scris și publicat, în 1829, Viața și aventurile lui Alexander Selkirk [46] .

In cinematograf

Selkirk, Real Robinson Crusoe este un film al lui Walter Tournier filmat în stop motion și bazat pe viața lui Selkirk. Distribuită de The Walt Disney Company , a avut premiera simultan în Argentina, Chile și Uruguay la 2 februarie 2012 [47] . A fost primul lungmetraj de animație produs în Uruguay [48] .

Comemorări

Placă comemorativă Selkirk în bronz în Lower Largo , Scoția , care scrie: „În memoria lui Alexander Selkirk, marinar, originalul lui Robinson Crusoe care a trăit pe insula Juan Fernández în deplină singurătate timp de patru ani și patru luni. A murit. 1723, locotenent al HMS Weymouth, în vârstă de 47 de ani. Această statuie a fost ridicată de David Gillies, un producător de plase, pe locul cabanei în care s-a născut Selkirk. "

La 11 decembrie 1885 , în apropierea locului natal al lui Selkirk pe Main Street din Lower Largo , după un discurs de comemorare susținut de lordul Aberdeen , au fost dezvăluite o statuie de bronz a naufragiului și o placă în memoria sa [49] .

În 1869 echipajul HMS Topaze prezintă o placă de bronz , la un punct numit Selkirk lui Lookout (Belvedere Selkirk) din Más un Tierra munți pentru a sărbători șederii sale [50] .

La 1 ianuarie 1966 , președintele chilian Eduardo Frei Montalva a redenumit Isla Más a Tierra (insula cea mai apropiată de coasta continentală a Chile ) în Insula Robinson Crusoe , după personajul fictiv al lui Daniel Defoe , pentru a atrage turiști. Cealaltă insulă principală a arhipelagului Juan Fernández , cunoscută sub numele de Isla Más Afuera (cea mai exterioară insulă), a devenit insula Alejandro Selkirk , deși Selkirk nu a văzut-o niciodată, deoarece se afla la 180 de kilometri vest de locul abandonului său [51] .

Descoperiri arheologice

O expediție arheologică în insulele Juan Fernández în februarie 2005 a găsit un fragment din aliaj de cupru identificat ca provenind dintr-o pereche de aparate de busolă pentru navigație [2] , datată din secolul al XVIII-lea (sau sfârșitul secolului al XVII-lea ). Selkirk este singura persoană cunoscută care a fost pe insulă în acea perioadă; în plus, există mărturii pe care le avea în posesia acelor instrumente [2] . Artefactul a fost găsit în săpături la un sit nu departe de locul în care se crede că a trăit Selkirk [2] .

Notă

Adnotări

  1. ^ Un vechi și acum învechit subofițer al Marinei Regale [27] care se ocupa de îndatoririle de navigație și de navigație, similar, dar care nu corespunde exact cu actualul nostru ofițer de navigație [28] .
  2. ^ Un alt rang învechit al Royal Navy NCO [27] .

Surse

  1. ^ Howell , pp. 18-19 .
  2. ^ a b c d ( EN ) Daisuke Takahashi, David H. Caldwell, Iván Cáceres, Mauricio Calderón, AD Morrison-Low, Miguel A. Saavedra și Jim Tate, Excavation at Aguas Buenas, Robinson Crusoe Island, Chile, of a Gunpowder Magazine și presupusul camping al lui Alexander Selkirk, împreună cu o relatare despre divizorii de navigație timpurii , în Arheologia post-medievală , vol. 41, nr. 2, 2007, pp. 270–304, DOI : 10.1179 / 174581307X236157 (arhivat din original la 24 septembrie 2017) .
  3. ^ a b Howell , pp. 24-25 .
  4. ^ Funnell , pp. 1-2 .
  5. ^ a b Funnell , p. 3 .
  6. ^(EN) Letters of Marque and Represisal for the St. George, Declaration of William Dampier , The National Archives, 13 octombrie 1702. Accesat la 13 martie 2016.
  7. ^ Funnell , p. 26 .
  8. ^ Funnell , pp. 44-45 .
  9. ^ Funnell , pp. 45-47 .
  10. ^ Funnell , pp. 46-47 .
  11. ^ Lee , pp. 394-395 .
  12. ^ a b Rogers , p. 125 .
  13. ^ a b c Rogers , p. 126 .
  14. ^ Rogers , pp. 145, 333 .
  15. ^ Steele , pp. 169-171 .
  16. ^ Rogers , pp. 127-128 .
  17. ^ a b Rogers , p. 128 .
  18. ^ Rogers , pp. 124-125 .
  19. ^ Rogers , p. 6 .
  20. ^ Rogers , p. 124 .
  21. ^ Rogers , p. 129 .
  22. ^ Rogers , pp. 131-132 .
  23. ^ Rogers , p. 130 .
  24. ^ Rogers , p. 220 .
  25. ^ Rogers , pp. 178-179 .
  26. ^ Rogers , p. 294 .
  27. ^ a b Lavery , p. 93 .
  28. ^ (EN) Ofițerul se clasează în Royal Navy , pe royalnavalmuseum.org. Adus la 13 aprilie 2016 .
  29. ^ Rogers , p. 312 .
  30. ^ Cooke , p. 61 .
  31. ^ Rogers , p. 427 .
  32. ^ a b Steele , p. 173 .
  33. ^(EN) Gregory Clark, The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present on MeasuringWorth, 2016. Accesat la 13 martie 2016.
  34. ^ Souhami , pp. 180-181 .
  35. ^ Lee , p. 399 ; „Nu s-a prezentat la audiere. S-a mutat în mahalalele din Londra câteva luni, apoi s-a întors acasă la Largo ". Souhami , p. 186 .
  36. ^ Souhami , pp. 190-192 .
  37. ^ Souhami , pp. 201-202 .
  38. ^ Souhami , pp. 204-205 .
  39. ^ Severin , p. 11 .
  40. ^(EN) Little, Becky, Debunking the Myth of the 'Real' Robinson Crusoe , National Geographic, 28 septembrie 2016. Accesat la 30 septembrie 2016.
  41. ^ a b Ravitch , p. 134 .
  42. ^ Dickens , p. 15 .
  43. ^ Regan , pp. 402-403 .
  44. ^ Gilbert , p. 274 .
  45. ^ Slocum , p. 141 .
  46. ^ (EN) HOWELL, John legator Edinburgh , pe nls.uk, Biblioteca Națională a Scoției (depus de „Original url 19 februarie 2018).
  47. ^ ( ES ) Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe , în Cine Nacional , 2011. Accesat la 13 martie 2016 .
  48. ^ ( ES ) Selkirk atașat la DVD cu unele novedades , pe El País , 8 aprilie 2012. Accesat la 13 martie 2016 (arhivat din original la 5 august 2012) .
  49. ^(EN) Date notabile din istorie , de scotsindependent.org (depus de „Adresa URL originală la 5 decembrie 2014).
  50. ^ Severin , p. 59 .
  51. ^ Severin , pp. 23-24 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 804924 · ISNI ( EN ) 0000 0000 6332 0651 · LCCN ( EN ) n50006529 · GND ( DE ) 118613030 · BNF ( FR ) cb13573228j (data) · NLA ( EN ) 35754606 · CERL cnp00566696 · NDL ( EN , JA ) 00748128 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50006529