Toată baza ta ne aparține nouă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Faimoasa scenă a jocului video în care Cats pronunță propoziția
„AYBABTU” scris pe o autostradă din SUA

Expresiile „ toate bazele tale ne aparțin ”, „ cineva ne-a instalat bomba ”, „ pentru o mare dreptate ”, „ nu ai nicio șansă de a supraviețui, fă-ți timpul ” și altele înrudite au apărut inițial ca urmare a erorilor de traducere în versiunea în engleză a Zero Wing , un joc video japonez [1] ; în mod neașteptat, a apărut un fenomen pe Internet de proporții imense.

Repetate cu un scop goliardic prin intermediul mass - media , aceste fraze, în esență, aiurea au mers în jurul lumii, intrând din subcultura jocurilor video în cea a rețelei și ajungând în cele din urmă chiar și în contexte diferite (de exemplu, programe de televiziune , literatură , artă ) [2] ] . Cea mai des citată expresie este „toate bazele tale ne aparțin”, uneori abreviată cu „toată baza ta” sau „AYBABTU”; ar putea fi tradus în italiană (aproximativ) deoarece „toate bazele tale ne aparțin!”

Origine

Originea fenomenului este dialogul secvenței de deschidere a portului pentru Sega Mega Drive (versiunea europeană ) a jocului video Zero Wing ( Toaplan 1989 ). Textul complet al dialogului este prezentat mai jos. Interlocutorii principali sunt căpitanul unei nave atacate și un cyborg malefic, purtător de cuvânt al unei organizații teroriste numite CATS. „Zigurile” menționate mai târziu sunt luptătorii pe care băieții buni i-au folosit în joc, al căror nume sugerează o criză între numele rusului Mitsubishi Zero și MiG .

Narator: În anul 2101 d.Hr., războiul începea.
Căpitan: Ce se întâmplă?
Mecanic: Cineva ne-a instalat bomba .
Operator: Primim semnal.
Căpitan: Ce!
Operator: Ecranul principal pornește.
Căpitan: Tu ești!
CATS: Ce mai faceți domnilor!
CATS: Toate bazele tale ne aparțin.
PISI: Ești pe cale de distrugere.
Căpitan: Ce spui!
CATS: Nu ai nicio șansă să supraviețuiești.
PISI: Ha Ha Ha Ha ....
Operator: Căpitane!
Căpitan: Scoateți fiecare „Zig”!
Căpitan: Știi ce faci.
Căpitan: Mutați „Zig”.
Căpitan: Pentru o mare dreptate .

O posibilă traducere în italiană: (datorită structurii limbii engleze, nu toate propozițiile sunt „absurde” sau ungramatice)

Narator: În anul 2101 d.Hr., războiul începea.
Căpitan: Ce se întâmplă?
Mecanic: Cineva a plantat bomba pentru noi.
Operator: Avem un semnal.
Căpitan: Ce!
Operator: ecranul principal de pornire.
Căpitan: Tu ești!
CATS: Ce mai faceți domnilor!
CATS: Toate bazele tale ne aparțin.
CATS: Sunteți pe calea distrugerii.
Căpitan: Ce spui!
CATS: Nu ai nicio șansă să supraviețuiești. Ia-ți timp.
PISI: Ha Ha Ha Ha ....
Operator: Căpitane!
Căpitan: Scoateți fiecare „Zig”!
Căpitan: Știi ce faci.
Căpitan: Mutați „Zig”.
Căpitan: Din mare dreptate.
Un joc de cuvinte derivat din meme-ul „Toate bazele tale ne aparțin”. Funcționarii vamali americani au autoritatea de a examina conținutul laptopurilor turistice, pe care îl pot confisca chiar și pentru o perioadă de timp, fără a da un motiv.

Text original

Textul original japonez este:

