Hommelette pentru Hamlet
| Hommelette pentru Hamlet | |
|---|---|
| Joaca | |
 | |
| Autor | Carmelo Bene |
| Titlul original | Hommelette pentru Hamlet |
| limbile originale | Italiană limba franceza |
| Tip | dramatic [1] |
| Compus în | 1987 |
| Premiera absolută | De 10 luna noiembrie, anul 1987 Piccinni Teatru , Bari |
| Personaje | |
| |
Hommelette pentru Hamlet, opereta de nedescris de Jules Laforgue [ neclar ], este o versiune a Hamlet dirijată și realizată [2] de Carmelo Bene . Chiar și această versiune a Hamlet , cum ar fi 1972 filmul și 1974 versiunea de televiziune, precum și multe alte cele de teatru, sunt o reinterpretare și un fel de mélange a lucrărilor respective ale lui William Shakespeare și Jules Laforgue . Cu toate acestea, referința este la a patra ediție a 1987 .
Caracteristici ale versiunii
În plus față, ca de obicei inspirație, desen de la Shakespeare și Jules Laforgue [3] , această versiune include , de asemenea , alte figuri , cum ar fi binecuvântat Ludovica Albertoni , îngerii, un anumit Will (William), în timp ce toate secvențele pitorești sunt stabilite într - un cimitir . Regele este jucat de un bariton și există uneori cântând și operă secțiuni. Această versiune, mult mai laforghiana, are incipit care începe cu versurile ...
- Fericirea Maniac fericire,
Ce voi face cu sufletul meu,
ei de tinerețea ei fragilă?
Cifra de Ophelia este aproape complet dispărut . Scena cimitir se caracterizează prin monumentalitatea sa, constând din morminte și statui. Cifrele de sex feminin și îngerii iau pe culoarea de marmură albă, atât în cutele hainelor și în părți ale corpului, inclusiv fețele. Cifrele de sex masculin au un aspect de aur, mai ales în fețele. Mișcarea este redusă la minimum. Cifra de indignată Horace rămâne, dar să fie redat în mod mai speckish. Nudurile unei femei, de Kate sau a binecuvântat Ludovica Albertoni sunt lipsite de senzualitate si sunt acum doar artistice. Gesturile personajelor sunt foarte lent și neschimbat. Există unele părți Laforghian în limba franceză , precum monologul La Chanson du Petit hypertrophique ...
- [...] J „suis Jaune et trist, Helas!
Elle, Est Ros gay si frumoase!
J'entends mon Cœur qui liliac,
C'est maman qui m'appelle! [...]
Binecuvântată răspunsuri Ludovica Albertoni din sicriul ei de marmură sculpturale, din nou, în franceză (evident, înlocuind ceva de Ophelia). Și apoi Carmelo Bene din nou, de asemenea , în franceză, sub forma unui înger răzbunător.
Dintre situațiile vechi din cătunele anterioare rămâne dezorientat între regele Claudius și Hamlet , care este plătit o greutate de aur pentru tăcerea sa, uneori , plângându bugetul fiind prea mic. O altă caracteristică neașteptată este regelui Claudius Vocea din fundalul filmului care mustră: „! Scoundrel regelui decedat a fost un whoreman“. La care Hamlet își exprimă îndoiala; „Dar este aceasta Hamlet , fiul mamei sale? ...“
Marina Polla De Luca, actrița care joacă Kate, uneori , mijlocește în rolul lui Hamlet mamei și cea a Ophelia.
Edițiile Hamlet Carmelo Bene
teatru
- Hamlet, de William Shakespeare . Cu RB Scerrino, C. Sonni, L. Mezzanotte. Roma, Teatro Laboratorio ( 1961 ).
- Hamlet sau de consecințele îndatorirea, de William Shakespeare și Jules Laforgue (ediția a 2 -a ). Cu A. Bocchetta, P. Napolitano, P. Prete, A. Moroni, L. Mezzanotte, E. Florio, C. Tato, L. Mancinelli, M. Puratich, M. Nevastri. Roma, Bateti 72 Teatru (martie -din 1967 ).
- Hamlet, de William Shakespeare și Jules Laforgue (ediția a 3-a). Cu A. Vincenti, L. Mezzanotte, L. Mancinelli, F. Leo, P. Baroni, B. Buccellato, MN de Cristofano, M. Fedele, MA Nobencourt, ML Serena, M. Tagliaferri, V. Venturini. Scene și costume de Carmelo Bene. Prato, Metastasio Teatrul (septembrie din 1974 ).
