Hamlet (Carmelo Bene)
Hamlet este o piesă de Carmelo Bene , care a fost pusă în scenă pentru prima dată în 1961 la Teatrul Laboratorio din Roma . Această primă ediție shakespeariană va fi urmată de altele care vor fi riguros „ pervertite în Laforgue ”.
- Patru teatre: 1967 , 1974 , 1987 și 1994 ( suita Hamlet ).
- Două televizate: Hamlet (de la Shakespeare la Laforgue) , Hommelette pentru Hamlet
- Una cinematografică: Un Hamlet mai puțin
- Un radio: Hamlet, de William Shakespeare
Din aceste motive, este posibil să se asocieze lucrarea lui Carmelo Bene despre Hamlet cu conotațiile unui proiect cross-media real, care vizează crearea unui imaginar real prin deraparea și interpenetrarea topoiului lui Hamlet între un mediu și altul.
Primul Hamlet
În ceea ce privește primul Hamlet din 1961, la Teatrul Laboratoriu , Giuliana povestește despre criticii englezi, care au venit să-l vadă, au apreciat această interpretare a lui Bene mai bine decât a lui Laurence Olivier și John Gielgud , adăugând că Carmelo Bene a avut o grijă obsesivă chiar și în traduceri făcute din textele originale, fiecare diferită în funcție de personaje. Dintr-o recenzie pozitivă făcută de Giordano Falzoni, numele unor intelectuali cu o anumită renume au început să apară la Teatrul Laboratoriu, inclusiv Alberto Moravia , Pier Paolo Pasolini , Elsa Morante , Ennio Flaiano , Angelo Maria Ripellino , Cesare Zavattini , Gianni Rodari , actori precum Paola Borboni , Franca Valeri și odată și regizorul Federico Fellini . În ceea ce privește criticii italieni, cu excepția lui Ennio Flaiano, Sandro De Feo , Giordano Falzoni și alți câțiva, a fost unanim ostil, sarcastic și chiar ofensator față de Carmelo Bene [1] .
Edițiile Hamletului lui Carmelo Bene
- teatru
- Hamlet, de William Shakespeare . Cu RB Scerrino, C. Sonni, L. Mezzanotte. Roma, Teatro Laboratorio ( 1961 ).
- Hamlet sau de consecințele îndatorirea, de William Shakespeare și Jules Laforgue (ediția a 2 -a ). Cu A. Bocchetta, P. Napolitano, P. Prete, A. Moroni, L. Mezzanotte , E. Florio, C. Tatò , L. Mancinelli , M. Puratich, M. Nevastri . Roma, Bateti 72 Teatru (martie -din 1967 ).
- Hamlet, de William Shakespeare și Jules Laforgue (ediția a III-a). Cu A. Vincenti, L. Mezzanotte, L. Mancinelli, F. Leo, P. Baroni, B. Buccellato, MN de Cristofano, M. Fedele, MA Nobencourt, ML Serena, M. Tagliaferri, V. Venturini. Scene și costume de Carmelo Bene. Prato, Metastasio Teatrul (septembrie din 1974 ).
- Hommelette pentru Hamlet , operetă de nedescris de Jules Laforgue (ediția a IV-a). Cu U. Trama, M. Polla De Luca, A, Brugnini, S. De Santis, O, Cattaneo, W. Esposito, F. Felici, L. Fiaschi, D. Riboli, A. Zuccolo. Muzică adaptată și regizată de Luigi Zito. Scene și costume de G. Marotta. Sculpturi: Gianni Gianese . Bari, Piccinni Theater (10 luna noiembrie anul 1987 ).
- Suite Hamlet , un concert spectacol de Jules Laforgue (ediția a 5 -a ). Cu M. Chiarabelli, P. Boschi. Aranjamentele muzicale: Carmelo Bene . Scena: Carmelo Bene. Costume: L. Viglietti. Verona, Teatrul Roman, XXXVI , shakespearian Festival (21 luna iulie anul 1994 ).
- Cinema
- Un Hamlet mai puțin ( 1973 ), film de lung metraj (70 „). Cu Carmelo Bene , Luciana Cante, Sergio di Giulio, Franco Leo, Lydia Mancinelli , Luigi Mezzanotte, Isabella Russo, Giuseppe Tuminelli, Alfiero Vincenti . Subiect preluat în mod liber de la: Jules Laforgue , „ Hamlet, ou les suites de le pitié filial ” ( 1877 ). Muzică: Musorgskij, „Imagini ale unei expoziții”; Rossini , „La gazza ladra”, „Turcul în Italia”, „Italianul în Algeri”; Stravinsky , 'L'histoire du soldat'; Wagner , „Tannhauser”.
- Televiziune
- Hamlet , Carmelo Bene ( de la Shakespeare la Laforgue ); regie, decoruri, costume și interpret principal CB; director de imagine G. Abballe ; editarea RVM G. Marguccio; muzică de L. Zito; alți interpreți: A. Vincenti , JP Boucher, F. Leo, P. Baroni, L. Mezzanotte, D. Silvério, S. Javicoli, L. Bosisio, MA Nobencourt, L. Morante, L. Mancinelli , C. Cinieri; delegat la producție R. Carlotto; Producție RAI; durata 63 '; înregistrat în 1974 [2] , difuzat la 22/4/1978 , Rai 2.
- Hommelette pentru Hamlet , o operetă de nedescris (de Jules Laforgue ); regizor și interpret principal CB; decoruri și costume G. Marotta; director de imagine G. Abballe ; muzică originală adaptată și regizată de L. Zito; sculpturi G. Gianese; regizor M. Contini; inginer de sunet S. Santori; inginer de sunet pentru recorder M. Corazzini; alți interpreți: regele - U. Trama, Kate - Marina Polla De Luca, Orazio - A. Brugnini, Gertrude - S. De Santis, Will - V. Waiman, îngerii - O. Cattaneo, W. Esposito, F. Felice , L. Fiaschi, D. Riboli, A. Zuccolo; producție Nostra Signora Srl - RAI; durata 62 '; difuzat pe 25/11/1990 , Rai 3.
- Radiofonie
- Hamlet; de la Shakespeare și Laforgue , 1974 .
- Discografie
- Carmelo Bene în suita Hamlet - spectacol-concert; colaj de texte și muzică de către CB ; interpret interpret principal; Kate-Ofelia: M. Chiarabelli, P. Boschi; Mixer P. Lovat; asistent L. Viglietti; producție de M. Bavera; înregistrate la Teatrul Morlacchi din Perugia , la 25 noiembrie, anul 1994 , Nostra Signora Srl
Notă
Bibliografie
- Carmelo Bene și Giancarlo Dotto . Viața lui Carmelo Bene , Bompiani , Milano, prima ed. 1998 - ISBN 88-452-3828-8
- Carmelo Bene , Works, cu Autography unui portret , Classici Bompiani, Milano, 2002, ISBN 88-452-5166-7
- Giuliana Rossi , Anii mei cu Carmelo Bene , Edizioni della Meridiana, Florența, 2005. ISBN 88-87478-79-1