西 暦 ２１０１ 年
戦 い は 始 ま っ た。
艦長 ： 一体 ど う し た と 言 う ん だ！
機関 士 ： 何 者 か に よ っ て 、 爆 発 物 が 仕 掛 け ら れ よ う で す。
通信 士 ： 艦長！ 通信 が 入 り ま し た！
艦長 ： な に ​​っ！
通信 士 ： メ イ ン ス ク リ ー ン に ビ ジ ョ ン が 来 ま す。
艦長 ： お っ お 前 は！
ＣＡＴＳ ： お い そ が し そ う だ ね 、 諸君。
ＣＡＴＳ ： 連邦 政府軍 の ご 協力 に よ り 、 君 達 の 基地 は 、 全 て ＣＡＴＳ が い だ い い た。
ＣＡＴＳ ： 君 達 の 艦 も 、 そ ろ そ ろ 終 わ り だ ろ う。
艦長 ： ば っ ば か な っ ・ ・ ・！
ＣＡＴＳ ： 君 達 の ご 協力 に は 感謝 ​​す る。
ＣＡＴＳ ： せ い ぜ い 残 り 少 な い 命 を 、 大 切 に し た ま ・ ・ ・ ・。
ＣＡＴＳ ： ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ハ ッ ・ ・ ・
通信 士 ： 艦長 ・ ・ ・。
艦長 ： ＺＩＧ 全 機 に 発 進 命令 ！！
艦長 ： も う 彼 ら に 託 す し か な い ・ ・。
艦長 ： 我 々 の 未来 に 希望 を ・ ・ ・
艦長 ： た の む ぞ 。ＺＩＧ ！！

O traducere corectă ar fi aproximativ următoarea:

Narator: În anul 2101 d.Hr., războiul începea.
Căpitan: Ce naiba se întâmplă?
Mecanic: Se pare că cineva a pus sarcini explozive!
Operator: Căpitane! Transmisie de intrare!
Căpitan: Ce!
Operator: Ecranul primește un semnal vizual!
Căpitan: Tu ești!
CATS: Bună domnilor, arătați foarte ocupați!
CATS: Cu ajutorul forțelor guvernului federal, noi „Pisicile” deținem controlul asupra fiecărei baze!
CATS: Mi se pare că și nava ta va fi distrusă în curând ...
Căpitan: Nu! Nu poate fi!
CATS: Vă mulțumesc foarte mult pentru cooperare.
CATS: Bucură-te de ultimele momente din viața ta.
PISI: Ha Ha Ha Ha ....
Operator: Căpitane!
Căpitan: Lansați toate unitățile Zig!
Căpitan: Nu avem altă opțiune decât să le încercăm!
Căpitan: Zig ... vă încredințăm fiecare speranță pentru viitorul nostru !!

Nașterea fenomenului

Se pare că prima apariție a „All Your Base” a fost pe Something Awful [3] („ceva oribil”), un site din SUA cu diverse conținut plin de umor (inclusiv „ Chuck Norris facts ”). Prin forumurile Something Awful, au început să circule numeroase imagini digitale retușate cu fatidica frază, din care a fost realizată apoi o faimoasă animație Flash . Versiunea originală a videoclipului poate fi descărcată de pe www.overclocked.org . Cea mai faimoasă versiune a acesteia, cu toate acestea, se datorează The Laziest Men on Mars și este disponibilă online la www.planettribes.com .

Ramificări ale fenomenului

Element de verificat
Acest articol sau secțiune de pe tema internetului este considerat a fi verificat .
Motiv : WP: CULTURĂ
Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

După forumurile „Ceva îngrozitor”, „toată baza ta” și alte câteva secvențe ale dialogului au început să apară în altă parte a întregii rețele (de exemplu în semnătură în mesajele publicate pe forumuri și grupuri de știri ) și mai târziu în întreaga lume a software-ului , din care acest „mesaj” s-a răspândit apoi și în afara computerului. Este imposibil să se dea o listă completă a modurilor și locurilor în care a apărut această propoziție. Cu toate acestea, amploarea fenomenului poate fi evaluată luând în considerare chiar și o scurtă selecție a unor astfel de apariții. Evident, multe dintre ele nu pot fi găsite în nicio traducere italiană.

Muzică

  • Pe albumul The Books Thought for Food , a cincea piesă este intitulată All Our Base Are Belong to Them .
  • Grupul Punk Light the Fuse and Run a lansat un întreg album intitulat All Your Base Are Belong to Us .
  • Videoclipul muzical Weezer Pork and Beans este în parte format din clipuri din unele dintre cele mai populare videoclipuri de pe YouTube. În special, există o trimitere la sintagma Toată baza ta ne aparține , care este schimbată în toată carnea ta de porc și fasolea ne aparține !! .
  • În videoclipul My Feelings For You de Avicii & Sebastien Drums apare o referință la expresia All Your Base Are Belong to Us , care este schimbată în All Your Feelings Are Belong to Us ....
  • Aggrotech Combichrist a lansat o melodie pe al treilea album What the Fuck Is Wrong With You numit All your bass are ne aparține .