- Hommelette pentru Hamlet, operetă de nedescris de Jules Laforgue (ediția a 4 -a ). Cu U. Trama, M. Polla De Luca, A, Brugnini, S. De Santis, O, Cattaneo, W. Esposito, F. Felici, L. Fiaschi, D. Riboli, A. Zuccolo. Muzica adaptat și regizat de Luigi Zito. Scene și costume de către Gino Marotta . Sculpturi: Gianni Gianese . Bari, Piccinni Theater (10 luna noiembrie anul 1987 ).
- Suite Hamlet , un concert spectacol de Jules Laforgue (ediția a 5 -a ). Cu M. Chiarabelli, P. Boschi. Aranjamentele muzicale: Carmelo Bene . Scena: Carmelo Bene. Costume: L. Viglietti. Verona, Teatrul Roman, XXXVI , shakespearian Festival (21 luna iulie anul 1994 ).
Cinema
- Un Hamlet mai puțin ( 1973 ), film de lung metraj (70 „). Cu Carmelo Bene , Luciana Cante, Sergio di Giulio, Franco Leo, Lydia Mancinelli , Luigi Mezzanotte, Isabella Russo, Giuseppe Tuminelli, Alfiero Vincenti . Subiect liber pe baza: Jules Laforgue , Hamlet, ou les apartamente de Le Pitie filială ( 1877 ). Muzica: Musorgskij, Tablouri dintr - o expoziție; Rossini , coțofana, Turcul în Italia, italianul la Alger; Stravinskij , L'histoire du soldat; Wagner , Tannhauser.
Televiziune
- Hamlet , Carmelo Bene ( de la Shakespeare la Laforgue ); direcție, seturi, costume și interpret [2] CB principal; director de imagine G. Abballe ; editarea RVM G. Marguccio; muzica de L. Zito; alți interpreți: A. Vincenti , JP Boucher, F. Leo, P. Baroni, L. Mezzanotte, D. Silvério, S. Javicoli, L. Bosisio, MA Nobencourt, L. Morante, L. Mancinelli , C. Cinieri; delegat producția R. Carlotto; producția RAI; durata 63 „; difuzat pe 22/4/1978 , Rai 2.
- Hommelette pentru Hamlet, operetă de nedescris (de Jules Laforgue ); regizor și interpret [2] CB principal; seturi și costume de către Gino Marotta ; director de imagine G. Abballe ; muzică originală și adaptată regia L. Zito; sculpturi G. Gianese; regia M. Contini; inginer de sunet S. Santori; de înregistrare inginer de sunet jucător M. Corazzini; alți interpreți: regele - U. Trama, Kate - Marina Polla De Luca, Orazio - A. Brugnini, Gertrude - S. De Santis, Will - V. Waiman, îngerii - O. Cattaneo, W. Esposito, F. Felice , L. Fiaschi, D. Riboli, A. Zuccolo; producție Nostra Signora SRl - RAI; durată de 62 min; difuzat pe 25/11/1990 , Rai 3.
radiofonie
- Hamlet; de la Shakespeare și Laforgue , 1974 .
Discografie
- Carmelo Bene în suita Hamlet - spectacol-concert; colaj de texte și muzică de către CB ; interpret principal [2] CB; Kate-Ofeliei: M. Chiarabelli, P. Boschi; mixer P. Lovat; asistent L. Viglietti; producția de M. Bavera; înregistrate la Teatrul Morlacchi din Perugia , la 25 noiembrie, anul 1994 , Nostra Signora Srl
Notă
- ^ In realitate genului, în ceea ce privește lucrările Benian, este dificil de determinat. Carmelo Bene definește , uneori , arta (teatru, filmice, literar, ...) "degenerat".
- ^ A b c d Este necesar să se evalueze faptul că Bene consideră că versiunile sale nu reinterpretări sau reinterpretări ale unui text, ci o restabilire a așa definit prin Klossowski „sensul metafizic al teatrului“. Viața lui Carmelo Bene, op. cit., p. 331
- ^ Din tragedia rămâne doar o omletă de Franco Quadri, de la Repubblica din 3 decembrie 1987, pagina 25.
Bibliografie
- Carmelo Bene și Giancarlo Dotto . Viața lui Carmelo Bene , Bompiani , Milano, prima ed. 1998 - ISBN 88-452-3828-8
- Carmelo Bene , Works, cu Autography unui portret , Classici Bompiani, Milano, 2002, ISBN 88-452-5166-7