Televiziune

  • La 26 februarie 2004, grupul de hackeri TheWolfWeb a folosit o procedură rezervată pentru situații de urgență meteo (în care utilizatorii puteau trimite rapoarte despre orice problemă) pentru a trimite mesajul difuzat la televizor , în titlurile actuale dedicate în mod normal ultimelor știri din Știri 14 canal de televiziune. Carolina . În plus față de această propoziție, unele insulte, termeni și cereri inadecvate au fost transmise în l33t [4] .
  • În episodul celui de-al treilea sezon Mașina dacă aș fi 2 din Futurama , invadatorii spațiali de pe planeta Nintendu 64 exclamă „toate bazele tale ne aparțin!”, Aici tradus incorect prin „Toate laserele tale ne aparțin!”.
  • Într-un episod al testului TV Cine vrea să fie milionar? (Versiunea americană a Cine vrea să fie milionar? ), A fost pusă o întrebare care să ofere răspunsuri posibile: „a) toate b) dvs. c) baza d) aparțin”. Același lucru s-a întâmplat și într-un alt test de televiziune american, The Chair (cu John McEnroe ). Întrebările, în cele două cazuri, erau diferite. [ fără sursă ]
  • În pilotul versiunii americane a emisiunii TV IT Crowd , expresia „ All Your Base Are Belongs 2 Us ” apare pe un poster în spatele lui Joel McHale .
  • În episodul 10 al primului sezon al seriei de televiziune suedeze Äkta människor la minutul 04:35 hubotul încalcă parola „aybabtu!” a unui computer.

Cinema

Literatură și artă

Electronică

  • VCR-ul TiVo afișează mesajul de ouă de Paște „Toate tunerele dvs. aparțin: SUA” dacă apăsați anumite taste.

Internet

  • Unul dintre superbii lui AOL exclamă uneori „All Your Base”.
  • Pe site-ul oficial Microsoft Office , în 2002 , una dintre propozițiile aleatorii pronunțate de pictograma mascotei Clippy era „toate bazele tale ne aparțin”.
  • La 5 septembrie 2009 , la aniversarea a douăzeci de ani de la publicarea jocului Zero Wing , motorul de căutare Google și-a schimbat logo-ul, inserând un OZN care a răpit al doilea O al logo-ului [5] și aducând ca urmare a căutați cuvintele fenomen inexplicabil . În același timp, contul Twitter al companiei a publicat cifrele „1.12.12 25.15.21.18 15 1.18.5 2.5.12.15.14.7 20.15 21.19” care, dacă sunt înlocuite cu literele corespunzătoare ale alfabetului, formează sintagma Toate O sunt ne aparține . [6] [7]

Software și jocuri video

  • În Mafia 2, în misiunea „timpul bine petrecut” în curtea închisorii, există un nebun care spune „Toate bazele tale ne aparțin”, apoi „Cineva ne-a pus bomba”.
  • FL Studio sequencer Programul conține unele vocale sintetizate exemple, dintre care unul spune „toate dvs. de baza sunt ne aparțin“.
  • Sistemul de operare YellowTab Zeta afișează expresia „Știi ce faci” la începutul unui mesaj de dump de bază .
  • „Cineva ne-a instalat bomba” și „Toate bazele tale ne aparțin” sunt coduri de trișare în mai multe jocuri, inclusiv Warcraft III și Empire Earth .
  • „Toate bazele tale ne aparțin” este o frază rostită din când în când de mai multe personaje de jocuri video (de obicei de ticăloși, pe un ton amenințător): câteva exemple sunt Alien vs. Predator 2 , Civilization III , Command & Conquer: Generals , Yuri's Revenge , Fallout Tactics: Brotherhood of Steel . Mega Man Battle Network , Roma: Total War , SOCOM: Sigiliile marinei SUA . În alte jocuri, băieții răi spun fraze derivate: de exemplu, „Toate legumele tale îmi aparțin” în Robopon 2 .
  • Din nou în Command & Conquer: Generali , radarul arabilor spune „primim semnal de oriunde”, referindu-se probabil la un alt pasaj din dialogul Zero Wing .
  • În Auto Assault , sintagma „setarea bombei” apare uneori ca o legendă pentru barele de progres .
  • În Escape Velocity Nova , navele CATS apar ocazional în spațiu.
  • În Guild Wars , una dintre abilitățile care pot fi dobândite se numește „pentru o mare dreptate”.
  • În Halo: Combat Evolved , expresia „toată baza ta ne aparține” apare mică în fundalul meniului principal
  • În Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude , în timpul dezinstalării , apare o fereastră pop-up cu expresia „toate bazele tale ne aparțin”.
  • În Mitul III , gardienii samurailor strigă „pentru o mare dreptate!”
  • În Neopets , unul dintre obiectele care pot fi obținute se numește „U-Bend of Great Justice”.
  • În Spider-Man 2 , răul Mysterio spune „Nu ai nicio șansă de a supraviețui, ia-ți timpul” la Spider-Man .
  • În versiunea online a Starsiege: Triburi , când ești învins, apare expresia „toate bazele tale aparțin <jucătorului” ”.
  • În jocul Tribes: Vengeance „All your base are belong to us” este o expresie standard pe care o poți face pe personajul tău să spună cu o combinație de taste.
  • În Call of Duty: Modern Warfare 2 există un titlu pentru indicativul care spune „Toată baza ta”.
  • În Plants vs. Zombies, unul dintre nivelurile modului puzzle este numit „All your brainz r apartens to us”.
  • În pagina de mană a snifferului ngrep apare printre NOTE „TOATE BAZELE VOASTRE SUNT APARTINENTE NOI”.
  • În Half-Minute Hero , capitolul „Good'Ol Days” se bazează în principal pe acest meme: șeful se numește CATS și folosește cele mai semnificative fraze ale intro-ului Zero Wing, unele ușor modificate („Te-am instalat bomba”, „Toate culorile tale aparțin nouă”).
  • În Call of Duty: Black Ops pe harta Lunii, Takeo poate fi auzit spunând „toate bazele tale ne aparțin”.
  • În Radical Dreamers există o parodie a introducerii Zero Wing cu aceleași fraze.
  • În Fat Princess: Fistful of Cake , când jucătorul cucerește toate avanposturile din zonă, se aude o voce de fundal care spune „Toate bazele tale ne aparțin”.
  • În software-ul Google Play Games există un ou de Paște care îl face să apară „Toate jocurile tale ne aparțin”.
  • În Tropico 4 , atunci când rebelii plasează bombe într-o clădire aleatorie de pe insulă și amenință să le detoneze, mesajul lor spune „Noi ți-am instalat bomba. Toate clădirile tale sunt ale noastre. Ce spui?”
  • în Mutant Blob Attack puteți vedea „toată berea dvs. aparține ca„ la începutul primului nivel numit facultate, într-un poster atașat la peretele din spate.
  • În Age of Mythology , publicat de jocurile Microsoft, unitatea „ursului laser” (care poate fi obținut prin trișare) este descrisă ca „Toate bazele tale ne aparțin”.
  • În FNaF World în Foxy.Exe, dacă jucătorul a pierdut, apare fața lui Withered Foxy spunând „Toate bazele tale ne aparțin”.
  • În Ghostbusters: The Video Game , pe o carte de la intrarea într-o criptă la nivelul cimitirului scrie: „Toate sufletele tale sunt ale noastre”.

Alte apariții

  • În jocul de cărți Munchkin Fu , una dintre cărți reprezintă un stereotip de gherilă asiatică, cu legenda „toate bazele tale ne aparțin”.
  • La 1 aprilie 2003, în Sturgis , Michigan , șapte adolescenți care au plasat „toată baza dvs. ne aparțin. Nu aveți nicio șansă de a supraviețui, faceți-vă timpul” semne în tot orașul, de Ziua Prostului Aprilie . Datorită războiului din Irak , gluma a fost luată destul de în serios de o mare parte a populației; șeful poliției locale, de fapt, a observat că mesajul poate fi interpretat ca fiind opera teroriștilor . [8]
  • Mesajul a apărut în graffiti pe numeroase structuri din Statele Unite (poduri, clădiri și așa mai departe).

Notă

  1. ^ „Toate bazele tale ne aparțin” , h2g2.com, 13 februarie 2007.
  2. ^ „Când jocurile umorului atacă” , Wired, 23 februarie 2001.
  3. ^ Site-ul Something Awful
  4. ^ Neural.it: News 14 Carolina, prognoza meteo piraterie Arhivat 9 iulie 2009 la Internet Archive .
  5. ^ Twitpic - Distribuiți fotografii pe Twitter
  6. ^ Google, a dezvăluit misterul „O” preluat din OZN-uri
  7. ^ Logo-ul OZN-ului Google „mister” rezolvat - Telegraph Blogs , la blogs.telegraph.co.uk . Adus la 7 septembrie 2009 (arhivat din original la 7 septembrie 2009) .
  8. ^ Bărbați arestați pentru glumă, sturgis, securitate, gândire "All Your Base" - Știri locale - WWMT NEWSCHANNEL 3

Elemente conexe

Alte proiecte

Internet Portal internet : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de internet
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=All_your_base_are_belong_to_us&oldid=122126755 ”